Burgdorf, 1 Ekim'de öncülünün ölümünden sonra resmi olarak daire başkanı oldu.ב-1 בינואר 2000, הפך למנהיג הרשמי של טורצ'ווד לאחר שהקודם נהרג.
Avrupa’nın her yönden gelişmesine ve güçlenmesine öncülük etti.דבריו גררו תגובות בעד ונגד ברחבי אירופה.
Robert Hart, doğal ormanın farklı seviyelere bölünebileceği gözlemine dayanan bir sistemin öncülüğünü yaptı.שיטת שבע השכבות רוברט הארט ביסס את השיטה שלו על העובדה כי ניתן לחלק את היער הטבעי לשכבות נפרדות.
RNaz P, öncül tRNA'ların 5' lider bölgelerindeki dizi elemanlarını keserek olgun tRNA'ların oluşmasını sağlar.RNAse P הוא ריבוזים שאחראי על חיתוך קצה 5' של precursor-tRNA ומוביל ליצירת tRNA בוגר.
Ben ekoloji ve çocuklara yardım için öncülük ediyorum.הקים תלמוד תורה לילדים ובתי תמחוי לעניים.
Lignan kaynakları: 2007'de yapılan bir çalışma beslenmede memeli lignan öncüllerinin karmaşıklığını gösterir.מחקר שנערך בשנת 2007 הטיל ספק ביעילות של צריכת הליקופן.
Bayes olasılık teorisine Fransız matematikçi Pierre-Simon Laplace (1749-1827) öncülük etmiştir.השימוש הראשון בעקרון האדישות מיוחס למתמטיקאי הצרפתי פייר סימון לפלס (1749–1827).
Türün öncüleri Thergothon, Skepticism ve Funeral’dır.הלהקות החלוצות של הפיונרל דום הן Funeral (נורווגיה), Thergothon ו-Skepticism (פינלנד) ו-Corrupted (יפן).
Şirket, konunun öncülüğünü yapmadı, ancak yaygın olarak iPad Mini olması bekleniyordu.אפל לא חשפה מראש מה יוכרז באירוע, אבל היה צפוי כי תושק גרסה חדשה של ה-iPad.
Evlatlık edinme anlamında (adoptionizm) görüşünün öncülüdür.דוגמה: (גן הילדים) החליט לשבות.
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Първо: местонахождението на Венк.
Nokia 3650 modelinin öncülüdür.Представен е моделът Nokia 6650.
Satranç türevleri üçe ayrılabilir: Satrancın öncüleri: caturanga ve şatranj.Шахматните варианти могат да бъдат разделени на: Преки предшественици на игрите шахмат, чатуранга и шатрандж.
Türün öncüleri Paradise Lost, My Dying Bride ve Anathema adlı İngiliz gruplardır.По-забележимите групи в този стил са Paradise Lost, My Dying Bride, Anathema и др.
Angry Birds Star Wars'un öncülü.Ендор на Star Wars Databank.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.Тя спестява пари, които му позволяват да пътува из Европа.
Neptün gezegeninin keşfi konusunda öncülük yapmıştır.Известен е с предсказването на позицията на планетата Нептун.
Ruhbilimin öncüleri (2).Плейстоанакт (2.
Onun öncülüğünde gazetenin etkisi yeni boyutlara yükseldi ve tiraj 12.000'e ulaştı.Става главен вестник в страната и тиражът му достига до 2 милиона броя.
Öncül 2: Yağmur yağıyor.Под дъжда 7.
Papalığı, öncülü gibi, Bizans İmparatorluğu'nda yaşanan ikonoklazm tartışmaları ile geçmiştir.Вторият ѝ мандат като премиер бил изпълнен с конфликти със сикхите, живеещи в щат Пенджаб.
Yarışmanın ilki 1927 yılında Polonyalı piyanist Jerzy Żurawlew öncülüğünde düzenledi.Първото му издание е през 1927 година по инициатива на полския пианист и композитор Йежи Журавлев.
ANA'nın diğer öncülü Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū) şirketiydi.Drugi ANA predak je bio Far East Airlines (極東航空,Kyokutō Kōkū).
Max Weber'e göre fikri değişimler ekonomik değişimlerin öncülüdür.Prema Max Weberu u reforamciji su počeci suvremenog kapitalizma.
Ben ekoloji ve çocuklara yardım için öncülük ediyorum.Prilog psihologiji djece i mladih.
Malzeme, fizik ve elektrik laboratuvarlarının kurulmasında öncülük etmiştir.U gospodarstvu pridonio osnivanjem poduzeća Elektromehanike i Tehnomonta.
Bu araştırmacıların çalışmaları rekombinant DNA teknolojisinin gelişimine öncülük etmiştir. ^ Trust.Njihov rad omogućio je razvoj tehnologije rekombinantne DNK.
Viyana Kongresi’nin (1815) toplanmasına öncülük etti.Odlukama Bečkog kongresa (1815.)
Öncül 2: Yağmur yağıyor.Druga inačica govori da se proždrla.
Kum Edebiyat dergisinin yayımlanmasına öncülük etti.Pokrenuo je časopis za književnost Književnu Rijeku.
Yine Yaşar Üniversitesi'nin kurulmasına öncülük etmiştir.Tada je sudjelovao u osnivanju Novog sveučilišta.
Adventist öncülerin çoğu çalışmalarına henüz yirmi yaşından gençken başlamıştır.Chat aplikacije korištene su najčešće od strane tinejdžera do 18 godina starosti.
Akabinde Bose bitki fizyolojisinde birkaç keşfin öncülüğünü yapmıştır.Doprinio je brojnim otkrićima unutar nekoliko područja fiziologije.
Skinny Puppy, Frontline Assembly ve wumpscut: bu türün öncülerinden olmuştur.Tento štýl propagovali najmä Skinny Puppy, Front Line Assembly, a wumpscut:.
Türün öncüleri Paradise Lost, My Dying Bride ve Anathema adlı İngiliz gruplardır.Radia sa sem napríklad kapely Paradise Lost, My Dying Bride, Anathema.
Rusya Dışişleri Bakanlığı'nın öncülüdür.Je sídlom Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie.
Öncüler 9-14 yaş arası öğrencilerden oluşuyordu.Navštevujú ju študenti vo veku 9 až 13 rokov.
Öncül devirde büyük askeri başarılar ve büyük ekonomik bozukluklar görüldü.Na dennom poriadku boli zahranično politické neúspechy a katastrofálne vojenské porážky.
Maddelerin mekaniğinin önemli kurucu ve öncülerinden biri Stephen Timoshenko’dur.Významným mechanikom bol Stepan Tymošenko.
Bölgeye insani yardım yapılmasına öncülük etti.Na pomoc bola do oblasti vyslaná aj armáda.
Hay'in grup üyeleri sonra kendi öncülük pozisyonlarından istifa etmeye zorunda kaldılar.Niekoľko Perónistických poslancov následne skutočne odstúpilo zo svojich funkcii.
Nokia 3650 modelinin öncülüdür.Nahrádza staré modely HD4650.
Max Weber'e göre fikri değişimler ekonomik değişimlerin öncülüdür.Štýly vedenia Maxa Webera je teória štýlu vedenia.
Kariyeri boyunca Gang Starr grubu New York hip hop sound'unun öncüleri oldu.Patria medzi svetové špičky v New Style hip hope.
DC-9 kendinden sonra üretilen MD-80, MD-90 ve Boeing 717 nin öncül işaretlerini taşır.Iz DC-9 so se potem razvili MD-80, MD-90 in Boeing 717.
Öncül 2: Yağmur yağıyor.Pred viharjem, 2.
M. S. Swaminathan (2002-2007) Zirai bilimci ve yeşil devrimin öncülerinden.M. S. Swaminatan (2002-2007), znanstvenik agrokulture, eden od pionirjev Zelene revolucije.
Bizans birlikleri general Tatikios komutasında öncülük yapıyorlardı.Vodi jih oddelek bizantinske vojske pod vodstvom generala Tatikija.
Mekaniğin matematik esaslara dayandırılmasına da öncülük etti.Matematično je tudi obdelal mehanske napetosti.
Ondan sonraki araştırmaları, nükleer enerji üretimi için öncülük oldu.Sprva so domnevali, da je vzrok v pridobivanju jedrske energije.
Almanya bu alandaki gelişmelere öncülük etti.Hadžija na tem področju izpopolnjeval v Nemčiji.
Amerikan fotoğrafçılığının öncülerinden sayılır.Seznam ameriških fotografov.
Maximinus, hemen ordusunu topladı ve Pannonia Lejyonları öncülüğünde Roma'ya doğru ilerledi.V Sirmiju zbral svojo vojsko in se odpravil na pohod na Rim in na poti priključil še panonske legije.
1960'larda Japon tiyatrosuna öncülük yaptı.Leta 603 je uvedel japonski koledar.
Viyana Kongresi’nin (1815) toplanmasına öncülük etti.Dunajski kongres (1815) jo je pripisal Avstriji.
1851 yılında ilk uluslararası satranç turnuvasının düzenlenmesine öncülük etti.1851 m. organizavo pirmą tarptautinį šachmatų turnyrą Londone, kur užėmė 4-ą vietą.
Ben ekoloji ve çocuklara yardım için öncülük ediyorum.Teikiamos slidinėjimo instruktoriaus paslaugos vaikams ir pradedantiesiems.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.Tolesnis jo gyvenimas – tai nuolatinės kelionės po visą Europą.
Nokia X1-01 modelinin öncülüdür.Sukurtas modelio Jelcz PR110E pagrindu.
Restorasyon çalışmaları Britanyalı mimar David Chipperfield’in öncülüğünde 2003 tarihinde başladı.1984 m. jis atidarė savo studiją „David Chipperfield Architects“.