Endüstrileşmiş dünyada ise, yaşlılıktan ölen insanların oranı %90'a çıkıyor.and about 2/3 of them die of age-related causes.
- Hiç ölen oldu mu?- Is anybody killed?
- Büyük bir yarışta, ölen bir sürü kişi olur.- In a big race, there are many people killed.
Uygar İlgisizliği uygulamayı bilmedikleri için ölen insanlar var.There are people that die because they don't know how to do Civil Inattention.
Ölen baban üzülecektir.Your late father will be saddened by your decision.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.That is... they are articles left behind by my deceased parents.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Some may be clubbed to death or have their heads cut off.
Ölene kadar.Until I die.
Ben ölene kadar böyle olacağını düşünüyorum.I think I'll be like this until I die.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
Ben ölene kadar, hiçbir şey yapamazsın.Before I die, you will not be able to do anything.
Yangında ölen insanlar ise o sırada restoranda olanlardı.The people that died in the fire were actually using the restaurant at the time.
Ciftciligi olene kadar surdurmeyi istiyordu.She wanted to keep farming until she dies.
Kuzeybatı Geçidi'ni bulmaya çalışırken ölen binlerce ve binlerce insanı düşünün.Think about the thousands and thousands of people who died trying to find the Northwest Passage.
Ben her gün ölen sizi bekliyorI have died every day waiting for you
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.It was American soldiers who died in the first Iraq war.
AIDS'ten ölen bir başka kuzenim ardında bir öksüz bıraktı, ne yapacağımızı konuştuk.A cousin of mine died of AlDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her?
Benim hayalim her gün ölen 40.000 insanı kurtarmakMy dream is to save the 40.000 people who die each day
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.Obesity today kills 3 times more people than malnutrition.
Kazada ölen arkadaşımı hayata geri getiremem, ama ölmüş bütün insanlar için bir şey yapabilirim.Now I can't get my friend Harold back to life, but I can do something for all the people who died.
Ölen polisler benim değil senin adamlarındı !The two dead police are not my men, they are yours!
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.
Çocukla beraber kaçmaya çalışırken yakalanmış ve ölene kadar dövülmüş.She got caught trying to run away with the child and was beaten to death.
Dün ölen o kişi önemli biri miydi?Was the man who died yesterday a very important man?
Burası ölen insanların getirildiği yer.This a place where the dead are brought in.
Eee, geçenlerde ölen bir arkadaşıma otopsi yapmışsın.So, I heard you did the autopsy on a friend of mine who died recently.
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile:
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Has one person in this audience ever seen someone die of measles?
Ve bu ölenlerin sadece küçük bir kısmıydı.And that was just a small percentage of the dead.
Alabama'da şimdi zenci erkeklerin yüzde 34'u oy verme haklarını ölene kadar kaybetti.Right now in Alabama 34 percent of the black male population has permanently lost the right to vote.
Gezimizde ölen çocuk...The boy who died on our excursion
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.I mean that's more children that died in Hiroshima.
Ve evet, ölen o insanların hepsi erkekti.And yes, all of those people killed were male.
Burada yaşasam ölene kadar mutlu olacağımı biliyordum.I knew that if I lived there, I'd be happy until I died.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.There are more people dying of simple things.
Eğer AIDS'den ölen arkadaşlarınız olmuşsa, HIV'den nefret edersiniz.If you've had a friend who's died of AlDS, then you hate HlV.
Ağlaya ağlaya, 11 yaşındaki ölen oğlu Derek'i "Because We Believe" adlı şarkıya sallayarak uyutuyor.She tearfully rocks her dying son, Derek, 11, at the song "Because We Believe."
Burada ise sadece ölen kişinin naaşı resmedilmiş.Here, we don't get much more than the body.
Birader Fang, Ölen yetim.. daha çocuk sayılırdıBrother Fang, the cowherd who died... was a teenager
Ölen her kadın için, 20 tane de yaralı kalan var.You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
Bu 1982-83 yılındaki El Nino sırasında ölen solmuş bir mercan.This is a bleached coral, coral that died during the 1982-'83 El Nino.
Bu hastalıktan ölen ama hamile olmayan bayan görmedim.I've never seen anybody die from it who wasn't a pregnant woman.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.We still have two to three more women dying for every man.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.They say you never forget the names of those who die.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.You really can work yourself to death. In Japan they call it karoshi.
Sekiz yaşımda ölene kadar hep hasta kaldı.I was eight when she died
En son ne zaman bir gazete aldınız ve manşette "Astımdan ölen çocuk" vardı?When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, "Boy dies of Asthma?"
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!I'm going to look onto just you until my dying days!
Şu küvetinizde ölen ayıdan bahsediyorsunuz.Oh, you mean that bear that died in your tub.
Yalnızlıktan ölen yeni bir girişimci nesli var.There is a new generation of entrepreneurs who are dying of solitude.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.But I also had grandfathers who died in refugee camps.
Manyađýn tekiyle dövüţüyorsun, çünkü ben ölene veya kazanana dek dövüţmeye devam edicemCause I'mma fight 'til I die or win Biting the dust it'll just make me angrier, wait
Bu sertifika da benim ölen kedim Hetti'ye ait bir sertifika.This one belongs to my dead cat Hetti.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Voices in my brain, of friends that was slain. Friends like Lual who died by my side, of starvation.
Ölen kişi abisiydiThe dead boxer was his brother
Dün ya da bugün ölen tek sen misin zannediyorsun?Think you're the only one who died yesterday or today?
Etmeseydim ölene kadar dayak yerdin.If it wasn't for me, you would have been beaten to death.
Ben seni ölene kadar koruyacağım.I'm going to keep you off until I die.
Ölene kadar her bir günümü yaşadım demek istiyorumI want to say I lived each day, until I died
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Most of the death toll was 15 to 40 year-olds -- robustly healthy young adults.