O halde seni ÖLENE kadar öldürmem gerekecek.Тогда придётся мне убить тебя, пока ты и правда не умрёшь.
Ölen baban üzülecektir.Az apja szomorú lenne a döntésedtől.
Ölen baban üzülecektir.Ton père sera peiné de ta décision.
Ölen baban üzülecektir.Ο πατέρας σου, που έχει πεθάνει, θα ήταν λυπημένος.
Ölen baban üzülecektir.وفي الاخير لن تحزني سوى والدك المتوفى
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Chcę zobaczyć kogoś, kto zmarł", "Chcę pieniędzy",
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Haluan nähdä kuolleen ihmisen, haluan rahaa"-
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Jag ville ha nån som var död", "Jag vill ha pengar..."
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Jeg ville have en død tilbage", og "jeg vil have penge".
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Quero ver alguém que morreu", "Quero dinheiro",
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Quiero ver a alguien que murió", "quiero dinero",
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Voglio vedere qualcuno che è morto", "voglio soldi",
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Θέλω να δω έναν νεκρό", "θέλω χρήματα"
"Ölen birini görmek istiyorum", "Para istiyorum","Я хочу увидеть того, кто умер", "я хочу денег",
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Des voix, dans mon esprit, d'amis égorgés. Des amis comme Lual morts à mes côtés de faim.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.죽임을 당하는 친구의 목소리가 내 머리 속에 울려 퍼진다. 내 곁에서 친구 루알은 죽었다. 굶주림으로.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Sok embert láttam meghalni mint legyeket. De nem láttam olyan halott ellenséget, amelyiket én öltem volna meg.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Stemmen in mijn hoofd van vrienden die zijn gedood. Vrienden als Lual die stierf aan mijn zijde van de honger.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Stimmen im Kopf, von Freunden die getötet Freunden wie Lual, die an meiner Seite starben, an Hunger.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Voci în capul meu, ale prietenilor care au fost ucişi. Prieteni ca Lual care a murit lângă mine de foame.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Voci nella mia testa, di amici caduti in guerra. Amici come Lual morto al mio fianco di fame.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.W mej głowie głosy przyjaciół, którzy zostali zabici. Przyjaciół jak Lual, który zginął u mego boku z głodu.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.В голове звучат голоса моих убитых друзей. Таких же, как Луал, который умер у меня на руках от голода.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Гласове в мозъка ми, на избити приятели. Приятели като Луал, който умря до мен от глад.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.קולות בתוך מוחי, של חברי שנשחטו. חברים כמו לואל, שמת לצידי, שגווע ברעב.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.صوت من عقلي، لصديق كان مقتولاً. صديق مثل لوال الذي مات بجانبي، من الجوع.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.僕のそばで お腹をすかせて 友達が死んだ 火が燃え広がるジャングルや不毛の地で
Ölene kadar.Até eu morrer.
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Dam ci przeżywać ten ból raz za razem, aż umrzesz.
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Du ska få återuppleva smärtan.
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Haré que revivas ese dolor una y otra vez hasta que mueras.
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Saat kokea tuskan yhä uudelleen, kunnes kuolet.
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Så kan du genopleve smerten.
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Ti farò rivivere quel dolore finché non morirai.
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Vou deixar-te reviver essa dor vezes sem conta até morreres.
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Θα βιώσεις τον πόνο επανειλημμένα, μέχρι να πεθάνεις!
Ölene kadar bu acıyı sana defalarca yaşatacağım.Ты будешь испытывать эту боль, пока не умрёшь.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.En verdad el trabajo los puede llevar a la muerte; en Japón se le llama koroshi.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.È veramente possibile lavorare fino alla morte. In Giappone si chiama Koroshi.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.Można naprawdę zapracować się na śmierć.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.Poţi să mori muncind.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.Μπορείτε πράγματι να εργαστείτε μέχρι θανάτου. Στην Ιαπωνία το ονομάζουν κορόσι.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.Можно до смерти заработаться. В Японии это называется кароши.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.אתם באמת יכולים לעבוד את עצמכם למוות. ביפן הם קוראים לזה קורושי.
Ölene kadar.Cho đến khi tôi chết.
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Aku akan memperhatikanmu hingga akhir hidupku!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Budem sa pozerať len na teba až do môjho posledného dňa!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Chcę na ciebie patrzeć, nawet gdy będę umierał!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Guarderò solo te per il resto dei miei giorni!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Ich werde nur zu dir aufsehen.. bis ich zu meinem Todestag!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Ik zal van je houden totdat ik sterf.
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Jag ska ta hand om dig tills den dag jag dör!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Jeg vil have øje kun for dig til den dag, jeg dør!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Je ne regarderai que toi jusqu'à ma mort.
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Ma voi uita doar la tine pana voi muri!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Mình sẽ chăm sóc mình cậu cho tới khi chết mà thôi.
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Θα κοιτάω μόνο εσένα μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!До последния си ден само теб ще видя!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!Я буду смотреть только на тебя до самых последних дней!
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!אני הולך להסתכל רק עלייך עד יום מותי