önümüzdeki ile cümle
önümüzdeki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Önümüzdeki ay gerçekleşecek ziyaret, bir ABD başkanının Arnavutluk'a ilk gelişi olacakNext month's trip will be the first to Albania by a US president.
Meteoroloji yetkililerine göre önümüzdeki günlerde yağışların sürmesi bekleniyor.According to meteorological officials, more rains can be expected in the days to come.
Avrupa Komisyonu'nun önümüzdeki ay Yunanistan'a yeni yardım önerilerinde bulunması bekleniyor.The European Commission is expected to recommend new measures next month to help Greece.
Sonuçların önümüzdeki birkaç gün içinde alınması bekleniyor.Results are expected within the next few days.
Planın gerçekleşmesi için önümüzdeki yıl GSYİH'da yüzde 5'lik bir artış hedefleniyor.The plan is based on a projected GDP growth of 5 per cent next year.
Hükümet, önümüzdeki dört yıl içinde iş gücünün belki de %20'sini işten çıkarmayı planlıyor.The government plans to sack perhaps 20% of the workforce over the next four years.
Kilise önümüzdeki ay yeniden hizmete girecek. [AB]The church will reopen next month. [EU]
Proje Avrupa'daki en büyük rüzgar parkı olacak ve önümüzdeki yıl faaliyete geçecek.The project will be the biggest in Europe and will be operational next year.
Şimdi Türk liderler kapsamlı anlaşmanın önümüzdeki iki ay içinde imzalanmasını bekliyorlar.Turkish leaders now expect the comprehensive accord to be signed in the next two months.
Ancak önümüzdeki aylarda bir siyasi kargaşa dönemi kaçınılmaz görünüyor.But a period of political turbulence seems inevitable in the months ahead.
İlk önemli sınav, önümüzdeki hafta yapılacak 2007 bütçe oylamasında verilecek.The first major test will be next week, during the vote on 2007 budget.
Uzmanlar, önümüzdeki dönemde hızlı bir siyasi anlaşma ve ilerlemenin mümkün olduğu görüşünde.Experts say that in the upcoming period, a rapid political agreement and progress is possible.
Zagreb dışındaki lüks bir villa, önümüzdeki birkaç ay boyunca Richard Gere'nin evi olacak.A luxurious villa just outside Zagreb will serve as Richard Gere's home for the next few months.
Krueger de önümüzdeki yıllarda güçlü bir ekonomik büyüme tahmininde bulundu.Krueger projected strong economic growth in the coming years.
Mimica Zagrep'in başvurusunun önümüzdeki haftalarda iletileceğini de ifade etti.Mimica added that Zagreb will submit its application for membership in the coming weeks.
Denktaş, önümüzdeki yıl yapılacak seçimlerde cumhurbaşkanlığına aday olmayacağını da belirtti.Denktash also said that he would not run for president in next year's election.
Yetkili, önümüzdeki birkaç ay içinde iki tarafın tutumlarını birbirine yaklaştırmayı amaçlıyor.His goal is to bring the positions of the two sides closer in the next few months.
Nimetz, görüşmelerin önümüzdeki aylarda yoğunlaşabileceğini belirtti.Talks could intensify in the coming months, he said.
Önümüzdeki yıl neler olacağını tahmin bile edemiyorum”, diyor.I don't know what to expect for the coming year," he said.
Tahmini değeri 81 milyon avroyu bulan tramvaylar önümüzdeki üç yıl içinde teslim edilecek..Valued at an estimated 81m euros, they will be delivered over the next three years.
Yapılan hesaplamalar bu rakamın önümüzdeki aylarda ikiye katlanacağını gösteriyor.Projections suggest that the figure will double in the coming months.
Kazanan, önümüzdeki yılın başında açıklanacak.The winner will be announced early next year.
Ahtisaari önümüzdeki hafta Belgrad ve Priştine'yi ziyaret edecek.He will be visiting Belgrade and Pristina next week.
Lafarge, önümüzdeki iki yıl içerisinde 20 milyon euroluk ek yatırım yapmayı düşünüyor.Lafarge plans to invest an additional 20m euros over the next two years.
Özetle önümüzdeki üç yılın sonunda Tivat'ın çehresi tamamen değişecek.In essence, a whole new Tivat will emerge over the next three years.
Makedonya’nın AB’ye katılım planları, önümüzdeki seçimlere bağlı. [Getty Images]Macedonia's EU accession plans hinge on the upcoming elections. [Getty Images]
HIırvatistan, Arnavutluk ve Makedonya ile birlikte önümüzdeki yıl İttifaka katılmayı umut ediyor.Croatia is hoping to join the Alliance next year, together with Albania and Macedonia.
Yönetim kurulunun kararını önümüzdeki ay açıklaması bekleniyor.The board's decision is expected next month.
SETimes: Önümüzdeki 12 ay içinde, NHQ Saraybosna için başlıca öncelikler olarak neleri görüyorsunuz?SETimes: What do you see as the top priorities for NHQ Sarajevo over the next 12 months?
Başbakan, önümüzdeki aylarda bu güven rezervini sık sık kullanmak zorunda kalabilir.He may need to tap into those reserves often in the months ahead.
Önümüzdeki iki ay için konser beklentilerinin yanı sıra bilet fiyatları da yüksek seyrediyor.While concert expectations run high for the next two months, so do ticket prices.
NATO sözcüsü bir bayan, önümüzdeki birkaç gün içinde karara varılacağını söyledi.A decision will likely be made within the next several days, a NATO spokeswoman said.
Alıcının önümüzdeki beş yıl içinde 85 milyon euro yatırım yapması gerekiyor.The buyer is also required to pump in 85m euros over the next five years.
Planda, önümüzdeki 18 ay içinde bir lojistik merkezi açılması öngörülüyor.The plan envisions opening a logistics centre in the next 18 months.
Yapılan yeni anlaşmayla, Sırp sağlık çalışanlarının maaşlarına önümüzdeki yıl zam yapılacak.Under a new agreement, Serbian healthcare workers will get higher wages next year.
Milletvekilleri önergeyi önümüzdeki Salı günü tartışacaklar.MPs will discuss it this coming Tuesday.
Önümüzdeki günlerin yoğun koalisyon görüşmeleriyle geçmesi bekleniyor.Intense coalition talks can be expected in the days ahead.
En fazla oyu alan aday, önümüzdeki beş önemli yıl boyunca cumhurbaşkanlığı görevini yürütecek.The candidate who wins the majority of votes will be president for the next five crucial years.
Temyizin önümüzdeki yılın başlarında başlaması bekleniyor.The appeal is expected to begin early next year.
IMF, önümüzdeki dönemde ekonomik istikrarsızlık konusunda uyardıIMF warns of economic instability ahead
Resmi sözleşme büyük olasılıkla önümüzdeki aylarda imzalanacak.The official agreement likely would be sealed in the coming months.
Önümüzdeki yıl başlayacak yapım çalışmalarının 2013'te tamamlanması bekleniyor.Construction could begin next year and is expected to finish in 2013.
Sırbistan'ın tarım sektörünün özelleştirilmesine önümüzdeki yıl başlanması bekleniyor.Privatisation in Serbia's agricultural sector is expected to begin next year.
Ancak Tadiç, önümüzdeki ay yapılacak seçimlerin kendisi için kolay olmayacağını da kabul etti.He admitted, however, that next month's vote will not be an easy one for him.
Güç önümüzdeki birkaç yıl içinde 2 bin 500 kişiye ulaşmayı bekliyor.The force expects to number 2,500 in the next few years.
Otoyol önümüzdeki beş ila altı yıl içinde inşa edilecek.The highway should be built in the next five to six years.
Fakat önümüzdeki yıllarda büyük çaplı özelleştirmelerin sona ermesiyle bu durum değişebilir.But the situation may change in the years to come, following the end of big privatisation deals.
Örneğin, önümüzdeki yılın başında pilot bir projeye başlanacak.A pilot project, for example, will start early next year.
Esasen AB, önümüzdeki "büyük patlama"ya benzer genişleme sürecine odaklanmış durumda.The fact is that the EU is focused on how the upcoming "big bang" enlargement will work.
Dolayısıyla yaşanan bu gerileme, önümüzdeki sezon için hiç de iyi bir işaret değil.The downturn does not bode well for the coming season.
Cinciç cinayeti davası kapsamındaki duruşmalar, bu ayın önümüzdeki haftalarında başlayacak.Trials in the Djindjic murder case are due to begin later this month.
Sonuç olarak başbakan ve kabinesi önümüzdeki üç ay boyunca güvencede olacak.As a result, the prime minister and his cabinet will be secure for the next three months.
Önümüzdeki bir yıl içinde her iki fırkateynin de kendine ait bir helikopter pisti olacak.Within a year, both frigates will have their own helicopter on board.
Trafalis ailesinin geliri, önümüzdeki aydan itibaren yüzde 25’dan yüksek bir oranda azalacak.The Trafalis family's income is scheduled to drop by more than 25% starting next month.
CEZ, önümüzdeki dört yıl içinde tamamlanacak projeye 1,5 milyar avro yatırım yapıyor.CEZ plans to invest 1.5 billion euros in the project, due to be completed in the next four years.
Bence bu, önümüzdeki on yıl içinde görmeyi beklediğimiz şey.I think that's what we expect to see in ten years or so.
Şirket yatırımlarını önümüzdeki on yıl içinde çıkarmayı hedefliyor.It projects investment recovery in the next ten years.
Chicago ve Belgrad arasındaki uçuşlar önümüzdeki ay başlıyor.Service between Chicago and Belgrade begins next month.
Önümüzdeki yıla ilişkin sanayi büyümesi ve kalkınma tahminleri de pek cesaret verici değil.Forecasts of industrial growth and development in the year ahead are not encouraging either.
Proje önümüzdeki 24 ay içinde hayata geçirilecek.The project will be undertaken over the next 24 months.