önümüzdeki ile cümle
önümüzdeki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Önümüzdeki birkaç yıl içinde, Akbıyık mevcut jeneratörü daha büyüğüyle değiştirmeyi planlıyor.In the next few years, Akbiyik is planning to replace the current windmill with a larger one.
Önümüzdeki yıl İtalya'nın Teramo kentinde gerçekleşecek bir toplantıda somut öneriler incelenecek.Concrete proposals will be reviewed at a meeting next year in Teramo, Italy.
Mouskouri önümüzdeki hafta 70'inci doğumgününü kutlayacak. [AFP]Mouskouri celebrates her 70th birthday next week. [AFP]
Bu konu, önümüzdeki yıllarda gittikçe daha cuk ilgi isteyecektir.This issue will be increasingly challenging in the years ahead.
Bakanlığın Kültür Kurulunun konuyla ilgili kararını önümüzdeki haftalarda vermesi bekleniyor.The ministry's Council for Culture is expected to decide on the issue in the coming weeks.
Ünitenin inşası hâlâ devam ediyor ve önümüzdeki yılın başlarında faaliyete geçmesi bekleniyor.Unit 2 remains under construction and is expected to become operational early next year.
Önümüzdeki 20 yıl boyunca tesisin genişletilmesi ve modernize edilmesi bekleniyor.Over the next 20 years, it is expected to be expanded and modernised.
Yunan hükümetinin kararını önümüzdeki hafta vermesi bekleniyor.A decision by Greek government is expected next week.
Ancak Başkan, "önümüzdeki yıllarda Türkiye'nin bu ilişkiye daha fazla yatırım yapacağına" inanıyor.However, Baskan believes that "in the coming years Turkey will invest more in this relationship."
En iyi senaryoda, Hırvatistan müzakere davetini önümüzdeki ilkbaharda alabilir.In the best-case scenario, Croatia could get its invitation for negotiations next spring.
Yine de yetkililer, programın başarılı olduğu takdirde önümüzdeki sene de süreceğini söylüyorlar.Nevertheless, officials have said the programme will be continued next year if it proves successful.
Grubun bir sonraki toplantısının önümüzdeki hafta Priştine'de yapılması bekleniyor.The group's next meeting is expected in Pristina next week.
Hükümete göre, geri kalan 500 bina üzerindeki çalışmalar önümüzdeki yılın sonuna kadar başlayacak.Work should start on the remaining 500 buildings by the end of next year, the government says.
Ashdown: Önümüzdeki Altı Ay BH İçin Çok ÖnemliAshdown: Next Six Months Critical for BiH
Önümüzdeki ayların bu kadar önemli olmasının nedeni bu."Which is why the next months are so crucial," Ashdown said.
Yetkili, "Önümüzdeki dönemde, bu bağlantıyı halka daha iyi sunma üzerinde çalışacağız."In the coming period, we will work on better presenting that link to citizens.
Bunun sonucunu önümüzdeki seçimlerde görebiliriz."We may see the results of this in the coming elections."
Nehir önümüzdeki birkaç gün içinde 30 cm daha yükselebilir.The river could rise a further 30cm within the next few days.
Anlaşma önümüzdeki günlerde resmi olarak imzalanacak.The accord is to be formally signed within the coming days.
Belgede önümüzdeki yıl Üsküp'te Ramstore hipermarketi inşa edilmesi öngörülüyor.The document envisions building a Ramstore hypermarket in Skopje next year.
Bu arada Karadağ, önümüzdeki yıl bağımsızlık referandumu düzenlemeye hazırlanıyor.Meanwhile, Montenegro is preparing to hold a referendum on independence next year.
Savcı, "Hırvatistan'ın önümüzdeki haftalardaki eylemlerini çok yakından izliyor olacağız," dedi."We will be monitoring very closely Croatia's actions in the coming weeks," said the prosecutor.
Örneğin kurum, önümüzdeki iki yıl içinde dağıtım hatlarını özellşetirmeyi planlıyor.For example, the company intends to privatize distribution lines over the next two years.
Bojaxhi, önümüzdeki iki yıl boyunca sorunların devam edeceğini kabul ediyor.Bojaxhi accepts that over the next two years, there will still be problems.
Önümüzdeki üç yıl içinde yaklaşık 150 bin kamu çalışanı da işten çıkarılacak.About 150,000 public workers will be fired over the next three years.
Çalışmaların önümüzdeki yılın başında başlayıp 2008'e kadar tamamlanması bekleniyor.Work is expected to start at the beginning of next year, and to be completed by 2008.
Hisse devrine resmi onayın önümüzdeki hafta verilmesi bekleniyor.Official confirmation of the takeover is expected next week.
Parça büyük olasılıkla, önümüzdeki yıl açılması beklenen yeni Akropol müzesinde sergilenecek.It likely would be put on display at the new Acropolis museum, which is expected to open next year.
Teklif prosedürünün önümüzdeki bahara tamamlanması bekleniyor.The bidding procedure is expected to be finalised next spring.
Şampiyona önümüzdeki yıl Zagreb'de yapılacak.The competition will be held in Zagreb in next year.
SETimes: Önümüzdeki dört yıl için milletvekili olarak gündeminiz nedir?SETimes: What is your agenda for the next four years as an MP?
Yaklaşık 500 bin kişinin yaşadığı bölgede, önümüzdeki günlerde artçı sarsıntılar bekleniyor.More aftershocks are expected in the area -- home to about 500,000 people -- in the coming days.
Anlaşma büyük olasılıkla önümüzdeki bahara imzalanacak.The agreement would likely be signed next spring.
Gruevski bunun önümüzdeki yıl gerçekleşmesini umduğunu söyledi.Gruevski voiced hope that this would happen next year.
MedOil önümüzdeki aylarda Arnavut denizlerinde keşiflere başlayacak. [Getty Images]MedOil will begin exploration in Albanian seas in the coming months. [Getty Images]
Önümüzdeki günlerde siparişlerin daha da artması bekleniyor.And they anticipate more orders in the days ahead.
İZBAN ağının önümüzdeki yıllarda Bergama, Manisa, Tire ve Ödemiş'e uzatılması planlanmaktadır.The railroad is planned to be expanded to Bergama, Manisa, Torbalı and Selçuk by 2017.
Bu da önümüzdeki yıllarda Juno Ödülleri oldu.[1]These became the Juno Awards in following years.[1]
Önümüzdeki iki ay içinde daha büyük belediyelerin bunu izlemesi bekleniyor. [1]Larger municipalities are expected to follow suit within the next two months.[90]
Önümüzdeki yıllarda köy düğünlerinde değişikliklerin devam etmesi bekleniyor.It is expected that changes will continue in village weddings in coming years.
Ayrıca önümüzdeki mali yıl için ne kadar finansman sağlanması gerektiği konusunda fikir veriyor.It also gives an idea of how much financing should be provided for the upcoming fiscal year.
Bu kaynakların, önümüzdeki on yıllar için ülkenin başlıca gelir kaynağı olması beklenmektedir.[1]These resources are expected to be the country’s chief source of revenue for the coming decades.[1]
Kaydın geri kalanı önümüzdeki ay içinde tamamlandı. [2]The rest of the recording was completed within the next month.[20]
2014 yılında NCB, önümüzdeki beş yıl içinde tamamen İslami bir bankaya dönüşeceğini duyurdu. [2]In 2014, NCB announced to turn itself into a fully Islamic bank in the next five years.[7]
Önümüzdeki yıl Türkler dönmeye başladı.Next year, the Turks started to return.
Önümüzdeki altı yıl içinde başka şirketler için film yapımcılığı ve dağıtımını yaptı. [2]For the next six years he shot films for other companies to manufacture and distribute.[10]
Pasifikasyon önümüzdeki yıl tamamlandı. [2]Pacification was complete by the next year.[13]
Önümüzdeki iki yıl, ekibin uluslararası atılımını gördü.The next two years saw the international breakthrough of the team.
Federal Rezerv Sistemindeki bankaların dörtte üçü önümüzdeki üç gün içinde yeniden açıldı.Three-quarters of the banks in the Federal Reserve System reopened within the next three days.
Önümüzdeki birkaç yıl içinde, Walpole lider bakan olmak için yükseldi.Over the next few years, Walpole rose to become the leading minister.
Brezilya, önümüzdeki on yıllar boyunca ülkede büyük bir etkiye sahip olmaya devam edecekti.By mid-1935 Brazilian politics had been drastically destabilized.
Önümüzdeki tüm günlerde bunu yapacaklar. [1]They will do so for all days to come.[1]
Tekstil endüstrisi serbest rekabet pazarına önümüzdeki yıllarda uyum sağlayacaktır.Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.Mary wird nächsten Monat ein Baby bekommen.
Gerçekten önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyor musun?Gehst du wirklich kommendes Wochenende nach Boston?
BM kadrolarının sayısının önümüzdeki yıllarda 1000'i bulması öngörülmektedir.In den kommenden Monaten sollte die volle Kapazität von 1000 MW erreicht werden.
Önümüzdeki on yılda yapılacak ölçümlerin bu konuya açıklık getireceğini beklemektedirler.Sie gehen davon aus, die über das nächste Jahrzehnt laufenden Messungen zur Aufklärung nutzen zu können.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Ein Sachverständiger für Psychiatrie kann schon in diesem Stadium beigezogen werden, muss aber nicht.
Önümüzdeki Mars “karşı konum”u 29 Ocak 2010’da meydana gelecektir.Gemeinsam haben sie bereits ein „Wann“ für die kommenden Ereignisse eruiert, den 29. April 2010.
Önümüzdeki ay evlenecekler.Ils vont se marier le mois prochain.