önünde ile cümle
önünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1987 yılında Moskova' da Oleg Romanişin ve Sergey Dolmatov'un önünde olan ilk kişiydi.In 1987 he was first at Moscow ahead of Oleg Romanishin and Sergey Dolmatov.
Tarım, ekoloji ile ele alındığında, bir operasyonun sürdürülebilirliği göz önünde bulundurulur.When agriculture is considered with ecology, the sustainablility of an operation is considered.
BeBox'ların önündeki işlemci yük monitörleri de "blinkenlights" olarak adlandırıldı.The CPU load monitors on the front of BeBoxes were also called "blinkenlights".
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.It happened as his master was marching in front of him.
Mansur, 4 Temmuz 2013 tarihinde Yüksek Anayasa Mahkemesi önünde yeni görevi için yemin etti.Mansour was sworn into office in front of the Supreme Constitutional Court on 4 July 2013.
(E avanti a lui tremava tutta Roma - "Ve önünde bütün Roma titremişti.").After Tosca's contemptuous "E avanti a lui tremava tutta Roma!"
Sanatçı şarkıyı şatonun kapısının önünde söyler.She performs the song in front of the castle's door.
5. Oklar etki yönleri(sebepten sonuca doğru) göz önünde bulundurularak çizilir.In 5:17 it reads iniquitas (wrongdoing) for iniustitia (unrighteousness).
Gen akışının önündeki engeller, her zaman fiziksel olmayabilir.Barriers to gene flow need not always be physical.
Binanın önünde küçük bir park ve Rumen şair Mihai Eminescu'nun heykeli yer almaktadır.In front of the building there is a small park and a statue of Romanian poet Mihai Eminescu.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.In fact, most of them were exclaves of Moravia, but in one case its foreland.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.The kings prostrated themselves before Him and worshipped Him.
Daha küçük yaşta iken annesi gözlerinin önünde gûl dedektileri tarafından öldürülmüştür.The children rarely saw their mother, as they were raised by servants.
("O Scarpia, avanti a Dio!" - "O Scarpia, Tanrı önünde tekrar buluşacağız!").("O Scarpia, before God!").
Hubbelllar ikinci zorunlu dansı da Reedlerin 0.29 puan önünde tamamladı..The Hubbells won the second compulsory dance by a margin of 0.29 points ahead of the Reeds.
Bunun üzerine binlerce insan gece kulübünün önünde belirdi.Thousands of people turned up at the nightclub's doorstep.
Herkes kanun önünde eşittir.All are equal before the law.
Genellikle yaklaşmakta olan sıcak veya oklüzyon cephesinin önünde bulunurlar.They are generally seen when a warm or occluded front is approaching.
Videoda Rihanna, West ve McCartney beyaz bir fon önünde performans sergiliyorlar.The video features Rihanna, West, and McCartney performing against a white background.
Önünde ne görürse yer.They'll eat up whatever you put in front of them.
Wollstonecraft annesini korumak için yatak odasının önünde uyumaya başlamıştı.As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.There is a guard-changing ceremony every Saturday.
Bunun önündeki kayalık grup, Rathen'deki Gamrig'i temsil eder.The group of rocks in front of it represent the Gamrig near Rathen.
Standart üç nötrino teorisi göz önünde bulundurulduğunda, bu matris 3x3'tür.When the standard three-neutrino theory is considered, the matrix is 3×3.
Freud'un kitapları Berlin'de halk önünde Naziler tarafından yakılır.Freud's books were burned in Berlin.
Göz önünde bulundurulan sistem bazı girdiler gerektirecektir.The system under consideration will require certain inputs.
8 Mayıs 2009 tarihinde 1 UNAMID görevlisi Nyala'da evinin önünde vurularak öldürülmüştür.A UNAMID peacekeeper was shot dead in front of his home in Nyala on 8 May 2009.
Bu yöntem farklı seçeneklere mal olan fırsatları göz önünde bulundurmayı içerebilir.This may involve considering the opportunity cost of different alternatives.
Avril Lavigne 2005'te Bonez Tour kapsamında, 40.000 kişi önünde konser vermiştir.Avril Lavigne's 2005 Bonez Tour made a stop here, in front of 40,000 fans.
Birkaç aydan az zamanda, Fokas kardeşler Halep duvarlarının önündeydiler.Not many months later, the Phokas brothers were beneath the walls of Aleppo.
13 Haziran'da 200 kişi İran'ın Londra büyükelçiliği önünde gösteri düzenledi.Two hundred people protested outside Iran's embassy in London on 13 June.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Compare with a similar East German joke about Stasi.)
Benettonlar altıncı ve yedinci sırada kalırken, Schumacher Herbert'in önündeydi.The Benetton cars were sixth and seventh; Schumacher in front of Herbert.
Priscus, Bizans Senatosu önünde getirildi ve Herakleios tarafından ihanetle suçlandı.Priscus was brought before the Byzantine Senate and accused by Heraclius of treason.
Ölçek tamamen hipotetiktir ve bir kozmik ölçekte enerji tüketimini göz önünde bulundurur.The scale is hypothetical, and regards energy consumption on a cosmic scale.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.The remaining seventy contestants performed in front of the jury.
Terminalin önünde yaklaşık 500 araçlık bir otopark vardır.There is a parking space for over 500 cars in front of the complex.
Magnifikasyon basılmış resimlerin yanıltıcı olabileceğini göz önünde bulundurur.Magnification figures on printed pictures can be misleading.
Kulüp, turnuvanın son şampiyonu Atlético Madrid'in önünde B grubunda birinci sırada yer aldı.The club finished first in Group B, ahead of the tournament's reigning champions Atlético Madrid.
Bu + veya - bu sayıların önünde izin verilmektedir.It is allowed to prefix these numbers with + or -.
Bu yol kendisini direk sınıfın önündeki sahneye götürdü.Ms. Park then ridiculed her in front of the entire class.
Daha sonra gümüş madalya ve son olarak da bronz madalya sayıları göz önünde bulundurulmaktadır.The number of silver medals is taken into consideration next and then the number of bronze medals.
Her şey dün gibi gözümün önünde.I did it all in front of me.
Ailesi ve kendisi için bu, her şeyin önünde yer alır.To lead his wife and his family into the best things for them.
Sahne 3: Deniz sahili ve akşam vakti: Selim'in gemisi önünde Fiorilla'yi beklemektedir.The sea shore at night Selim is waiting for Fiorilla.
Bunun için, "Tanrı'nın tahtı önünde duruyor, Tapınağında gece gündüz O'na tapınıyorlar.15 Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple.
Bir gün evinin önünde hasta bir genç kız olan Zeynep (Necla Nazır) ile karşılaşır.There, they happen upon an ill woman stranded with her child.
Teslim olan şehir halkına da şehirden dışarı çıkıp şehir önündeki ovada toplanmaları emri verildi.He ordered a retreat to the outskirts of the city, back to the starting position.
Arkasından ona yetiştiler ve Saka Karhanesi önünde onu yakalayıp öldürdüler.And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Kanun önünde eşitlik kanunlar hiçbir vatandaşa ayrıcalık tanımamalıdır.Equality before the law: The laws should attach no special privilege to any citizen.
Birinci tur sonunda Coulthard Alesi'nin 2,8 saniye önünde, Hill ise 0,3 saniye daha gerideydi.At the end of lap one, Coulthard led Alesi by 2.8 seconds, with Hill a further three-tenths back.
Drogheda'nın geç kalan toparlanmasına rağmen, güçsüz Dinamo Kiev takımının önünde nakavt oldular.Despite Drogheda's late rally, they were knocked out by Dynamo Kyiv.
"Gözümüzün önünde yaşlanıyorlar"."Transforming Before Our Eyes".
Bunun önünde pek çok engeller vardır.They are so many dangers associated with it.
Putların önünde eğilmeyecek, onlara tapmayacaksın.If it had not been for a rattlesnake they would never have called upon You.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Demonstrations were held in front of his home.
Perez yaptığı hakaretten dolayı ayrıca kamuoyu önünde özür diledi.Humbly, if someone has done wrong, I also apologize in the name of the church.
Kwan kısa programı Slutskaya, Cohen, ve Hughes'un önünde lider tamamladı.Kwan led after the short program, followed by Slutskaya, Cohen, and Hughes.
Ardından Yener, aynı yerde bulunan bir evin bahçesindeki demirlerin önünde görülür.The remains of which have been uncovered and lie under a yew tree in the gardens.
Herkesin gözü önünde ona cop soktular.I turned it down in front of everybody.