Bu yönteme 1980'lerin sonlarında ESO Yeni Teknoloji Teleskobu öncülük etti.This method was pioneered by the ESO New Technology Telescope in the late 1980s.
1959'daki ölümüne kadar öncü olarak tanınmaya devam etti. [1]She continued to be recognized as a pioneer until her death in 1959.[1]
Arap Sosyalist Baas Partisi - Yemen Bölgesi Halkın Öncü Partisi (Güney Yemen)Arab Socialist Ba'ath Party – Yemen Region People's Vanguard Party (South Yemen)
Hem α hem de β alt birimleri, tek bir mRNA öncüsünden sentezlenir.Both the α and β subunits are synthesized from a single mRNA precursor.
Çabaları aynı zamanda karma dövüş sanatlarında (MMA) öncü olarak kabul edilir. [1]His efforts are also considered pioneering in what became mixed martial arts (MMA).[26]
Öncüleri, şehir dışındaki İsveç süvari karakollarına baskın düzenledi.The vanguard raided the Swedish cavalry posts outside the city.
Uzay bilimcileri ve teknoloji öncüleri olmak için genç BAE'lileri çekmek ve teşvik etmek.Attract and promote young Emiratis to become space scientists and technology pioneers.
Cecil B. DeMille "37 yıllık parlak şovmenlik kariyeri ile seçkin sinema filmlerinin öncüsü".Cecil B. DeMille "distinguished motion picture pioneer for 37 years of brilliant showmanship".
asm.js, WebAssembly'nin öncüsü olarak hizmet veren bir JavaScript alt kümesidir. [1]asm.js is a subset of JavaScript that served as the forerunner of WebAssembly.[108]
Daha sonra Byurakan Gözlemevi'nin araştırmalarına öncülük etti.In 1971 he founded and headed the Garni Space Astronomy Laboratory (Institute, 1992–2004).
Tasarım, üç koltuklu Celier Xenon 3 ve Xenon 4'ün öncülüdür.[1]The design has been developed into the three seat Celier Xenon 3 and Xenon 4.[1]
Kraliçe Elizabeth, hükümet ve Kilise arasında kurduğu işbirliği ile salgına müdahaleye öncülük etti.Queen Elizabeth led the response to the epidemic with cooperation between the government and Church.
Uzuv benzeri yüzgeçleri olan ve dört üyelilerin öncülü olan bir balık olan Tiktaalik.Tiktaalik, a fish with limb-like fins and a predecessor of tetrapods.
Böylece 26 Ocak'ta Kahire'ye yalnızca bir öncü alay gönderdi.Thus he sent only a vanguard regiment to Cairo on 26 January.
Ekim 1918'de Vladikavkaz Demiryoluna yapılan saldırıya öncülük etti.In October 1918, he led the attack against the Vladikavkaz Railway.
Dergi, 20. yüzyıl boyunca analitik felsefe yayıncılığında öncü olmuştur.Throughout the 20th century, the journal was leading in the publishing of analytic philosophy.
Boykota bazı Yahudi örgütleri öncülük ederken, diğerleri karşı çıktı.The boycott was spearheaded by some Jewish organizations but opposed by others.
Su terazisinin öncüsüdür ve dikey bir veri oluşturmak için kullanılır.It is a precursor to the spirit level and used to establish a vertical datum.
Aynı zamanda popüler kültürde birçok dinozor betimlemesine öncü olmuştur.It also led to many depictions of dinosaurs in popular culture.
Öncül örneklerPrecursors
Klebs'in çalışmaları tıptaki en önemli keşiflerin bazılarının öncülü olmuştur.Klebs' works preceded some of the most important discoveries in medicine.
Metavolkanik kayaç - Öncülü bir yanardağa dayanan bir başkalaşım kayacı türüMetavolcanic rock – Metamorphic rock from a volcanic precursor
Romanlarıyla Latin Amerika postmodernizminin öncülerinden biri olarak bilinir.She is known as a pioneer of Latin American postmodernism for her novels.
Bu haliyle akademi mütevazi bir varoluşa öncülük etti.As such the academy led a humble existence.
Whig'ler, parlamenter reformun öncüleri oldular.The Whigs became champions of Parliamentary reform.
Bu tavırları, Fransız Okulu'nu modern Avusturya Okulu'nun öncüsü yapmıştır.[1]This made the French School a forerunner of the modern Austrian School.[1]
Öncül koordinasyonAntecedent co-ordination
Merinos koyununu Chamonix vadisine sokmak için başarısız bir girişime öncü oldu.[4]He led an unsuccessful attempt to introduce Merino sheep into the Chamonix valley.[4]
1949'da Genelkurmay Başkanı Hüsnü Zaim, Kuvvetli hükümetini deviren bir askeri darbeye öncülük etti.In 1949 Chief of Staff Husni al-Za'im led a military coup that overthrew the Quwatli government.
Ürdün'ün öncülük ettiği bu çabaya diğer bazı Arap ülkeleri de dahil oldu.[1]This effort was led by Jordan, and included several other Arab countries.[151]
Permafrost çalışmasında öncülerden biriydi.He was one of the pioneers in the study of permafrost.
Güney Karolina ve Kuzey Karolina'da büyüyen rap sahnesinin öncüsü olarak kaydedildi.He has been noted as a pioneer of the growing rap scene in South Carolina and North Carolina.
Cochrane Collaboration bu harekete öncülük etmektedir.The Cochrane Collaboration leads this movement.
Öncü sarsıntılarForeshock
1870 yılında Pomeranya'daki tepe kalelerinde büyük bir kazıya öncülük etti.In 1870, he led a major excavation of the hill forts in Pomerania.
Piyade Topçu Alayı Jäger Taburu Öncü Taburu Tren TaburuFoot Artillery Regiment Jäger Battalion Pioneer Battalion Train Battalion
Kromolitografi için yeni tekniklerin yanı sıra elle renklendirilmiş litograflara öncülük etti.They pioneered the new techniques for chromolithography as well as hand-tinted lithographs.
Kitap, tüm modern saha rehberlerinin öncüsü olarak kabul edilmektedir..The book was the forerunner of all modern field guides.
L4 (öncü):L4 (leading):
Ivano-Frankivsk'teki Öncüler Sarayı'ndaki bir tiyatro grubuna katıldı.Maternal great-grandfather is Russian, and his wife is Latvian.
Laktat ayrıca karaciğer glikojeni için dolaylı bir öncü olarak da kullanılabilir.Lactate can also be used as an indirect precursor for liver glycogen.
İlkel protoseller günümüzün tek hücreli organizmalarının öncüleriydi.Primitive protocells were the precursors to today's unicellular organisms.
Kimya öncüsü olarak kariyeriCareer as chemistry pioneer
Apologetic Katalan edebiyatı Bilgisayar bilimindeki öncülerin listesi VolvelleApologetics Catalan literature List of pioneers in computer science Volvelle
Yönet sırasında, Viseu Katedrali'nin kapsamlı bir sanatsal yeniden modellenmesine öncülük etti.During his rule, he led a comprehensive artistic remodelling of Viseu Cathedral.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."Nachdem Moses und Aaron weg sind, hört die Plage auf.
Onun ilk öncü rolü Operation Proposal (2012) olmuştur.Ihre erste Hauptrolle spielte sie in der Serie Operation Proposal (2012).
ANA'nın diğer öncülü Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū) şirketiydi.Eine andere Vorläufergesellschaft der ANA war Far East Airlines (極東航空 Kyokutō Kōkū).
İngiltere bu gelişmeye öncülük etmiş ve 1817’de altın standardını yürürlüğe sokmuştur.Großbritannien war für diese Entwicklung Vorreiter und führte bereits 1817 den Goldstandard ein.
Ancak Alfred Esher'in bazı öncüllerinin adlarının karıştığı skandallar ailenin adını lekelemiştir.Skandale um Alfred Eschers unmittelbare Vorfahren beschädigten jedoch den Ruf der Familie.
Neptün gezegeninin keşfi konusunda öncülük yapmıştır.Er war an der Entdeckung des Planeten Neptun beteiligt.
Annesi ve kardeşleri ile birlikte Hacı Ömer Sabancı Vakfı'nın kurulmasına öncülük etti.Aus Dankbarkeit stifteten er und seine Frau den Bau der Kapelle.
O ve kocası Frank Bunker Gilbreth endüstri mühendisliği alanının öncülerindendir.Sie und ihr Ehemann Frank Bunker Gilbreth waren Pioniere auf dem Gebiet des Arbeitsstudiums.
Faşizme Karşı Birlik, Yaşasın Öncü Gençlik!(Kämpfer gegen den Faschismus, Vorbilder der Jugend.
Öncüsü Windows 95 gibi, Windows 98 de 16-bit/32-bit arası hibrit çalışan bir işletim sistemidir.Windows 98 ist, wie bereits sein Vorgänger, ein 16-Bit/32-Bit-Hybrid-System.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.Diese Stellung verschaffte ihm die Gelegenheit zu ausgedehnten Reisen durch Europa.
Tang zamânında Neokonfüçyüsçülük'ün bir öncüsü, şüphesiz ki meşhur bilgin Han Yu'dur.Ein tangzeitlicher Vorläufer des Neokonfuzianismus war der berühmte Gelehrte Han Yu.
Gay Times, İngiltere'nin eşcinsel ve biseksüel erkeklere hitap eden öncü dergisi.Gay Times ist das führende Männermagazin für schwule und bisexuelle Männer in Großbritannien.
Öncü Gençlik.Erste Jugend.
Şirketin adı, öncül işletmeleri olan Seton Scholl London International'ın bir kısaltmasıydı.Der Unternehmensname (Firma) ist die Abkürzung für Seton Scholl London International.