Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Blodhævneren skal dræbe Manddraberen; når han træffer ham, skal han dræbe ham.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Blodhevneren kan drepe manndraperen; når han treffer på ham, kan han drepe ham.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Blodshämnaren må döda den dråparen; varhelst han träffar på honom må han döda honom.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.De wreker van de dode zal de moordenaar eigenhandig doden als hij hem ontmoet.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.El vengador de la sangre matará al asesino; cuando lo encuentre, lo matará
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.피를 보수하는 자가 그 고살자를 친히 죽일 것이니 그를 만나거든 죽일 것이요
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Maščevalec krvi naj usmrti morilca; kadar nanj naleti, naj ga usmrti.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.O vingador do sangue matará ao homicida; ao encontrá-lo, o matará.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Přítel zabitého zabije vražedlníka toho; kdyžkoli ho dostane, on sám zabije ho.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Răzbunătorul sîngelui să omoare pe ucigaş; cînd îl va întîlni, să -l omoare.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Sám pomstiteľ krvi zabije vraha; keď ho niekde pristihne, ten ho zabije.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Sarà il vendicatore del sangue quegli che metterà a morte l'omicida; quando lo incontrerà, lo ucciderà
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Verenkostaja ottakoon sellaisen tappajan hengiltä; hän ottakoon hänet hengiltä, milloin vain hänet tapaa.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Ο εκδικητης του αιματος, αυτος θελει θανατονει τον φονεα οταν απαντηση αυτον, θελει θανατονει αυτον
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Мъздовъздателят за кръвта сам да умъртви убиеца; когато го срещне, да го умъртви.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.גאל הדם הוא ימית את הרצח בפגעו בו הוא ימיתנו׃
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.報 血 仇 的 、 必 親 自 殺 那 故 殺 人 的 、 一 遇 見 就 殺 他
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.報 血仇 的 、 必 親 自殺那 故殺 人 的 、 一 遇見 就 殺他
Ölenlerin aileleriyle birlikte yas tutuyorum ve yaralılara dualarımı gönderiyorum. #PakistanMes pensées sont avec les familles des décédés et mes prières avec les blessés.
Ölenlerin aileleriyle birlikte yas tutuyorum ve yaralılara dualarımı gönderiyorum. #PakistanMis pensamientos están con las familias de los fallecidos y mis oraciones con los heridos.
Ölenlerin aileleriyle birlikte yas tutuyorum ve yaralılara dualarımı gönderiyorum. #PakistanМои мысли обращены к семьям погибших, а молитвы — к раненым. #Pakistan
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.대부분의 사망자의 나이는 15세에서 40세 사이였습니다. 아주 건강한 젊은이들 나이대죠.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Cele mai multe victime au fost din grupa de vârstă 15-40 de ani -- tineri adulți sănătoşi şi robuști.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Der grösste Anteil der Toten war 15 bis 40 Jahre alt - starke, gesunde junge Erwachsene.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Het merendeel van de dodelijke slachtoffers was tussen de 15 en 40 jaar - gezonde jonge volwassenen.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.La maggior parte delle vittime aveva tra i 15 e i 40 anni -- adulti robusti, sani e giovani.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años -- adultos jóvenes robustos y saludables.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.La plupart des victimes avaient entre 15 et 40 ans -- de jeunes adultes en parfaite santé.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Phần lớn người chết trong độ tuổi từ 15 đến 40 -- những người trẻ khỏe mạnh.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Większość ofiar miała od 15 do 40 lat, zdrowi, krzepcy, młodzi ludzie.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Большинство погибших были в возрасте от 15 до 40 лет — энергичные, здоровые молодые люди.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.רוב הנספים היו בין הגילאים 15 ל- 40 -- בוגרים צעירים בריאים מאוד.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.معظم الوفيات كانت تقع بين فئتي 15 و 40 سنة-- وهي سن إزدهار الصحة و الشباب.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.元気で健康な若い人々で ペストにたとえられました
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?E potrò mangiarle tutte, una volta morte?
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?Får jag äta de döda?
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?Må jeg spise de døde?
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?¿Me los podré comer?
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?Mogę zjeść poległych?
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?Posso comer todos os que morrerem?
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?Saanko minä syödä kaikki kuolleet?
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?Μπορώ να φάω όλους όσους πεθάνουν;
Ölenlerin hepsini yiyebilir miyim?А можно съесть всех умерших?
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Az ember állítólag sosem felejti el azoknak a nevét, akik meghalnak.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Dicen que nunca se olvidan los nombres de los que mueren.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Dicono che non si scordano mai i nomi di chi muore.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Dizem que nunca esquecemos os nomes daqueles que morrem.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Họ nói không bao giờ anh quên được tên người ra đi.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.의사들은 죽은 환자들의 이름은 절대로 잊지 않는다는 말을 하죠.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Mówi się, że nigdy nie zapomina się imion, tych którzy odeszli.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.On dit qu'on n'oublie jamais les noms de ceux qui meurent.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Říká se, že nikdy nezapomenete jména těch, kteří zemřou.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Se spune că nu uiți niciodată numele celor care mor.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Vraví sa, že nikdy nezabudnete na mená tých, ktorí zomrú.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Ze zeggen dat je de namen van hen die sterven nooit vergeet.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.Λένε ότι δεν ξεχνάς ποτέ τα ονόματα αυτών που πεθαίνουν.