Rede Globo, 1957 yılında firma sahibinin oğlu Roberto Marinho öncülüğünde yayın hayatına başlamıştır.Rede Globo wurde 1965 von Roberto Marinho, Sohn des Firmengründers, aufgestellt.
Glenn Luther Martin (17 Ocak 1886 – 5 Aralık 1955), Amerikalı havacılık öncüsü idi.Glenn Luther Martin (* 17. Januar 1886; † 5. Dezember 1955) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Pilot.
Mauricius tahta çıktığında, öncüllerinin en büyük ihmallerini Balkanlar'da bulacaktı.Als Maurikios den Thron bestieg, fand er auf dem Balkan die wohl größten „Altlasten“ seiner Vorgänger vor.
Bugün o uzay yolculuğu öncüsü olarak kabul edilir.Er gilt heute als Wegbereiter und Pionier der Raumfahrt.
Bu türün en başarılı öncü uygulayıcısı Brezilyalı Alberto Santos-Dumont idi.Benannt ist er nach dem brasilianischen Luftfahrtpionier Alberto Santos-Dumont.
Buna karşın Joseph önemli bir Aydınlanmacı ve burjuva toplumunun hazırlanmasının öncüsü olarak kabul edilir.Trotzdem gilt Joseph als wichtiger Aufklärer und entscheidender Wegbereiter der bürgerlichen Gesellschaft.
"Savaş - Bir Daha Asla!" kampanyasının öncülerindendir.Nie wieder Krieg!“ ein.
Bezm-î Âlem Valide Sultan birçok mimari eserlerin yapılmasına öncülük etmiştir.Nach dessen frühem Tod gab er viele seiner Werke heraus, zu denen er selbst beigetragen hatte.
(Bu tez, satrancın programlanması alanına öncülük etmiştir.)(Es war wie ein Schachspiel per Post.)
Gironde Bölgesi milletvekili bu hareketin öncüsüdür.Die CEDEAO (Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest) ist ein erster Schritt in diese Richtung.
Van Gogh bu akımın öncüllerinden biridir.Van Gogh gilt als ein wichtiges Vorbild der Brücke.
Böylece yola çıkanlar kendilerini öncü olarak görmelidir.Sie sind voneinander entfernt vor dem Vorderrand der Augen eingelenkt.
Hay'in grup üyeleri sonra kendi öncülük pozisyonlarından istifa etmeye zorunda kaldılar.Die Gruppe um Hay musste daraufhin die Führungspositionen der Organisation aufgeben.
Bugün önünde durduğum organizasyon başarısız öncülünün örtmeyi başarmıştır.Seine erste Platte Heut bei mir geriet jedoch zum Misserfolg.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
Karbokatyonlar üzerine Olah öncü çalışmaları Dow ile yaptığı sekiz yıl içinde başladı.Olahs Pionierarbeiten zur Carbokationen-Chemie begannen während dieser acht Jahre bei Dow.
360 - Ayasofya'nın öncülü olan Büyük Kilise, aynı noktada inşa edildi.Eine 1631 erbaute Kirche mit demselben Patrozinium stand an gleicher Stelle.
Bu süreçte Buenos Aires eyaleti öncü eyalet konumundaydı.Die Regierung in Buenos Aires strebte einen Zentralstaat an.
Yeni bir ruhun hocası ve öncü savaşçısı."Klassenkampf und Priesterherrschaft der Intellektuellen“.
1995 yılında Carly Fiorina, şirket faaliyetlerine öncülük etti.1995 übernahm Cofap das Unternehmen.
Altı üyelik grup, bugün 28 üyesi olan Avrupa Birliği'nin öncülüydü.Die Europäische Union (EU) ist ein Verbund von derzeit 28 Mitgliedstaaten.
NASA'nın öncüsü olan NACA 1915 yılında kuruldu.Die United States Naval Reserve wurde 1915 gegründet.
Ertesi sabah Alman öncü unsurları iki Sovyet ordusu arasında bir gedik keşfettiler.Am nächsten Tag tauchte wieder ein Jeep mit zwei amerikanischen Soldaten auf.
Minard mühendislik ve istatistikte grafik kullanımında bir öncüydü.Minard war ein Pionier der grafischen Informationsvermittlung in Ingenieurwesen und Statistik.
Birinci HMS Queen Elizabeth, "Queen Elizabeth sınıfı savaş gemilerinin(en) öncüsüydü.Die HMS Queen Elizabeth war das erste Dreadnought-Schlachtschiff der Queen-Elizabeth-Klasse.
Silikon Vadisi'nin öncüsüdür.Eine Pioniergeschichte aus dem Silicon Valley .
Vasco da Gama ve diğer coğrâfî keşif öncülerinin keşif notları yok oldu.Auch die Aufzeichnungen von den Expeditionen Vasco da Gamas und anderer Seefahrer gingen verloren.
"Bilimin Öncüleri: Albert Einstein (1879-1955)" (PDF).Aufsätze Albert Einstein (1879–1955).
Hümanist, edebi gazeteciliğin öncüsü.Humanist, Gründer des Literar Journalismus.
Aynı zamanda, bölgede onun öncülüğünde 100'den fazla okul inşa edilmiştir.Insgesamt sollen aufgrund seiner Initiative im Laufe der Zeit über 1000 solcher Schulen gegründet worden sein.
2 Haziran - Fransa'da Maximillian Robespierre öncülüğünde Jakobenler iktidarı ele geçirdi.In Frankreich hatten inzwischen die Jakobiner des Maximilien de Robespierre die Macht übernommen.
Dewey, 1876'da Amerikan Kütüphane Derneği'nin (American Library Association, ALA) kurulmasına öncülük etti.1876 war er Mitbegründer der American Library Association (ALA).
Hippi hareketinin öncüsüdür.Es ist die Zeit der Hippies.
Öncülleri gibi, adını Çin kültüründe Ay tanrıçası olan Chang'e'den almıştır.Wie seine Vorgänger ist das Raumfahrzeug nach Chang’e, der chinesischen Mondgöttin, benannt.
Radyo ve televizyonun geliştirilmesinde öncü olmuştur.Dadurch sollten die Wettbewerbe bei Presse und Fernsehen attraktiver werden.
Ben ekoloji ve çocuklara yardım için öncülük ediyorum.Beiträge zur Kinder- und Jugendhilfe.
Öncü Kitap.Das neue Vortragsbuch.
Böylece Hristiyanlık tarihinde öncü bir aziz oldu.An dieser Stelle befand sich ein vorchristliches Heiligtum.
Bölgeye insani yardım yapılmasına öncülük etti.Man solle den Menschen vor Ort finanzielle Hilfe zukommen lassen.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Die Sheffield-Regeln hatten einen großen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Fußballs.
NAB, Ortak İstihbarat Dairesi'nin bir öncüsü olarak, aslen 1949 yılında kurulmuştur.Die Fachgewerkschaft BLBS wurde als Verein im Jahre 1949 gegründet.
İlk şampiyonluğu ise, öncü kulüp Deportes Caldas kazanmıştır.Die erste Meisterschaft hatte 1950 der Vorgängerverein Deportes Caldas gewonnen.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."Même Moïse et Aaron subissent le châtiment de ne pouvoir pénétrer sur la Terre promise.
Van Gogh bu akımın öncüllerinden biridir.Van Gogh en est un des précurseurs.
Sneevliet ise 1916 yılında SDAP’dan ayrılarak Hollanda Komünist Partisinin öncülü olan SDP’ye katılır.Sneevliet quitta le SDAP en 1916 pour rejoindre le SDP, précurseur du parti communiste néerlandais.
Yarışmanın ilki 1927 yılında Polonyalı piyanist Jerzy Żurawlew öncülüğünde düzenledi.Le concours a été créé en 1927 à l’initiative du pianiste et pédagogue polonais Jerzy Żurawlew.
Avusturya Özgürlük Partisi'nin öncülüdür.Il est le prédécesseur du Parti autrichien de la liberté.
Aglikon olarak memeli lignan öncülleri (mg/100 g).Teneur en lycopène (mg / 100 g),.
Frederick Jackson Turner'in geliştirdiği "Öncülük Tezi".Il s'est plutôt appuyé sur la « Frontier Thesis » de Frederick Jackson Turner.
Raekwon, Mafioso rap alt türünün öncülerinden biri olarak kabul edilmektedir.Raekwon est cité comme le pionnier du mafioso rap.
Skinny Puppy, Frontline Assembly ve wumpscut: bu türün öncülerinden olmuştur.Le style est crédité par Skinny Puppy, Frontline Assembly, et :wumpscut:.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.L'Allemagne est l'un des plus grands pays dans le sport automobile mondial.
Woodruff ikilinin menajeri oldu ve Roadshow Music/Warner Music ile bir anlaşma imzalamalarına öncülük etti.Il devient leur manager et négocie un contrat avec Roadshow/Warner Music.
Fransa'nın havacılığının öncülerinden biridir.La France est un des principaux précurseurs dans l’aviation.
1914'te Thomas Edison'un ilk çizgi filmine öncülük etti.C'est là, qu'en 1914, il lance le premier dessin animé de Thomas Edison.
Nokia E61 modelinin ardılı, Nokia E5-00 modelinin öncülüdür.Il s'agit d'une mise à jour de Nokia E51 modèle de succès.
Öncülüğünü Real World Records yapmıştır.Ils sont actuellement sous contrat chez Real World Records.
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Primo position de l'avant-garde de Wenck.
Öncüler savaştaki kahramanlıklarından dolayı binlerce madalya ile ödüllendirildi.Il est récompensé de plusieurs médailles lors des combats.
Kırsal kalkınmada öncü olma.Paysans, ne demeurez pas à l'écart.