önümüzdeki ile cümle
önümüzdeki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Önümüzdeki yılın başında Balkan enerji pazarında 880 megawatt’lık bir boşluk oluşacak.At the start of next year, an 880 MgW-sized hole will appear on the Balkan energy market.
Bu tablo önümüzdeki yıllarda da pek parlak olmayacak.The picture is no brighter down the road.
Anlaşmada sürecin önümüzdeki 12 ay içinde tamamlanması yönünde çağrıda bulunuldu.Their agreement called for completion of the process within the next 12 months.
Önümüzdeki yıllarda bu farkın kapanması ise oldukça yüksek bir olasılık.There is substantial potential for catching up in the years to come.
Yasak önümüzdeki üç ay boyunca geçerli olacak.It will last over the next three months.
Önümüzdeki birkaç yıl için 1060 kilometre karayolunun ıslah edilmesi planlanıyor.Projects to rehabilitate 1,060km of roads are planned for the next few years.
Tanıtım videoları önümüzdeki 12 ay boyunca yayınlanacak.The promotional videos will run over the next 12 months.
Besa, önümüzdeki sene yapılacak Avrupa Ligi'ne katılma hakkı kazandı.Besa will be eligible to participate in next year's Europe League.
Müzakereler önümüzdeki hafta Çarşamba günü tekrar başlatılacak.Negotiations will resume on Wednesday of next week.
Anlaşmanın önümüzdeki yıl sonuçlandırılması bekleniyor.The deal is expected to be finalised next year.
EBRD önümüzdeki yıl Bulgaristan ekonomisine 200 milyon Euro yatırım yapacağını duyurdu.The EBRD announced it will invest 200m euros in the Bulgarian economy next year.
Kış planlamasına daha fazla eğilmek, önümüzdeki yıllar için iyi bir yatırım olacaktır."More focus on winterisation planning will be a wise investment in the coming years."
Önümüzdeki günlerde ne olacağı pek de net değil." dedi."But what happens in the coming days is not clear yet."
Düşük doğum oranları önümüzdeki yıllarda Sırbistan'a karşı ekonomik tehdit oluşturacak.Low birth rates will pose an economic threat to Serbia in the years to come.
SETimes: Önümüzdeki altı ay için öncelikli hedefleriniz nelerdir?SETimes: What are your immediate objectives for the next six months?
Ülke önümüzdeki ay üyelik daveti almayı umut ediyor.The country hopes to receive an invitation next month.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması konulu müzakerelerin önümüzdeki ay başlaması bekleniyor.Talks on a Stabilisation and Association Agreement are expected to open next month.
Önümüzdeki yıldan itibaren başlayarak, bu rakam 200 euroya yükseltilecek.Starting next year, it will be raised to 200 euros.
Güç, önümüzdeki ayın başlarında barışı koruma görevlerini SFOR'dan devralacak.It is due to take over peacekeeping duties from SFOR early next month.
Rasathane hakkında daha fazla bilgi elde etme amaçlı keşifler önümüzdeki ay da devam edecek.Explorations aimed at learning more about the observatory resume next month.
Koridor 10 inşaatına ise önümüzdeki yılın ilkbahar aylarında başlanacak.In the spring of next year, construction of Corridor 10 will begin.
Fakat bu durum önümüzdeki aylarda değişebilir.But that could well change in the months ahead.
Bu yıl önümüzdeki aylarda, bir ceza duruşması yapılacak.A sentencing hearing will take place later this year.
Muhtemelen önümüzdeki yılın başında başlayacak olan mahkemeye henüz aylar var.Several months will pass before the trial kicks off, probably early next year.
Armco Smart önümüzdeki beş yıl içinde 28,9 milyon avroluk yatırım yapmayı da kabul etti.Armco Smart also has agreed to invest an additional 28.9m euros in the next five years.
Listenin başında, önümüzdeki ay satılması beklenen Olympic Airlines yer alıyor.First on the list is Olympic Airlines, which is expected to be sold in the next month.
Yeni yönetim önümüzdeki beş yıl içinde 124,2 milyon avro yatırım sözü verdi.The new management pledged to invest 124.2m euros over the next five years.
Hükümet önümüzdeki aylarda malzeme alımı için bir ihale açacak.The government will open a tender for supply of equipment in the coming months.
Gyokutai uygulamanın önümüzdeki yıl başlamasının beklendiğini belirtiyor.According to Gjokutaj, implementation is expected to start next year.
Bölge, önümüzdeki yıllarda ciddi ekonomik sorunlarla karşı karşıya kalacak. [Getty Images]The province faces serious economic challenges in the years ahead. [Getty Images]
Önümüzdeki haftalarda Tiran'daki 63 işletme hakkında da işlem yapılması bekleniyor.An action against 63 violators in Tirana is expected in the coming weeks.
Balkanica ödül töreni önümüzdeki Mayıs ayında Tiran'da gerçekleşecek.The Balkanica awards ceremony will be held next May in Tirana.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan önümüzdeki haftaki zirveye katılacakDiplomatic Diary: Serbia to attend summit next week
Önümüzdeki günlerde pek çok insanın da bu rota üzerinden tahliye edilmesi bekleniyor.Many more are expected to be evacuated along this route in the coming days.
Biliç, önümüzdeki aylarda takımın kendine güvenini yeniden oluşturmak zorunda kalacak.Bilic will have to rebuild his team's confidence in the months ahead.
İkili ilişkilerin önümüzdeki yıl daha ilerleyeceğini tahmin eden Trivan, şöyle devam ediyor:She expects bilateral relations to progress further over the next year.
Kuruluş, önümüzdeki dönemde yeni düşüşler olabileceği konusunda da uyardı.The agency warned more downgrades may be ahead.
Celiç, önümüzdeki aylarda sonuçları incelemek amacıyla çok sayıda atölye düzenleneceğini söyledi.Djelic said several workshops will be organised in following months to review results.
Makedonya önümüzdeki aya kadar devam edecek bir yatırım girişimi başlattı.Macedonia kicked off an investment initiative that will run through next month.
Hükümetin hedeflerine göre bu oran önümüzdeki üç yıl boyunca yüzde 100'ün üzerinde seyredecek.According to government projections, it will remain above 100 per cent over the next three years.
Önümüzdeki seçimler, şimdiye kadar yapılmış en geniş çaplı uluslararası seçim olacak.The upcoming vote will be the largest trans-national election ever held.
Önümüzdeki günlerde savunmasının alınması bekleniyor.He is expected to enter a plea during the coming days.
Bu görüş açısı önümüzdeki aylarda daha da popülerlük kazanabilir.We can expect to see this point of view receive a higher profile during the coming months.
SETimes:Önümüzdeki dört yıl içinde Makedon dış politikasında değişiklik olacak mı?SETimes: Will there be changes to Macedonian foreign policy in the next four years?
Ancak işlerin bu şekilde sürüp sürmeyeceği önümüzdeki aylarda belli olacak.However, whether things will continue this way remains to be seen in the coming months.
SETimes: Önümüzdeki beş sene içinde Sırbistan'da ne gibi değişiklikler görmek istersiniz?SETimes: What changes would you like to see in Serbia in the next five years?
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen, "Önümüzdeki aylar son derece zorlu geçecek."The next months will be very difficult.
Kültür Bakanlığı bu mücadeleyi önümüzdeki aydan itibaren ülke çapına yaymayı planladığını açıkladı.The Culture Ministry says it plans to step up the fight across the country, starting next month.
Siyasi, "Bu, önümüzdeki aylarda ve yıllarda Kosova'ya pahalıya patlayacaktır." dedi."It will come out to be very expensive for Kosovo in the months and the years to come," he said.
Batılı ülkeler taslak kararın önümüzdeki hafta oylamaya konmasını istiyorlar.Western nations want the draft resolution to be put to a vote next week.
Arnavutluk AB ile SAA'yı önümüzdeki bahar imzalayabilirAlbania could sign SAA with EU next spring
İngiliz şirket önümüzdeki yedi yıl içinde projeye 20 milyon dolar civarında yatırım yapacak.The British firm is investing round $20m in the project over the next seven years.
Salı günkü toplantıda üçüncü zirvenin önümüzdeki yıl Saraybosna'da yapılması kararlaştırıldı.It was agreed Tuesday that the third trilateral summit should be held in Sarajevo next year.
Önümüzdeki 12 ay boyunca SEECP'ye Romanya başkanlık edecek.Romania will chair the SEECP over the next 12 months.
Geri kalan bilgiler önümüzdeki Haziran ayında yayınlanacak.The remaining data will be published by next June.
Kosova'nın savaştan sonraki ikinci seçimlerini önümüzdeki yıl düzenlemesi planlanıyor.Kosovo is scheduled to hold its second post-war elections next year.
Ancak Nuland, üç ülkenin önümüzdeki on ay içinde yapacak çok işi olduğunu da vurguladı.However, she stressed, the three countries had a lot to do in the next ten months.
Vuyanoviç, görevi önümüzdeki beş yıl boyunca yürütecek.He will hold office for the next five years.
Önümüzdeki haftalarda bir anlaşma imzalanması bekleniyor.An agreement is expected in the coming weeks.
Yerli firmalar önümüzdeki dönemde yollarına nasıl devam edecekler?How will domestic companies fare in the period to come?