Ama her iki kadın da ne birbirlerini ne de ölen adamı tanımamaktadır.The two do not know who the other is.
Genellikle ölen erkekler için dikilmiş anıtlardır.Runestones are often memorials to dead men.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.It is estimated that one in seven of the Hiroshima victims was of Korean ancestry.
Ölen kişilerin arasında iki çocuk ve beş militan vardı .Among the dead were six children and five paramilitary soldiers.
Ölene kadar ya da istekleri kabul edilene kadar yemek yemeyi reddetti.After receiving the diagnosis he prepared for dying by refusing to eat or take medication.
Ölenlerin çoğu kadın ve kızlardı.Most of the killed were women and children.
Böylece ilk ölen kişi o olur.He was the first killed.
Bu ev Moore'un ölene kadar kalacağı ev ve atölyesi olacaktı.This was to become Moore's home and workshop for the rest of his life.
Paletti o yıl Formula 1'de ölen ikinci isim oldu.Paletti was the second fatality in Formula One that year.
1902'de ölen Twachtman'ın yerine gruba William Merritt Chase dahil edildi.After J. H. Twachtman died in 1902, William Merritt Chase joined in his place.
Bir Afgan yetkilisi burada ölenlerin tüm can kayıplarının yaklaşık yarısını oluşturduğunu söyledi.An Afghan security official said members of that unit accounted for about half of the people killed.
Pek çok yörede, ölen kişiye "uçup gitti" denilir.Thus it is said: If those who benefit from a lord’s death are many, the ruler will be imperiled."
En yakın zamanda hahambaşılık yapan kişi, 1972'nin başlarında ölen Nissim İndibo'ydu.A more recent chief rabbi was Nissim Indibo, who died at the end of 1972.
Sadece 14 aylıkken ölen babası İskoçya Kilisesi bakanlığı yaptı.His father, who died when he was only 14 months old, was a minister of the Church of Scotland.
Oyunda bu papa muhtemelen yanlış isimlendirme sonucu, gerçekte 1559'da ölen, Paul IV olarak görünür.In the play the Pope is misnamed Paul IV (he was Sixtus V, Paul IV having died in 1559).
2 Nisan 1634'te ölen Virginia Galileo ile birlikte Santa Croce Bazilikası'nda gömülüdür.She died on 2 April 1634, and is buried with Galileo at the Basilica of Santa Croce, Florence.
Chaim Madar, 3 Aralık 2004'te ölene kadar cemaatin hahambaşılığını üstlendi.Hayyim Madar was the chief rabbi until his death on December 3, 2004.
Kroc, ölene kadar şirketini yönetti.Mony continued to run the company until his death.
Villehardouin'li I. Geoffrey, 1219 yılında ölene kadar onun yerine geçti.He was succeeded by Geoffrey I of Villehardouin, who ruled until his own death in 1219.
Ölen kişinin yakınları izin verdikten sonra tıraş olunur.The clothes in which the deceased had died were removed.
Ölenler arasında İrlandalı şair Charles Donnelly'de vardı.Amongst the dead was the Irish poet Charles Donnelly and Leo Greene.
Ama, ölenlerin gerçek sayısı görünüşe göre hiçbir zaman tam olarak bilinemeyecek.The full death toll is unlikely to ever be known.
İnsanda tanrısal bir töz vardır, ölen onun görüntüsüdür.When a creation of God dies, this lessens His image.
O "Fox River sekizlisi"nden ilk ölendir.He is responsible for the deaths of three of the Fox River Eight.
Bubonik veba salgınında ölen insanlar nedeniyle azalan nüfus yeni yeni toparlanmaktaydı.The resulting death toll was further increased by an outbreak of bubonic plague.
Tardu hastalığı atlatır atlatmaz ölen eşinin kız kardeşiyle evlenmiştir.300), prohibited the marriage of a widower with his deceased wife's sister.
Ölenlerin sayısı da, harekât süresi ile ilgili belirlemeye bağlıdır.Transient evidence is frequently relied upon in the determination of time of death.
İrlandalı cumhuriyetçi paramiliter Bobby Sands on kişi içinde ilk ölen kişiydi.The Provisional Irish Republican Army were responsible for ten of the deaths.
1951'de ölen William Randolph Hearst tarafından konut olarak kullanıldı.The paper was purchased by William Randolph Hearst in 1917.
Daha sonra, ölen annesinin konseptini kavramış olmadığını fark etti.Madonna later acknowledged that she had not grasped the concept of her mother dying.
Ölen üç kişi Hamas militanıydı.All three militants were members of Hamas.
Ama bu yine bu ölen kişilerin savaşa katıldıklarını kanıtlamıyordu.This does not include those who were killed in wars.
Mürşidler rüya yoluyla ölen insanların ahiret durumları hakkında da bilgi verebilirlerdi.He knew the Mullens had courageous, fierce men willing to die for theirs, and he was perceptive.
Geffroy, görevine ölene kadar devam etti.Knowlton continued his ministerial duties until his death.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.The figures of the death toll vary.
Ölmeden Ölenler, 1988.And Then You Die! in 1988.
Her ölen kişi için bir tane ağaç dikilmiştir.A tree is planted on each grave.
Ölenlerden biri de TRT kameramanı Melih Uzunyol'du.That one long shot had our cameraman Bill on wires!
Şarkı Arktika'da ölen ve vücudu donan bir kâşif ile ilgilidir.So the song is about them and killing the Butcher of Prague.
208 senesinde ölen V. Vologases'in (191–208) daha genç olan oğluydu.He was the younger son of Vologases V, who died in 208.
Julia ve Pompey'in doğumdan birkaç gün sonra ölen isimsiz çocuğu.Grandchildren Grandson from Julia and Pompey, dead at several days, unnamed.
Ölen dört sivilden üçü, Kiryat Malakhi’deki bir binayı vuran roketten dolayı öldü.Three of the civilians died in a direct hit on an apartment building in Kiryat Malakhi.
Aynı şekilde, ölenler de öte-âleme bu yolla göçerler.They also did not seem to live and die the way mortals do.
General Bahtiyar, Beşşar Esad'ın ölen kardeşi Asıf Şevket'in yakınıydı.General Bakhtiar was close to Bashar al-Assad's deceased brother-in-law Assef Shawkat.
Bazıları ölen düşmandan ortaya çıkmaktadır.My death would take several of the enemy with me.
Artık ölenler dirilebiliyordu.But the dead can.
Üzerine Allah’ın adının anılmadan kesildiği veya kendiliğinden ölen hayvanların yenilmesi yasaktır.Those that refuse to do so are violating God's will, it is claimed, and will be beaten or killed.
Ölen olmadı.Did not die.
Sanatçı şarkıyı dört yaşında kanserden ölen bir çocuğun annesinin blogunu okuduktan sonra yazdı.It told the story of a young mother dying from cancer.
Suriye Hükümeti ölenlerin sayısı hakkında resmî bir açıklama yapmamıştır.However, there had not been an official statement from the Syrian government.
Ve 1946'da ölene kadar unvanını muhafaza etti.She hid his death until October 1946.
Ölene kadar Vickie Guerrero'nun kocası idi.He was married to Geraldine Gunn until his death.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.More people recovered than died.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.More than 100,000 people attended the funeral of Sands, the first hunger striker to die.
Kraliçe II. Elizabeth, Sezer'e gönderdiği mesajla ölenlerin yakınlarına başsağlığı diledi.Queen Elizabeth II sent her condolences.
Ölene dek bu tiyatro topluluğunda yer aldı.She remained in the ensemble of this theatre until her death.
Bu üretim sırasında ölen Walt Disney tarafından üretilen en son film oldu.This was the last film with personal involvement from Walt Disney, who died during its production.
İkiden fazla kadın iseler ölenin bıraktığının üçte ikisi onlarındır.Adults are recommended to have up to two (female), and three (male) servings.
Sigaradan ölen Amerikalılıarın sayısını gösteren bir çalışma yapmak istedim.I wanted to make a piece that shows the actual number of Americans who die from cigarette smoking.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.