Sezar'ın eski müttefiklerinden Aeduilerin öncülüğünde Bibracte'de genel bir konsey topladılar.在凱撒原盟者埃杜维人的建议下高卢人在比布拉克特召开集会。
Grup ayrıca Fransız Devrimi'ndeki Terör Dönemi'nin uygulayıcısı ve öncüsü olarak tanınmıştır.他是法国大革命时期著名的政治家和演说家。
Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus'ın ardılı, Samsung Galaxy Tab 3 7.0'ın öncülüdür.用於Samsung Galaxy Tab 3 7.0等裝置。
Öncü kuvvetlerin başı.前原派領袖。
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."그들은 모세와 아론과 온 회중 앞에 그 땅의 과일을 보여주며 보고하였다.
SANA, kendisini Suriye'deki "en öncü haber sitelerinden" birisi olarak görmektedir.그러므로 전체적인 품격(品格)으로 보아 고려말(高麗末)에서 조선조(朝鮮朝) 초기(初期)에 사성(寫成)된 사경으로 추정(推定)된다.
Evlatlık edinme anlamında (adoptionizm) görüşünün öncülüdür.양자(養子)는 입양으로 자식이 된 사람이다.
Öncül 2: Yağmur yağıyor.비오는날의수채화 : 비가 온다.
Öncü Kitap.앞의 책.
DC-9 kendinden sonra üretilen MD-80, MD-90 ve Boeing 717 nin öncül işaretlerini taşır.DC-9를 바탕으로 MD-80, MD-90, 보잉 717등의 기종들이 개발되었다.
BCPL, B, Pascal, Simula, C ve diğer birçok programlama dilinin öncülüdür.BCPL, B, 파스칼, 시뮬라, C 등의 다른 수많은 프로그래밍 언어에 영향을 주었다.
Alman tarihçiler arasındaki Nazi dönemi tartışmalarının öncü kişisiydi.역사가들 사이에서 독일의 역사의 시작점은 논란의 대상이다.
Öncü görsel efekt şirketi Iloura film için 1500'den fazla efekt geliştirdi.효과를 주로 담당한 회사는 영화에 1500개 이상의 특수효과 장면을 제공한 Iloura이다.
Amerikan fotoğrafçılığının öncülerinden sayılır.미국 문학의 원형으로 여겨지고 있다.
Avangart (Fransızca: avant-garde), Fransızca askeri bir terim olan öncü birlik sözcüğünden gelir.아방가르드(프랑스어: Avant-garde)는 프랑스어로 군대 중에서도 맨 앞에 서서 가는 '선발대'(Vanguard)를 일컫는 말이다.
Alman çevik ihtiyat kuvvetleri Sovyet mekanize öncülerini durduracak güce sahip değillerdi.독일의 기동력은 소련군의 기계화병력을 따라잡을 수 없었다.
Ayrıca öncül serbest bırakma işlevselliğine sahip bir Java tabanlı konsol da vardı.또한 프로 생활 중 보내기 번트 사인을 실행한 적이 없다.
RNA polimeraz II, mRNA'ların öncüllerini ve çoğu snRNA ve mikroRNA'yı sentezler.RNA 중합효소 II는 mRNA 전구체와 snRNA, microRNA을 합성한다.
Coğrafi Keşifler'in öncüsü İspanyollar ve Portekizliler olmuştur.가장 먼저 탐험과 정복에 나선 것은 스페인과 포르투갈인들이었다.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.독일은 모터 스포츠의 주요 국가 중 하나이다.
Vladimir Petrovich Demikhov (18 Temmuz 1916 - 22 Kasım 1998) Sovyet bilim insanı ve transplantasyon öncüsü.블라디미르 폐트로비치 데미호프(Владимир Петрович Демихов, 1916년 7월 18일 - 1998년 11월 22일)는 러시아의 외과의사이자 생체이식 수술의 선구자였다.
Funeral doom metalin öncüsüdür.둠 메탈(Doom Metal)은 헤비 메탈의 한 장르이다.
Bu süreçte öncü rol oynayanlar aslında ödül hakediyorlar.그중에 뽑힌게임의 제작자는 상을 아이템으로 받는다.
Ayrıca diğer omega 3 (ω-3) yağ asitlerinin öncüsüdür .제3+세대 원자로(Gen III+)는 원자로의 종류이다.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.셰필드의 창단은 원시적이던 당시의 축구를 현대 축구로 발전시키는 하나의 계기였다는 점에서 의의가 있다.
1960’ların diğer makaleleri, ekolojik teknolojiler konusunda yaratıcı düşüncelere öncülük etti.מאמרים אחרים שלו משנות ה-60 הביאו רעיונות חדשניים אודות טכנולוגיות אקולוגיות.
BMW ve Mercedes üreticileri motorsporlarında öncü takımlardandır.יצרני מכוניות כמו BMW ומרצדס הם מהמובילים בייצור מכוניות מרוץ.
1920'lerde, John Maynard Keynes mikroekonomi ve makroekonomi arasında bir ayrıma öncü oldu.משנות ה-20, ג'ון מיינרד קיינס הביא לחלוקה בין מקרו-כלכלה למיקרו-כלכלה.
Burgdorf, 1 Ekim'de öncülünün ölümünden sonra resmi olarak daire başkanı oldu.ב-1 בינואר 2000, הפך למנהיג הרשמי של טורצ'ווד לאחר שהקודם נהרג.
Avrupa’nın her yönden gelişmesine ve güçlenmesine öncülük etti.דבריו גררו תגובות בעד ונגד ברחבי אירופה.
Robert Hart, doğal ormanın farklı seviyelere bölünebileceği gözlemine dayanan bir sistemin öncülüğünü yaptı.שיטת שבע השכבות רוברט הארט ביסס את השיטה שלו על העובדה כי ניתן לחלק את היער הטבעי לשכבות נפרדות.
RNaz P, öncül tRNA'ların 5' lider bölgelerindeki dizi elemanlarını keserek olgun tRNA'ların oluşmasını sağlar.RNAse P הוא ריבוזים שאחראי על חיתוך קצה 5' של precursor-tRNA ומוביל ליצירת tRNA בוגר.
Bu bakımdan, işlem görmemiş mRNA'ya "öncül mRNA", "prekürsör mRNA" veya "pre-mRNA" da denir.ערך מורחב – pre-mRNA מיד לאחר השעתוק, נקראות מולקולות ה-mRNA" mRNA ראשוני" או "pre-mRNA".
2010 yılında, Alicia Duffy'nin Bütün İyi Çocuklar filminde öncü rol oynadı.בשנת 2010 קיבל תפקיד מוביל בסרטה של אלישיה דאפי, "כל הילדים הטובים".
İsrail sinemasının Öncü Lady ’si olarak bilinir.כונתה "הגברת הראשונה של הפסנתר בישראל".
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.גרמניה היא אחת מהמדינות המובילות בתחום הספורט המוטורי בעולם.
Çeşitli öncü araştırma projelerinde çalıştı.היא השתתפה במספר פרויקטי מחקר.
Frederick Jackson Turner'in geliştirdiği "Öncülük Tezi".אזור זה כונה על ידי פרדריק ג'קסון טורנר (Frederick Jackson Turner) "האזור האמריקאי הטיפוסי".
Cumhuriyet Aydınlanmasında Öncü Kadınlarımız.ידועה כתקופת הזוהר של הרפובליקה.
Hatice aynı zamanda Eskişehir Öncü Spor Kulübü'nün bir sporcusudur.טלעד הייתה גם בעליו של אתר הספורט ONE.
Şu anda Microsoft'da çalışmaktadır ve C# programlama dili mimarisinin öncüsüdür.כרגע הוא עובד עבור מיקרוסופט כארכיטקט מוביל של שפת #C והמפתח המרכזי של TypeScript.
Ben ekoloji ve çocuklara yardım için öncülük ediyorum.הקים תלמוד תורה לילדים ובתי תמחוי לעניים.
Uçak gemisinin öncüsü sayılmaktadır.אוניית הנוסעים 'קדמה'.
Lignan kaynakları: 2007'de yapılan bir çalışma beslenmede memeli lignan öncüllerinin karmaşıklığını gösterir.מחקר שנערך בשנת 2007 הטיל ספק ביעילות של צריכת הליקופן.
Bayes olasılık teorisine Fransız matematikçi Pierre-Simon Laplace (1749-1827) öncülük etmiştir.השימוש הראשון בעקרון האדישות מיוחס למתמטיקאי הצרפתי פייר סימון לפלס (1749–1827).
Türün öncüleri Thergothon, Skepticism ve Funeral’dır.הלהקות החלוצות של הפיונרל דום הן Funeral (נורווגיה), Thergothon ו-Skepticism (פינלנד) ו-Corrupted (יפן).
Şirket, konunun öncülüğünü yapmadı, ancak yaygın olarak iPad Mini olması bekleniyordu.אפל לא חשפה מראש מה יוכרז באירוע, אבל היה צפוי כי תושק גרסה חדשה של ה-iPad.
Evlatlık edinme anlamında (adoptionizm) görüşünün öncülüdür.דוגמה: (גן הילדים) החליט לשבות.
Böylece Hristiyanlık tarihinde öncü bir aziz oldu.לימים הוכרז כקדוש נוצרי.
O, bu alanda bir öncüydü.הוא היה חלוץ בתחום הזה.
O, bu alanda bir öncüydü.היא הייתה חלוצה בתחום הזה.
Warren Hastings'le beraber Britanya Hindistanı'nın yaratılmasının öncü figürlerindendir.Заедно с Уорън Хейстингс той е една от ключовите фигури в създаването на Британска Индия.
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Първо: местонахождението на Венк.
Huygens zamanının öncü bilim adamlarındandır.Хюйгенс е водещ учен на своето време.
Nokia 3650 modelinin öncülüdür.Представен е моделът Nokia 6650.
Machine Head, New Wave of American Heavy Metal'in öncü gruplarından bir tanesidir.Machine Head са сред пионерите в „новата вълна в американския хеви метъл“.
Satranç türevleri üçe ayrılabilir: Satrancın öncüleri: caturanga ve şatranj.Шахматните варианти могат да бъдат разделени на: Преки предшественици на игрите шахмат, чатуранга и шатрандж.
Türün öncüleri Paradise Lost, My Dying Bride ve Anathema adlı İngiliz gruplardır.По-забележимите групи в този стил са Paradise Lost, My Dying Bride, Anathema и др.
Angry Birds Star Wars'un öncülü.Ендор на Star Wars Databank.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.Тя спестява пари, които му позволяват да пътува из Европа.