önümüzdeki ile cümle
önümüzdeki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Önümüzdeki deneme sınavında notlarımı yükseltmem için bana ders çalıştıracaksınHelp me raise my grades on the next exam.
Bunların çoğu aday ve önümüzdeki birkaç sene içinde doğrulayacağız.Most of these are candidates. In the next few years we will confirm them.
Eh o halde önümüzdeki engeller ne?So what are the barriers to getting it done?
Bir teori geliştirdim ve bunu önümüzdeki kalan 30 saniye içinde paylaşacağım.I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds.
Önümüzdeki beş ila otuz yıl içinde bugünkü fiyatlarla harika tatillerin tadını çıkarın.You can enjoy great vacations for the next five to 30 years at today s prices.
Şu anda, önümüzdeki yıl için büyük keşif gezileri planlanmakta. Biraz bunlardan bahsedeceğim.Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about.
Çünkü zaten önümüzdeki medya ortamı artık bu.That's the media environment we've got.
Bence IBM önümüzdeki 3 aylık dönemde kötü bir devre geçirecek.I think IBM is going to have a horrible quarter next quarter.
Şimdi fotoğrafımı çekmek istiyor. beni önümüzdeki ayın kapak modeli olarak kullanmak istiyorlar.He want's to shoot me right now. They want to make me next months cover model.
Önümüzdeki 20 ile 30 yıl içinde amaçladığımız şeydir.That's what we must aim for in the next 20 to 30 years.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs.
Önümüzdeki eylülde piyasaya sürülecek.It will be launched next September.
Önümüzdeki beş dakika içinde, ses ile olan ilişkinizi değiştirmeye çalışacağım.Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Umarım bu, önümüzdeki beş sene içerisinde değişecek.I hope that's going to change over the next few years.
Nakdinle, diyelim ki önümüzdeki bir ay içinde bir şeyler satın alabilirsin. .You can, in a month from now, you can use your cash. And you can make someone dance for you.
- Bunu önümüzdeki videolarda yapacağım. -And I'll do that in the next couple of videos.
Önümüzdeki, arkamızdaki ve bunlar arasındaki herşey O'nundur.To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between.
Önümüzdeki ve ardımızdaki (bütün geçmiş ve gelecek şeyler) ve bunların arasındakiler hep O'nundur.To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between.
Önümüzdeki, arkamızdaki ve bunlar arasındaki herşey O'nundur. Rabbin asla unutkan değildir.To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
Önümüzdeki haftalar ve aylarda daha birçok şey yaşanacaktır.A lot is yet to come in the next weeks and months.
Reformların önümüzdeki aylarda yoğunlaşacağından eminim.I am confident that reforms will intensify in the following few months.
Üst düzey devlet yetkilileri ICTY ile işbirliğini önümüzdeki hafta tartışacaklar.Top state officials are due to debate co-operation with the ICTY next week.
Yeni yolcu terminalinin önümüzdeki yıl teslim edilmesi bekleniyor. [Wikipedia]A rendering of the new passenger terminal, expected to open next year. [Wikipedia]
TAP havalimanını önümüzdeki 20 yıl boyunca işletecek.TAP will run the airport for the next 20 years.
Projede yer alan üç şirket, inşaatı önümüzdeki baharda tamamlamayı umuyor.The three companies involved in the project hope to complete construction by next spring.
Önümüzdeki yıl tekrar gelmek istiyorum." dedi.I am positive that I will come again next year," a guest from Gevgelija, Ivan Kavazov, said.
Bu, AB üyesi ülkelerin önümüzdeki yıllarda karşılaşacağı en önemli sorun.Arguably, this presents the biggest challenge for the old EU member countries in the years to come.
İlk tur oylamanın önümüzdeki Pazartesi günü yapılması bekleniyor.The first round of voting is expected next Monday.
İnşaatın önümüzdeki bahar aylarında başlaması bekleniyor.Construction is expected to begin next spring.
Daha fazla bilgi almak için önümüzdeki haftalarda SETimes.com'u ziyaret ediniz.Daha fazla bilgi almak için önümüzdeki haftalarda SETimes.com'u ziyaret ediniz.
İlk mamullerin önümüzdeki sonbaharda piyasaya sürülmesi bekleniyor.First products are expected to enter the market this fall.
Bu yüzden, önümüzdeki dört yılı için BH'de statüko bekliyorum."So for the next four years in BiH, I expect the status quo."
Önümüzdeki haftadan itibaren yabani kuşları yeni tanı kitleriyle izleme uygulamasına başlanacak.Monitoring wild birds by means of new diagnostic kits will be introduced as of next week.
İlk büyük satın alma sözleşmeler için ihalalerin önümüzdeki yaz açılması bekleniyor.Tenders for the first major procurement contracts are expected next summer.
Bozdağ, daha az aciliyet arz eden yasaların, önümüzdeki yıla kalabileceğini belirtti.Those deemed less urgent could be put on hold until next year, he said.
Önümüzdeki sekiz yıl boyunca bu fiyatın yılda %5 oranında artması planlanmaktadır.It is planned that in the next eight years this price [will] increase by 5% [annually].
Boland, önümüzdeki ayların Karadağ ve NATO ile ilişkileri açısından özel önem taşıdığını belirtti.Boland said the coming months are especially important for Montenegro and its ties to NATO.
Geleneğe uygun şekilde, önümüzdeki yıl yarışmaya Finlandiya ev sahipliği yapacak.Keeping with tradition, winner Finland will host next year's contest.
Yetkililer, bu durumun önümüzdeki iki yıl içinde belirgin şekilde iyileşeceğine söz veriyorlar.This will change dramatically for the better within the next two years, officials promise.
Her bir ülke, önümüzdeki ilkbahara kadar çözülmesi gereken sorunlarla karşı karşıya.Each country faces a set of challenges that must be addressed by next spring.
Önümüzdeki birkaç hafta içinde resmi bir açıklama bekleniyor.An official statement is expected in the next few weeks.
Merkezin tamamlanması için, önümüzdeki üç yıl içinde 72 milyon avro civarında yatırım yapılacak.Completing it will cost around 72m euros, to be invested over the next three years.
UEFA, önümüzdeki altı ay boyunca Sırbistan'ın maçlarını izleyecek.UEFA will monitor Serbia's games over the next six months.
Bölgede önümüzdeki yıllarda benzer nüfuz yarışları olabilir.Similar contests for influence may be expected in the region in the years ahead.
Makedon vatandaşları yeni dijital pasaportlarına önümüzdeki yıl kavuşacaklar. [AFP]Macedonian citizens will receive the new digital passports next year. [AFP]
Aday statüsü ancak önümüzdeki yılın başlarında alınabilir.That could happen around the start of next year.
Yine de yeni hükümet, önümüzdeki aylarda bu yasayı çıkarabilir.Still, the new government might pass this law in the coming months.
AK'nin ülkeyle ilgili bir sonraki gözlem raporunu önümüzdeki haftalarda yayınlaması bekleniyor.The EC is expected to release its next monitoring report on the country in the coming weeks.
Weston'un ziyaretleri önümüzdeki hafta başlayacak.His visits will start next week.
Busek "55 milyon tüketicinin yer aldığı ortak pazar düşüncesi önümüzdeki yıl gerçek olacak." dedi.Busek said that the "common market of 55 million consumers will become reality next year."
Önümüzdeki Ağustos ayında otel fiyatlarının en az beş misli yükselmesi bekleniyor.Prices for next August are expected to go up by at least five times.
Kriz durumunda, Sırbistan önümüzdeki 18 ay boyunca IMF'den 1 milyar avroya kadar borç alabilecek.In case of crisis, Serbia can borrow up to 1 billion euros from the IMF over the next 18 months.
Yetkililer, bunun önümüzdeki altı aya yayılması gerektiğini söylüyorlar.Officials say it should be online within the next six months.
Projenin önümüzdeki bahar ayında tamamlanması bekleniyor.Completion is expected next spring.
Kosova'nın önümüzdeki 20 yılı içinde güvenli ve demokratik bir yer olacağını sanmıyorum." diyor.I don't think that Kosovo in the next 20 years can be a safe and democratic state," she says.
Birlikle resmi müzakerelerin, şimdilik önümüzdeki baharda yapılması planlanıyor.Formal talks with the Union are have been tentatively scheduled for next spring.
Jessen-Petersen, "Önümüzdeki 12 ay Kosova'nın geleceğini belirlemede son derece önemli olacaktır."The next 12 months will be crucial in determining the future of Kosovo.
ABD dairesi programı desteklemek üzere önümüzdeki iki yıl boyunca 150.000 avroluk yatırım yapacak.The US agency will invest 150,000 euros to support the programme over the next two years.
İki kurum BCR'nin yüzde 61,88 hissesinin devri konulu görüşmelere önümüzdeki hafta başlayacak.The two institutions will begin talks next week on the takeover of a 61.88 per cent stake in BCR.
Haziran 2003'te tutuklanan Sljivancanin'in önümüzdeki yılın başlarında mahkemeye çıkması bekleniyor.Sljivancanin was arrested in June 2003 and is expected to stand trial early next year.