ömür boyu ile cümle

ömür boyu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора.
Fakat komplo ortaya çıktı ve Syrgiannes ömür boyu hapisle cezalandırıldı.Однако заговор был раскрыт, и Сиргиан приговорен к пожизненному заключению.
Zippo çakmakları ömür boyu garantiyle tanınırlar.Зажигалки Zippo Blu также имеют пожизненную гарантию.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.В 1972 году он был провозглашён пожизненным президентом.
İnsanlığa karşı savaş suçları ve suç işlemek için komplo kurmaktan ömür boyu hapse mahkûm edildi.За соучастие в военных преступлениях и преступлениях против человечности приговорён к пожизненному заключению.
Ömür boyu ceza alacak!".Наша месть будет смертоносной!».
Bellamy öldüğünde, ömür boyu başarı Akademi Ödülü Huntington'a verildi.Когда Беллами умер, его «Оскар» за жизненные достижения вручили Хантингтону.
Bu şekilde gerçekleştirilen uzatmalar teoride ömür boyu hapis cezasına imkan tanımaktadır.Пожизненное лишение свободы теоретически длится до конца жизни заключённого.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.В принципе пожизненное лишение свободы означает, что заключённый проведёт остаток своей жизни в тюрьме.
Üçü ömür boyu hapse mahkûm edildi: Rudolf Hess, Walter Funk ve Erich Raeder.К пожизненному заключению: Рудольф Гесс, Вальтер Функ и Эрих Редер.
2011 Ekim ayında 4 yetkili ömür boyu hapis cezası aldı.В августе 2012 г. приговорён к 4 годам лишения свободы.
İlk çocuk bütün hukuki haklara sahipti ve ömür boyu tek eşilik uygulanmaktaydı.У писателя не было детей и он провел всю жизнь в уединении.
Devrimden sonra 1991 yılında ömür boyu hapse mahkûm edildi.После войны осуждён в 1968 году на пожизненное тюремное заключение.
1961 yılında ömür boyu hapse çarptırıldı.В 1966 году был приговорён к пожизненному тюремному заключению.
Bu yüzden ömür boyu kısa kaldı ve hiç evlenmedi.Они уже довольно долго живут вместе, но не женаты.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.ثم انتصر قيصر، وأصبح الديكتاتور مدى الحياة.
Maddenin üretimi veya kaçakçılığının cezası $5.000.000 (HKD) para cezası ve ömür boyu hapistir.العقوبة القصوى لتهريب أو تصنيع هذه المادة هو 5000000 $ (HKD) وغرامة والسجن المؤبد.
Etkisinin ömür boyu sürdüğü düşünülmektedir.ويبدو أنه فعال مدى الحياة.
Suad Derviş ile dostlukları ömür boyu sürdü.وقد استمرت صداقتها مع سعاد درويش لمدى الحياة.
O gün kazınan yaraları ömür boyu taşıdığını ifade etmiştir.قتله ناشرة بن أغواث، ختلا، يوم " الواردات " من أيام حرب البسوس.
50 yıldan fazla yaşayabilir ve ömür boyu aynı eşle çiftleşirler.وقد يتجاوز عمر هذا الطائر الكلي 50 سنة، وهو يعيش مع زوجه مدى الحياة.
Bu eylemler hükümeti cezaları ömür boyu hapis olarak hafifletmeye zorladı.في نهاية المطاف ، خفف مجلس الوزراء الاتحادي مدة عقوبتها إلى السجن مدى الحياة.
Cinayet suçundan mahkum edildi ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.وقد أدين بالقتل العمد وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
1964 - Nelson Mandela, ömür boyu hapse mahkûm edildi.1964 - الحكم على الزعيم الأفريقي نيلسون مانديلا بالسجن مدى الحياة.
Ömür boyu başkan unvanına sahipti.أعضاء عينهم الملك مدى الحياة.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.العقوبة القصوى التي يمكن استخدامها هي السجن المؤبد.
Evlilik ömür boyu sadakattir.الزواج هو إلتزام لمدى الحياة.
1964 - Nelson Mandela, ömür boyu hapse mahkûm edildi.1964 — Nelson Mandela é condenado a prisão perpétua.
51. Biennale'de Amerikalı sanatçı Barbara Kruger ömür boyu başarısı için "Altın Aslan" ile ödüllendirilmiştir.Na 51.ª Bienal, a artista americana Barbara Kruger foi premiada com o "Leão de Ouro" por sua obra completa.
Altı ülkede eşcinsel davranış ömür boyu hapis cezasıyla cezalandırılır, on ülkede ise ölüm cezasını getirir.Em seis países, o comportamento homossexual é punido com prisão perpétua, em outros dez, com a pena de morte.
Numarası omur boyun ve sırt toplamları yirmi iki.O número de vértebras do pescoço e as costas totalizam vinte e dois.
Bu unvan bir ömür boyu taşınır ve bir kraliyet prensesi yaşarken bir diğerine verilemez.Como o título é vitalício, uma outra princesa não o pode receber se uma Princesa Real estiver viva.
Ömür boyu ceza alacak!".Chegou a hora da superação!'».
Şeytan Meyveleri, yendiği zaman ömür boyu sürecek özel bir güç veren bir çeşit meyvedir.Quando os frutos amadurecem também as hastes em que se inserem desenvolvem uma coloração avermelhada.
Bu laneti yapan büyücü, ömür boyu Azkaban'da tutsak kalır.O uso das tais maldições implica prisão perpétua em Azkaban.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Em um julgamento pós-guerra, Štefan Tiso foi condenado à prisão.
Zippo çakmakları ömür boyu garantiyle tanınırlar.O isqueiro Zippo tem garantia eterna.
Maddenin üretimi veya kaçakçılığının cezası $5.000.000 (HKD) para cezası ve ömür boyu hapistir.A pena para o tráfico ou produção da substância é de 5.000.000 dólares de Hong Kong e prisão perpétua.
Hopkins 2006 yılında Cecil B. DeMille ödüllerinin ömür boyu başarı altın küresinin alıcısıydı.Em 2006, Hopkins foi o recipiente do Prêmio Cecil B. DeMille dos Globos de Ouro por sua carreira.
2003 yılında, Indian Chamber of Commerce tarafından verilen Ömür Boyu Başarı Ödülü.Neste mesmo ano, recebe o Lifetime Achievement Award pela câmara de comércio indiana.
Ölüm cezasına çarptırıldıysa da, 1983'te bu ceza ömür boyu hapse çevrildi.Embora ela tenha sido inicialmente condenada à morte, sua sentença foi comutada para prisão perpétua em 1983.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.César venceu e se declarou ditador.
Stangl ömür boyu hapse mahkûm edildi.Yigal foi condenado a prisão perpétua.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.A pena máxima que pode impor é a prisão perpétua.
Üçüncü grup üyeleri ise ömür boyu görev yapıyorlardı.Os três companheiros de conversas permaneceram em contato pelo resto de suas vidas.
Suçlu bulunduğu 48 cinayet yüzünden ömür boyu hapis yatmakta.Foi condenado por 48 assassinatos confessados por ele.
Eylemi gerçekleştirenler ömür boyu hapis cezasına çarptırıldılar.Os demais envolvidos foram condenados à prisão perpétua.
Cinayet suçundan mahkum edildi ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.Ele foi condenado por assassinato e sentenciado à prisão perpétua.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.Em 1976 ele se candidatou ao cargo de Procurador-geral do estado.
Edebiyatla ilgisini ömür boyu kesmedi.Durante toda sua vida dedicou-se à literatura.
Şartlı Salı Verme Hakkı olmaksızın Ömür Boyu Hücre hapsine mahkûm edilmiştir.Foi sentenciado a prisão perpétua sem liberdade condicional.
Ama canını bağışlayıp ömür boyu zindana attırır.Hij geeft het leven en doet sterven.
1964 - Nelson Mandela, ömür boyu hapse mahkûm edildi.1964 - Nelson Mandela wordt tot een levenslange gevangenisstraf veroordeeld.
Brian Meehan Guerin’i öldürmek suçundan ömür boyu hapse mahkûm edildi.Brian Meehan werd veroordeeld voor de moord op Guerin, en kreeg levenslang.
Yapan kişi Azkaban'da ömür boyu hapse girer.Hiervoor werd ze veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf in Azkaban.
2003 yılında, Indian Chamber of Commerce tarafından verilen Ömür Boyu Başarı Ödülü.Hij ontving de Lifetime Achievement Award van de Indiase Kamer van Koophandel in 2004.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.In 1971 liet hij zich uitroepen tot president voor het leven.
Floransa'da Giovanni Boccaccio'yla tanışır; ömür boyu sürecek olan bir dostluğun başlangıcıdır bu.Daar leerde hij de componist Giuseppe Verdi kennen; het werd het begin van een levenslange vriendschap.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.De maximumstraf die het tribunaal kan opleggen is levenslange gevangenisstraf.
Viyana'da geçirdiği yıllarda ise ömür boyu en büyük tutkusu olacak edebiyatla ilgilenmeye başlar.Tijdens zijn jaren in Wenen werden filosofie en letterkunde zijn grootste interesses.

İlgili Sayfalar