önünde ile cümle
önünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Halkın eğitimsizliği ve çeşitli önyargılar organ naklinin önünde önemli bir engel teşkil ediyor.A major obstacle in organ donation is the lack of public education and numerous prejudices.
30 Haziran Salı günü Sofya'daki bir kampanya afişinin önünden geçen birisi görülüyor. [Getty Images]A passerby glances at campaign posters in Sofia on Tuesday (June 30th). [Getty Images]
Sırp gazeteci Slavko Curujiva 1999 yılında evinin önünde öldürüldü. [Andrija Iliç]Serbian journalist Slavko Curuvija was killed outside his home in April 1999. [Andrija Ilic]
İngiltere Büyükelçiliği önünde İngiltere vizesini gösteren bir Bulgar görülüyor. [Getty Images]A Bulgarian shows his UK visa outside the British Embassy. [Getty Images]
Ancak Kosova'nın bu iki ülkeye yetişebilmesi için önünde uzun bir yol var.However, Kosovo has a long road ahead before it can meet up with them.
Kosovalı yetkililer gerekli kriterleri yerine getirmeye halkın önünde söz veriyorlar.Publicly, Kosovo officials promise to fulfill the necessary criteria.
Belgrad'da Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in seçim afişi önünde geçen yayalar görülüyor.Pedestrians pass an election poster for President Boris Tadic in Belgrade.
HDZ önündeki engelleri aşabilir mi?Can HDZ overcome its current hurdles?
Protestocular 21 Ocak Cumartesi günü parlamento önünde toplandı. [Drazen Remikoviç/SETimes]Protesters gather in front of parliament on Saturday (January 21st). [Drazen Remikovic/SETimes]
Ancak uzmanlara göre, bu anlaşmaların önünde iki büyük engel var.However, according to experts, there are two major obstacles to those agreements.
Devlet birliğinden önünde hâlâ pek çok engel var.The state union still faces many challenges.
Giolias, Atina'daki evinin önünde pusuya yatmış en az üç saldırgan tarafından öldürüldü.Giolias was killed by at least three attackers who had lured him outside his home in Athens.
Bu sorun, ülkenin AB üyeliğine giden yolda önündeki başlıca engellerden birisi olmaya devam ediyor.The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.
SETimes: KFOR'un önündeki diğer önemli görevler neler?SETimes: What other key challenge is KFOR facing now?
8 Nisan Çarşamba günü hükümet binası önünde nöbet tutan Moldova polisi görülüyor. [Getty Images]Moldovan police guard a government building in Chisinau on Wednesday (April 8th). [Getty Images]
Bu da Türkiye'nin AB umutları önünde büyük bir engel teşkil edecek.That could pose a major obstacle to Turkey's EU hopes.
Tanınmış Siyasiler, Sırbistan'da Basın Önünde Kartlarını AçtıPopular Politicians Hold Media 'Showdown' in Serbia
Yunanistan'ın önündeki uzun yolGreece's long road ahead
Kosova'daki bir polis karakolu önünde bekleyen EULEX polisi. [Reuters]EULEX police in front of a Kosovo police station. [Reuters]
Ziyareti protesto eden 100 kadar Kosovalı Arnavut Priştine'deki BM karargahının önünde toplandı.Protesting his visit, about 100 Kosovo Albanians gathered outside the UN headquarters in Pristina.
Zor durumdaki vatandaşlara yönelik bir dükkanın önünde bekleyen Sırplar görülüyor.Serbs wait in front of shop that sells goods to those in need.
Ancak yüzde yedilik düşüşe rağmen, AKP yarışı rakiplerinin çok önünde tamamladı.However, even with a seven-percentage-point drop, the AKP was far ahead of its challengers.
Bu atılımla, müzakerelerin bu yıl sonuna kadar başlamasının önünde hiçbir engel kalmadı.With the breakthrough, the way is now clear for negotiations to begin by the end of this year.
Uzmanlar, Sırbistan'ın cinsiyet eşitliğini sağlamada önünde uzun bir yol olduğu görüşünde.Experts say Serbia has a long way to go to achieve gender equality.
Loznica'ya rağmen, Sırbistan'ın önünde cinsiyet eşitliğine giden uzun bir yol var.Despite Loznica, Serbia is facing a long journey towards gender equality.
Kamuoyu önündeki destek gösterileriyle bir bağlantım yok.I have no connection with public shows of support.
En popüler sergilerin önünde saatler süren kuyruklar oluştu.The lines for the most popular exhibitions were hours long.
Üsküp'teki Yunanistan Büyükelçiliği önünde vize kuyruğunda bekleyen Makedonlar görülüyor.Macedonians queue for visas in front of the Greek Embassy in Skopje.
Otelin önünde bir dolu silahlı adam vardı. otomatik tüfekleri ve tabancaları vardı.Numerous armed people were in front of the hotel. They had automatic rifles and shotguns.
BDOEM önünde duran bir AB ordu subayı görülüyor. [Antonio Prlenda]A BiH military officer in front of the PSOTC. [Antonio Prlenda]
Devrimci Tarikat Giolas'ı Temmuz ayında Atina'da hamile eşinin gözleri önünde vurarak öldürmüştü.Revolutionary Sect gunned down Giolas in front of his pregnant wife in Athens in July.
53 yaşındaki Dink, 19 Ocak 2007'de gazetesinin bürosunun önünde vurularak öldürüldü.Dink, 53, was gunned down on January 19th 2007 outside his newspaper's offices.
Türkiye'nin güneydoğudaki Şanlıurfa kendinde dükkanlarının önünde sohbet eden esnaf görülüyor.Tradesmen chat in front of their shops in Turkey's southeastern city of Sanliurfa.
Türk yasalarına göre Doğan grubunun şu anda önünde iki seçenek bulunuyor.Under Turkish law, the Dogan group now has two options.
Belgrad'da seçim posterlerinin önünde geçen bir yaya görülüyor.A pedestrian passes election posters in Belgrade.
Cermak, kamuoyunun gözü önünden uzak durma şartını yerine getiremedi.Cermak failed to comply with requirements that he stay out of the public eye.
Gözünüzün önünde değilken onları düşünmüyorsunuz.When they are not in front of your eyes you don't think about them.
Temmuz ayı sonlarında Karadziç'in eşi kamuoyu önünde sürpriz bir çağrıda bulundu.In late July, Karadzic's wife made a surprise public appeal.
Podgorica’da bir kadın, “NATO’ya Hayır” yazılı bir afişin önünden geçiyor.A woman passes a billboard in Podgorica that reads "No to NATO".
Kalabalık Kosor'un oturduğu dairenin önünde de toplandı ve başbakanı istifaya davet etti.They also gathered in front of Kosor's appartment, shouting their request for her resignation.
Salı günü, yüzlerce Arnavut Strazburg'daki PACE binasının önünde bir protesto gösterisi düzenledi.On Tuesday, hundreds of Albanians staged a protest outside the PACE building in Strasbourg.
Sadece gereken kitapları bulamayan veliler yakınlardaki kitapçıların önünde kuyruk oldular.Only parents who could not find the required books started queuing up in front of nearby bookshops.
Fakat BH'nin kendisini NATO'nun kapısının önünde bulmasının yıllar alacağını düşünüyorum.However, I think it will take years until BiH finds itself in front of the NATOs doors.
Karşılaşma Rio de Janerio'da 5 bin 700 kişilik bir seyirci topluluğu önünde oynandı.The match took place in front of a crowd of 5,700 in Rio de Janeiro.
Sırbistan-Karadağ'ın Avrupa-Atlantik entegrasyonunun önünde iki kilit mesele var.Two key issues are hampering Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration.
İstanbul'daki Suriye konsolosluğu önünde gösteri yapan Suriyeliler görülüyor.Syrians protest in front of the Syrian consulate in Istanbul.
29 Aralık Perşembe günü Bükreş'teki yerel bir hipermarket önünde sıra bekleyen Romenler görülüyor.Romanians queue at a local hypermarket in Bucharest on Thursday (29 December).
Bu da Türkiye'nin AB'ye katılımda önünde bulunan bir engeli ortadan kaldıracak.This will eliminate the obstacle Turkey currently faces in joining the EU.
İstanbul'da cami önünde dilenen bir kadın. [Reuters]A woman begs in front of a mosque in Istanbul. [Reuters]
Van’daki deprem felaketinde yıkılan bir binanın enkazı önünde duran bir asker. [Reuters]A Turkish soldier stands by a demolished building after the October earthquake in Van. [Reuters]
Siyasetçilerin önündeki meselelerin en zorluları şeffaflık ve likidite.Two of the most important challenges ahead relate to transparency and liquidity.
Burada sanatçı kentsel siluetin önünde kendini soğuk bir tarzda betimlemiştir.Here she staged her self in a chilly style in front of urban skylines.
Magnifikasyon basılmış resimlerin yanıltıcı olabileceğini göz önünde bulundurur.Magnification figures on printed pictures can be misleading.
Bu teknik dedektörün önünde menfez desenli yassı bir parmaklık kullanır.This technique uses a flat aperture patterned grille in front of the detector.
En sonunda zehir içerek intihar etmek isterler ve Madam Raquin'in önünde zehir içerler.They each then break down sobbing and reflect upon their miserable lives.
Standart üç nötrino teorisi göz önünde bulundurulduğunda, bu matris 3x3'tür.When the standard three neutrino theory is considered, the matrix is 3×3.
Barron Trump 2016 Amerika başlanlık seçimlerinde fazla göz önünde bulunmamıştır.Barron Trump only made rare appearances during the 2016 election.
Üçlü mızrağı düşmanı Secutor'un ayağının önünde ve ağları eksik.His trident lies at the foot of his secutor adversary, and his net is missing.
Şubat savaşları: Federal ordu askerleri Viyana Devlet Operası'nın önünde yer alıyorFebruary fights: Federal Army soldiers take position in front of the Vienna State Opera
Bazı laboratuvarların önünde, kabinetler vardır ve bu kabinetlerde sergi nesneleri bulunur.In front of some laboratories, some cabinets with samples sits.