önünde ile cümle
önünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.Lustig sprang dieser nun neben seinem Herrn her.
Bu kararlar, irticayı Türkiye'nin önündeki en büyük tehlike olarak saptadı.Die Regierung sagte, Gerüchte seien die größte Gefahr in der derzeitigen Lage.
Rest (All-in): Önündeki tüm parayı bahse koymaya denir.Wolfram Wette: Seiner Zeit voraus.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.
"Viyana Önünde Kırım Süvarileri".R.: Der Feind vor Wien.
Sizin gözlerinizin önünde şimdi uçacağım.Ihr Auto explodiert vor ihren Augen.
Ejder doğurmak üzere olan kadının önünde bekliyordu; amacı kadının doğuracağı çocuğu yutmaktı.Sie fürchtet, Ina könne schwanger werden, woraufhin die Kindpflege dann bei ihr, der Mutter, landen würde.
Terminalin önünde yaklaşık 500 araçlık bir otopark vardır.Vor dem Terminal gibt es einen Parkplatz für knapp 500 Autos.
İki takım arasında ilk maç ertesi yıl 600 seyirci önünde oynandı.Im ersten Jahr traten sieben Bands vor 600 Zuschauern auf.
Şato önünde.Vor dem Palast.
Bugün önünde durduğum organizasyon başarısız öncülünün örtmeyi başarmıştır.Seine erste Platte Heut bei mir geriet jedoch zum Misserfolg.
Önünde küçük bir bahçesi vardır.Vor dem Haus befindet sich ein kleiner Vorgarten.
Buna karşılık, mültezimin hakkını bir başkasına devretmesinin önünde bir engel yoktu.Er hatte aus Furcht vor Vergeltung nie zuvor Anspruch auf die Urheberschaft des Bildes erhoben.
2009'da fazla göz önünde bulunmadılar.Für die EM 2009 wurde sie aber nicht berücksichtigt.
Önünde bir avlu bulunur.Vor ihm steht eine Menora.
Hamamın önündeki bilgilendirici tabela.Informationstafel vor der Mühle.
Bunun üzerine binlerce insan gece kulübünün önünde belirdi.Tausende Menschen hatten sich zu diesem Ereignis vor der Kathedrale versammelt.
Polis konsolosluk önünde önlem aldı.Deklaration bei der Polizei-Präfektur.
Bunlar, Moğollar’ın önünden kaçarak buralara sığınan göçmen kafileleri arasında gelmişlerdi.Sie will mit ihnen vor den nun erzürnten Eingeborenen fliehen.
Bunlar, diğer taşların önünde bir duvar oluştururlar.Doch sie sind nicht die einzigen, die in den uralten Mauern umher schleichen.
Önünde Henry Moore tarafından yapılmış "Die Liegende Nr 5" heylkeli vardır.1985 wurde vor dem Haupteingang „Die Liegende“ von Henry Moore installiert.
Yakarak imha işlemleri ibret oluşturabilmesi için zaman zaman toplum önünde de yapılmaktadır.Schon droht auch ihnen der Opfertod, dessen Stunde sie selbst bestimmen dürfen.
Grup önce Madımak Oteli önündeki araçları ateşe verdi ve oteli taşladı.Sein ehemaliger Kompagnon hat im Hotel die Zeche geprellt und ist geflüchtet.
Geri tepmesiz tüfeklerde bu fark göz önünde bulundurulmaz.Tore im Elfmeterschießen finden hierbei keine Berücksichtigung.
Ailesini göz önünde tutarken tur yüzünden büyük bir zamanını ailesinden uzakta geçirdi.Offenbar hatte er wegen seiner großen Familie noch lange die Hand über ihn gehalten.
Şampiyonluğa ulaşması için önünde sadece 1 galibiyet kalmıştı.Nur ein Punkt mehr fehlte zur Meisterschaft.
Taraftarı provoke etmek içinse Schalke taraftarının bulunduğu bölümün önünde 40 saniye top sürdü.Als Provokation jonglierte er vor der Schalker Fankurve den Ball etwa 40 Sekunden in der Luft.
Herkes kanun önünde eşittir.Alle Bürger sind vor dem Recht gleich.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Es muss stets der Einzelfall betrachtet werden.
22 Temmuz 1980'de evinin önünde vurularak öldürüldü.Er wurde am 7. Juli 1932 in seinem Elternhaus erschossen.
Bunun önünde pek çok engeller vardır.Hierdurch halten sich viele Vorurteile.
Ve üçüncü ırmağın adı Dicle’dir; Aşur’un önünden akan odur.Und der Name des dritten Flusses ist Hiddekel; der fließt gegenüber von Assur.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Das jüdische Kind zwischen hoffnungsloser Vergangenheit und hoffnungsvoller Zukunft.
Park alanı terminal kapısının önündedir.Die Taxis stehen direkt vor dem Terminalgebäude bereit.
Kadınlar giderken, bir erkekle karşılaştıkları zaman, o erkek oradan geçmeden kadın onun önünden geçmez.Wenn er beim Ablauf des Fluches ein Mensch sei, so werde er dies solange sein, solange er nicht geküsst werde.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Her evin önünde de meyve süs ağaçları yetiştirilmektedir.Vor allen Häusern wurden Kirschbäume gepflanzt.
"Cumhuriyet'in önünde Menderes'i hatırlattılar".Einer dieser Menceyes wurde der Republik Venedig geschenkt.
"Burjuva Toplumunu Dava Konuşması", Moabiter Olağanüstü Mahkemesi önünde yaptığı konuşma, 22 Haziran 1921.Gehalten vor dem Moabiter Sondergericht am 22. Juni 1921 in Berlin.
Epokhe de burada, sadece teorik değil, pratik anlamı ile de göz önünde bulundurulmaktadır.Dabei sollen nicht nur theoretische Aspekte Berücksichtigung finden, sondern auch praktische.
Tek bir boyuta sahip ipi göz önünde bulundurun.Es wird nur mit einem Faden gestrickt.
Altı gün boyunca surların önünde her iki taraf için kayıplara mal olan çatışmalar sürdü.Es kam zu wochenlangen, für beide Seiten verlustreichen Kämpfen.
Bir gün Pia ağaç evinde oturup pencereden dışarı bakarken pencerenin önünden yetinin geçtiğini görür.Eines Tages kann er durch das Dauerbellen des Hundes nicht kontrolliert arbeiten und sieht aus dem Fenster.
Arkasından ona yetiştiler ve Saka Karhanesi önünde onu yakalayıp öldürdüler.Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg.
Kendisiyle ilgili yapılan Washington Post haberini kamuoyu önünde şiddetle eleştirir.The Washington Post warf ihr einen zu unkritischen Umgang mit ihren politischen Gästen vor.
Buzul parçasının önünde bir sandur düzlüğü oluşabilir.Auf dem Schneidbalken kann auch eine Pickupvorrichtung für den Schwadendrusch angebracht werden.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Siehe dazu auch Deutscher Oktober.)
Ortak bir menfaat amacıyla hareket etmezler; aksine, daima kendi dar çıkarlarını göz önünde bulundururlar.Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!
Birden Euridice bir ruh gibi gözleri önünden kaybolur.Plötzlich scheint Airi aus seinem Gedächtnis verschwunden zu sein.
On binlerce on binler hemen önünde ayakta duruyorlardı.Zehntausend Schritt (Pas carrés) waren das Maß.
Günbegün köpek, sahibini istasyonun önünde bekleyerek oturdu.Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.
Kraliçenin önünde eğildi.Il s'inclina devant la reine.
Onun önünde kimse eğilmiyordu.Personne ne s'inclinait devant lui.
Hayat senin önünde uzanıyor.La vie s'étend devant toi.
Aradığım şey tam da gözümün önündeymiş.Ce que je cherchais était précisément là sous mes yeux.
Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.Tu ne devrais pas dire de telles choses en public.
Önünde ne var?Qu'est-ce qu'il y a devant toi?
Diğer insanların önünde bana hakaret etme.Ne m'offense pas devant d'autres personnes.
Tiyatronun önünde buluşalım.Retrouvons-nous devant le théâtre.
Aynanın önünde ayakta duruyordu.Elle se tenait debout devant le miroir.