önünde ile cümle
önünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İstasyonun önünde bir kafeterya var.Il y a un café en face de la gare.
Onun topluluk önünde bir konuşma yapabileceğinden şüpheliyim.Je doute qu'il puisse faire un discours en public.
Tom Mary'den onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.
Onun önünde ağlamak istemedim.Je ne voulais pas pleurer devant lui.
O geniş bir dinleyici kitlesinin önünde konuşacak.Elle prendra la parole devant une large audience.
Vahyimize bağlı olarak gözlerimizin önünde gemiyi yap.Et construis l'embarcation (al fulk) sous Nos yeux et d'après Notre révélation.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Or, il n'y avait pas d'Église sur la terre qu'il toucha aux pieds des montagnes de Cospron.
Hatta tüm bu zaman boyunca Argo Villası'nda ve Jason'la Julia'nın gözleri önündeydi.Il a toujours vécu à la villa Argo, sous les yeux de Jason et Julia.
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Les hommes d'Antalas s'enfuient devant lui, Artabanès de se lance pas à leur poursuite mais fait demi-tour.
Arka tarafını çepedçevre saran dağlar, önünde ise ucu bucu görülmedyedn yeşil ovalar sarmış.Sur celle de Riom-ès-Montagnes : la cascade du Marais de la Prade ; la cascade de la Ribeyrette.
Venüs’ün (Güneşin önünden) geçişi Ana makalesi: Transit of Venus, 1639.Article détaillé : Transit de Vénus de 1639.
1987 yılında Moskova' da Oleg Romanişin ve Sergey Dolmatov'un önünde olan ilk kişiydi.En 1987, au tournoi de Moscou, il finit premier devant Oleg Romanichine et Sergey Dolmatov.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.Il parviendra à triompher de la plupart d'entre eux, mais en ressortira grièvement blessé.
Gezegen 2007 yılında yıldızının önünden geçerken optik olarak gözlemlenmiştir.En 2007, la planète a été vue transitant devant son étoile.
Bir parçası dağın üstünde, bir parçası da önünde idi.Elle présente une partie sur la plaine et une partie en montagne.
Avar Ordusu, Temmuz 626'da Konstantinopolis şehri önünde geldi.L'armée des Avars se présente devant Constantinople en juillet 626.
Sanatçı şarkıyı şatonun kapısının önünde söyler.Bush interprète la chanson devant la porte d'entrée du château.
Ancak bir gün Josh sokağın ortasında, Abe'in gözlerinin önünde vurularak öldürülür.Soudain, Josh est abattu devant le magasin sous les yeux de Abe.
Freud'un kitapları Berlin'de halk önünde Naziler tarafından yakılır.Peu après, les livres de Freud sont brûlés à Berlin.
Önünde küçük bir bahçesi vardır.À l'avant se trouve un petit jardin public.
Romanya ilk mücadelesini Fransa önünde verdi.La Roumanie remporte son premier succès face à la France.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.Le roi se retourna ensuite contre eux, mais ils le vainquirent.
Jeff Koons'un bina önünde bir eseri.Il y a été le professeur de Jeff Koons.
1785'te Victor Race’ı Paris’e götürüp Mesmer’in önünde, keşiflerine ilişkin bir gösteri yaptı.En 1785, il amène Victor Race à Paris pour faire une démonstration de ses découvertes devant Mesmer.
Ailesi ve kendisi için bu, her şeyin önünde yer alır.Celui-ci et sa famille vont prendre possession de leur bien...
Lee Soon-ok, altı yıl orada hapsedildi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu önünde tanıklık yaptı.Lee Soon-ok y a été emprisonné six ans.
Önünde ne görürse yer.La place vue de dessus.
Oyun, Alyx babasının cansız bedeninin önünde ağlarken biter.Alyx s'effondre devant le corps inanimé de son père.
Herkes kanun önünde eşittir.Les hommes sont égaux devant la Loi.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.Le 2 mai, la foule commence à affluer devant le palais royal.
Priscus, Bizans Senatosu önünde getirildi ve Herakleios tarafından ihanetle suçlandı.Priscus se retrouve devant le Sénat où il est accusé de trahison par Héraclius.
Her iki kalenin önünde de dikdörtgen şeklinde ikişer alan bulunmaktadır.Le château est constitué deux bâtisses en vis-à-vis.
Tiberius, Sejanus'u Senato önünde itham etti ve ardından tutuklatarak öldürülmek üzere hapse attırdı.Tibère fit dénoncer Séjan au sénat, l’arrêta et le sortit de prison pour l’exécuter.
Beşiktaş taraftarı önünde oynamak gurur verici olacak.Jeu de go devant le paravent.
Bendict'in önünde yürüyen Otto, törensel ayinle 981 yılının paskalya günü Roma'ya girdi.Il entre à Rome le jour de Pâques de 981.
Evin önünde bir telefon alır ve aynı kadın gelir.Il reçoit un appel de quelqu'un et va à sa rencontre devant l'immeuble.
Kanun önünde herkes eşittir.Les citoyens sont égaux devant la loi.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Il est utilisé par les balayeurs pour balayer la surface de glace à l'avancée de la pierre.
Onları insanların önünde çıkaramam...Je ne pense pas que vous pourriez les monter...
Beverly Hills'teki evinin önünde fenalaşan Heavy D, Cedars-Sinai Medical Center'a kaldırıldı.Il est amené depuis Beverly Hills au Cedars-Sinai Medical Center.
Ben ateşli taraftarlar önünde oynamayı çok severim.Je déteste tellement rouler sur la défensive.
Bundan sonra sadece önünde tek engel kalmıştır: Harry Potter.La seule personne à y avoir survécu est Harry Potter.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.Environ 140 concurrents ont pu présenter leur numéro devant le jury.
Videoda Rihanna, West ve McCartney beyaz bir fon önünde performans sergiliyorlar.La vidéo met en scène Rihanna, Paul McCartney et Kanye West dans un décor entièrement blanc.
Binanın önünde küçük bir park ve Rumen şair Mihai Eminescu'nun heykeli yer almaktadır.Juste en face, s'étend un jardin public avec la statue du poète Mihai Eminescu.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Les troupes paradaient devant le Kremlin et marchaient ensuite directement vers le front.
"Gözümüzün önünde yaşlanıyorlar".Ils se mettaient en valeur sous nos yeux.
Vedat, önünde cepheye gitmekten başka bir seçenek kalmadığını düşünür.Nelson pense qu'il n'a pas d'autre choix que d'engager le combat.
Ancak, henüz toplum önünde sergilenmiş olan hali hazırda kullanıma hazır bir çalışma bulunmamaktadır.Le bouleversement social qui va s’opérer n’est cependant pas immédiatement visible.
Daha sonra gümüş madalya ve son olarak da bronz madalya sayıları göz önünde bulundurulmaktadır.Si une égalité persiste, on regarde le nombre de médailles de bronze.
Bu iki şövalye Sultan önünde diz çöktüler.L'un des deux chevaliers saigna du nez.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Les épreuves se déroulent sur scène devant public.
6 Haziran - Venüs Güneş'in önünden geçti.8 juin : la planète Vénus passe juste devant le disque solaire.
Napolyon imparator ilan edildiği zaman, Josephine de kocasını önünde diz çöküp onu selamlamak istemişti.Quand l’empereur Alexandre l’apercevait, il descendait de sa voiture pour la saluer.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Des élèves firent grève et manifestèrent devant l'école.
Ankara grubunun önünde iki şık vardı.Deux épines existent devant les nageoires anales.
Sınıflandırmada bunlar göz önünde tutulur.Cela doit être pris en considération lors de leurs dimensionnements.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Les variables individuelles sont aussi à prendre en compte.
Sabahları bol kırağının olması, ürün yetiştirme önünde büyük bir engel oluşturmaktadır.Beaucoup de gens sont de mauvaise humeur le matin, avant d'avoir pris leur café.
İmparator telaşlandı, zira önünde iki seçenek vardı.L'empire doit alors faire face à deux révoltes au sein du thème de l'Opsikion.