önünde ile cümle
önünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Heykeli, Riksoord'daki ilkokulun önündedir ve 15 Mayıs 1940'ta bu okulda teslimiyeti imzalamıştı.他的雕像至今仍树立在雷松德（英语：Rijsoord）小学的门前，他于1940年5月15日在那里签署了荷兰投降书。
Onun hemen önünde, insanları korumak için kılıcına davranan bir adam dikilmektedir.對眾人傳聞皆知的甘悟偶然見到他熱心助人的一面，開始有所仰幕。
Millî takıma seçilmesinin ardından ise "Artık çok daha fazla göz önünde olacağımı biliyorum.是故念言：『於覺了心入息出息，我今能學覺了心入息出息。
İlk halk önünde çalışını 1896'da Collone Konserleri'nde Beethoven'ın 3. Piyano konçertosu'nu çalarak yaptı.1897年，他在科隆音乐会（Concerts Colonne）上首次登台，演奏了贝多芬的第三钢琴协奏曲。
Black Comet her elli yılda bir Dünya'nın önünden geçmektedir.，Charlotte） 每七十五年接近地球一次的長期彗星。
Don Jose onun ölüsü önünde diz çöker.李唐在元朝的追封爵位。
Onların önünde Kedi Willford bulunur.在他們中間站着Wirth隊長。
Bayram sabahı sahah namazı öncesi evlerin önünde ateş yakılır.元朝、明朝，该寺为名刹。
31 Ocak 1990 günü Ankara Bahçelievler'deki evinin önünde kurşunlanarak öldürüldü.5月31日在安庆北门外被枪决。
Size söylemek isterim ki, şu anda tüm hayatım tek bir an gibi gözlerimin önünde.我未来的整个生命对于我而言正如一个惊险的时刻。
Miler'in önünde diz çökerek Luisa'nın kendine eş olaması için iznini ister.跪在米勒面前，表示非路易莎不娶。
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.法治以及法律之前人人平等是自由主義的基本概念。
Çok fazla insanın önünde sokak ortasında, gerginlikten kameraya bakmayı unutmuştur.她因必須在大街上並在許多人面前裸露，過於緊張，一直忘記看鏡頭。
"Efendim, lütfen sen kulunun önünden git.“씨야 남규리, 위경련 일으켜 입원”.
Wollstonecraft annesini korumak için yatak odasının önünde uyumaya başlamıştı.10대 시절 울스턴크래프트는 어머니를 지키기 위해 어머니 방으로 들어가는 문지방을 베고 눕곤 했다.
Ejder doğurmak üzere olan kadının önünde bekliyordu; amacı kadının doğuracağı çocuğu yutmaktı.그때 용녀가 원수를 갚게 해달라고 발원(發願)하니, 옥황상제는 용녀를 막씨의 딸로 점지하여 방울로 태어나게 했다.
Bunlar hiç göz önünde tutulmuyor ve Allah'ın emri diye yansıtılıyor.왜냐하면 십자가는 하나님의 능력이 아니라 하나님의 무능(die Ohnmacht Gottes)을 드러내기 때문이다.
Shane, Rick'in gözlerinin önünde hayatını kaybeder.하지만 에이스는 루피 앞에서 목숨을 잃는다.
Herkes kanun önünde eşittir.제1항:모든 국민은 법앞에 평등하다.
Bir hırsız duvar delerek bir eve girmişse, o deliğin önünde ölümle cezalandırılır ve gömülür.강도가 어떤 집에 구멍을 뚫고 들어가 물건을 훔쳤다면 그 구멍 앞에서 죽음을 당할 것이다.
Onları insanların önünde çıkaramam...사람들 앞에서 함부로 변신해서는 안 된다.
Sizin gözlerinizin önünde şimdi uçacağım.앞머리로 눈을 가리고 다닌다.
"Gözümüzün önünde yaşlanıyorlar".“진양조엔 눈이 내리고,.
Hemen önünde Kozmonotlar Anıt Müzesi yer alır.기념비 뒤쪽에는 조선혁명박물관이 들어서 있다.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(후에 러시아 대통령이 되는 옐친도 이곳을 거쳤다.)
Gerçek Mesmer'i göz önünde tutmak zordur.정확한 미시아의 경계를 구획하기는 어렵다.
Sorumluların hepsi yargı önünde hesap verecekler.우리는 이들 모두를 심판대에 세울 것이다.
Önünde ne görürse yer.그럼에도 눈 앞에 보이는 것은 명백했다.
Çarpışma Luke'un gözleri önünde başlamıştır.주로 헐리의 눈앞에 등장한다.
Cihazın arkasında tek kamera, önünde ise iki kamera yer almaktadır. ^운전수를 위해 카메라 1개가 장착되었으며 2개의 카메라가 주포에 탑재되었다.
Penumbra, bu durumda Ay Güneş’in yalnızca bir kısmının önünde durmaktadır."달은 그 순간 갑자기 (우리 눈에 보이는 한에서) 태양 원반의 경로 속에 재빠르게 뛰어들었다.
Sınıfın önünde sunum yapacaktır ve yine hiçbir şey bilmiyordur.이듬해에 다른 관직으로 옮겨졌는데, 무엇인지는 알 수 없다.
Geçen on yıllarca birçok proje göz önünde tutuldu.지난 10 년 동안 은행 부문에서 수많은 프로젝트를 성공적으로 수행했다.
Yine de göreceli hatayı logaritmada göz önünde bulundurabiliriz.자세한 사항은 (말레이어 위키백과)에서 찾아볼 수 있다.
22 Temmuz 1980'de evinin önünde vurularak öldürüldü.1970년 7월 10일에 자신의 집에서 일어난 화재로 인해 사망했다.
Evin önünde darbuka çalarlar.집 앞에는 그의 흉상이 서 있다.
Fakat, Danyal Peygamber, onun önünde secde etmeksizin ayakta durdu.예언자 엘리야가 그의 재위 기간 동안 활동했다.
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.이러던 차에 장건이 오손에 찾아온 것이었다.
Saadet Hanım'ın önünde tek bir yol kalır, Rusya'dan gizlice kaçmak.따라서 예루살렘에서 출발해 여리고에 이르는 길은 내려만 가는 비탈길이다.
Lee Soon-ok, altı yıl orada hapsedildi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu önünde tanıklık yaptı.לי סון אוק היה כלוא במשך 6 שנים במחנה ונתן את עדותו בפני הסנאט של ארצות הברית.
Herkes kanun önünde eşittir.כולם שווים בפני החוק.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.כל יום שבת מתבצע טקס חילופי המשמר לפני בית העירייה.
Bendict'in önünde yürüyen Otto, törensel ayinle 981 yılının paskalya günü Roma'ya girdi.בנדיקטוס קיבל את פניו של אוטו עם כניסתו לרומא ביום חג הפסחא של 981.
"Efendim, lütfen sen kulunun önünden git.והניף את העמר לפני ה' לרצנכם...
Oyuncular bundan sonra hem kamera arkası hem de önünde çalışmaya başladı.הסוס תמיד מביט קדימה, ישר אל המצלמה.
2. Sahne: Manastırın önünde Di Luna ve etrafındakiler Leonara'yı kaçırma niyetiyle oraya gelmişlerdir.תמונה שנייה - לפני המנזר די-לונה ואנשיו מגיעים בניסיון לחטוף את לאונורה.
Önünde bir avlu bulunur.לצידו ניצב כלב ציד.
İkinci turda kalan üç yarışmacı jüri üyeleri ve seyirciler önünde gerçekleştirildi.בסיבוב השני התמודדו שלושת המבצעים הנותרים מול השופטים והקהל.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.כך למשל זכה, ג'ון דילינג'ר לכינוי זה.
Cooper esasında yalnızca metal içinde yalıtılmış iletken çift formunu göz önünde bulundurmuştu.קופר התייחס במקור רק למקרה של זוג מבודד במתכת.
Yüksek Mahkeme önünde savunduğu 32 davadan 29'unu kazandı.בסך הכל, מרשל זכה ב-29 מתוך 32 התיקים בהם הופיע בפני בית המשפט העליון של ארצות הברית.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.ואכן, החיילים צעדו בכיכר האדומה והמשיכו בדרכם היישר אל החזית.
T.C kanunları, nikah memuru önünde yapılmayan evlendirmeyi geçersiz saymaktadır.המנהג הספרדי הוא שלא לעשות כלל תנאים לפני החתונה.
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.דני מבלי משים הורג אותו מול הילד הצעיר שלו, ואז נפצע במהלך המילוט.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.עיתונים אחרים כתבו נגדה, אך ארגוני סטודנטים צעדו והפגינו מול ביתה בתמיכה.
Tek bir boyuta sahip ipi göz önünde bulundurun.רק תוודא שתשיג עץ חזק.
İlk halk önünde çalışını 1896'da Collone Konserleri'nde Beethoven'ın 3. Piyano konçertosu'nu çalarak yaptı.הופעת הבכורה שלו הייתה בשנת 1897 ב"קונסרט קולון", בנגינת הקונצ'רטו השלישי של בטהובן.
Ailesi savaş sırasında gözlerinin önünde öldürülmüştür.אביה נהרג בקרבות בחזית.
"Gözümüzün önünde yaşlanıyorlar".הוא הולך ומתפתח ממש מול עינינו."
13 Haziran'da 200 kişi İran'ın Londra büyükelçiliği önünde gösteri düzenledi.כמאתיים אנשים מחו מחוץ לשגרירות איראן בלונדון.