önünde ile cümle
önünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2.Darius türbesinin önünde Zerdüşt KabesiKa'ba-ye Zartosht in front of Darius II's mausoleum
Bunun ötesinde Osman önünde hilal tarafından sarılan bir dünyanın yayıldığını gördü. [2]Beneath it Osman saw the world spread out before him, surmounted by the crescent.[22]
Temmuz 2007'de savcılar Korobeinichev'den[5] "casus imajı" nedeniyle kamuoyu önünde özür dilediler.In July 2007 prosecutors publicly apologized to Korobeinichev[131] for "the image of spy").
23 Eylül'de bir restoranın önünde patlayan bomba yaklaşık 40 kişiyi yaraladı.On 23 September a bomb was exploded outside a restaurant, wounding nearly 40 people.
Toyhildy Zhilyakov, çocuklarının gözü önünde kazığa bağlanarak yakıldı.Toyhildy Zhilyakov was burned at the stake in front of his children.
Ertesi sabah erkenden İbrahim, Tanrı'nın önünde durduğu yere gitti.Early the next morning, Abraham went to the place where he stood before God.
Gürcistan Parlamentosu önünde yardım isteyen Güney Osetya'dan gelen Gürcü mülteciler, Tiflis.Georgian refugees from South Ossetia asking for help outside the Georgian parliament in Tbilisi.
Tanrı'nın tahtının önünde secdeye gitmek için ne zaman vakit buluyordu? [1]When would it be free to engage in this prostration before the throne of God?[1]
Pahalı bir seçenek olması da göz önünde bulundurulur. [2]Concerns include that it is expensive.[7]
Barış anlaşmasının önündeki en büyük engel olan Golan Tepeleri'nin statüsü tartışılıyordu.[1]The status of the Golan Heights, a major obstacle to a peace treaty, was being discussed.[82]
Bu daha sonra oyuncunun önündeki alanı aydınlatmak için değiştirildi.This was later changed to illuminate the area in front of the player.
Metallica ise 1991 yılında Moskova'da 1,6 milyon insanın önünde konser vermiştir.Metallica played Moscow in 1991 in front of 1.6 million people.
İranlı şair Naw'i Khabushani, Prens Danyal'ın önünde secde ediyorPersian poet, Naw'i Khabushani prostrates himself before Prince Daniyal
Konsoloslukların otobüs ve otomobillerinin önünde ve arkasında kullanılan plakaFront and rear plates for cars and buses consular offices
Gerçek dünyada Greta, annesinin ve misafirlerinin önünde yere yığılır.In the real world, Greta falls down dead in front of her mother and their guests.
Kātyāyana genellikle göğsünün önünde bir sadaka kasesi tutarken tasvir edilir.[2]Kātyāyana is often depicted holding an alms bowl in front of his chest.[2]
Sömürgeciler böylesi "rasyonel" bir değişimin önünde engel teşkil ediyordu.[2]The colonists acted as a barrier to such "rational" change.[31]
Bu kanun, inanç özgürlüğünü ve tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini tesis etti.It established the freedom of belief and equality of all citizens before the law.
Klasik bir örnek Topkapı Sarayı'nın önündeki III. Ahmed Çeşmesi'dir.A classic example is the Fountain of Ahmed III in front of the Topkapı Palace.
Bagajı teslim ederken arabasının önünde öldürüldü.Murdered in front of his car while putting out baggage.
Aşırı sağcı militanlar tarafından evinin önünde öldürüldü.Murdered in front of his home by ultra-right militants.
Musa öyle yapar ve İsrail ileri gelenlerinin gözü önünde kayadan su fışkırır.Moses does so, and water springs forth from the rock in the presence of the Elders of Israel.
Bu anayasa inanç özgürlüğünü ve tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini tesis ediyordu.It established freedom of belief and equality of all citizens before law.
Kanun önünde eşitlikEquality before the law
İkinci tura birlikte yükseldiği eski Çek Başbakanı Andrej Babiš'in az farkla önünde bitirdi.Pavel received 1,975,056 votes (35.4%).
Onu giydiriyormuş gibi yaparlar ve kral tüm şehrin önünde bir geçit töreninde yürümeye başlar.They mime dressing him and he sets off in a procession before the whole city.
Mars'ın 60° önünde ve arkasında iki Lagrange noktası çevresinde bulunurlar.They can be found around the two Lagrangian points 60° ahead of and behind Mars.
Alejandro Valverde, Rafał Majka'nın önünde ikinci oldu.[1][2][3]Alejandro Valverde finished second before Rafał Majka.[1][2][3]
Gerçekle birlikte yüzleşme münakaşası: Kültürü göz önünde bulundurarak: Sosyal üçüncü.Facing reality together discussion: With culture in mind: The social third.
Ticarileştirmenin önündeki başlıca engel, doğası gereği düşük elektrik iletkenliğiydi.The chief barrier to commercialization was its intrinsically low electrical conductivity.
Ayrıca MUD kullanırken ortaya çıkan sorunları da göz önünde bulundurur.She also considers the problems that arise when using MUDs.
Kasaba, Pskov Gölü'ne bağlı olan Värska Körfezi'nin önünde yer alır.The town is in front of the Gulf of Värska, a dependency of Pskov Lake.
Biz okulun önünde buluştuk.Wir haben uns vor der Schule getroffen.
Bu kaza onun gözünün önünde oldu.Dieser Unfall ist vor seinen Augen passiert.
Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.Du solltest so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
Araba garajın önünde.Das Auto steht vor der Garage.
Öğrencilerin önünde konuşuyor.Er spricht vor Studenten.
Önünde hala yaşayacak bütün bir hayat var.Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
Evimin hemen önünde bir otobüs durağı var.Gleich vor meinem Haus befindet sich eine Bushaltestelle.
Tamam. Bunu göz önünde bulunduracağım.In Ordnung. Ich werde das berücksichtigen.
Senin yüzünden herkesin önünde rezil oldum.Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.
Bir kasa elmayı getiriyor ama önünde iki kasa elma daha var.Er liefert eine Kiste mit Äpfeln aber vor ihm stehen noch zwei Kisten.
Çantanı önündeki koltuğun altına koy.Leg deine Tasche unter den Sitz vor dir.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Dann stehe der Berg offen und man könne die darin enthaltenen Schätze heben.
Bunun üzerine Süleyman'ın önünde bayılır ve daha sonrasında Süleyman tarafından halvete çağrılır.Im Oberlauf wird er Sue (auch Swe oder Souch) genannt, im Unterlauf dann Jur.
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Antalas' Truppen flohen vor ihm, aber Artabanes verfolgte sie nicht und kehrte zurück.
Her bir insan özellikle hukuk ve kanun önünde eşit olmalıdır.Alle Menschen müssen als gleich gelten, besonders vor dem Gesetz und dem Recht.
Hill buradan Alesi'nin önünde üçüncü olarak çıkmayı başardı.Dritter wurde Hill vor Alesi.
Bu silüetin önünde dikdörtgene benzer bir gölge daha vardır.Sie haben etwa die gleiche Farbe wie der den Hut bedeckende Schleim.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.Dieser war dem König lästig geworden und kurz zuvor in Ungnade gefallen.
Kul, rüzgarın önünde sürüklenen yaprak gibidir.Wir sind wie die Saat vor dem Wind.
Her gözün önünde kırmızı etli bir ibik vardır.Hinter den Augen hat er jeweils einen roten Fleck.
Zülüflü baltacılar kemend atarak onu padişah önünde boğup idam ettiler.Bösartige Verleumder hätten ihn ins Unglück gestürzt.
Puerto Montt'un hemen önünde küçük ama görmeye değer Tenglo Adası vardır.Vor Puerto Montt liegt die kleine Insel Tenglo.
Ayrıca tam önünde Kuğulu Park bulunur.Daneben gibt es den Kuğulu Park.
Sevil'de boğa güreşi arenası önündeki alan.Ein Platz in Sevilla vor der Stierkampf-Arena.
Kanun önünde herkes eşittir.So ist jeder Mensch vor dem Gesetz gleichberechtigt.
Onun hemen önünde, insanları korumak için kılıcına davranan bir adam dikilmektedir.Der Mensch wird zum Götzendiener, der das Werk seiner eigenen Hände anbetet.
"Gözümüzün önünde yaşlanıyorlar".Sie sind dicht vor den Augen eingelenkt.
Son cemaat yerinin önünde 2 küçük mihrap var.Am vorderen Ende befinden sich zwei kleine Spitzen.