Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Ja niitä, jotka kuolivat tässä vitsauksessa, oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.그 염병으로 죽은 자가 이만 사천 명이었더라
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Los que murieron en la mortandad fueron 24.000
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.maar pas nadat 24.000 mensen waren gestorven.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Men de som hade omkommit genom hemsökelsen utgjorde tjugufyra tusen.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Men Tallet på dem, Plagen havde kostet Livet, løb op til 24.000.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Og de som døde i sotten, var fire og tyve tusen.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Ora, os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Tetapi sementara itu yang mati sudah ada 24.000 orang
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Tistih pa, ki so umrli od te šibe, je bilo štiriindvajset tisoč.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Vả , có hai_mươi bốn ngàn người chết về tai_vạ nầy .
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Vả, có hai mươi bốn ngàn người chết về tai vạ nầy.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Zhynulo jich pak od té rány dvadceti čtyři tisíce.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Ησαν δε οι αποθανοντες εν τη πληγη εικοσιτεσσαρες χιλιαδες.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.А умрелите от язвата бяха двадесет и четири хиляди души.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.ויהיו המתים במגפה ארבעה ועשרים אלף׃
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.وكان الذين ماتوا بالوبإ اربعة وعشرين الفا
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.那 時 遭 瘟 疫 死 的 、 有 二 萬 四 千 人
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.那 時遭 瘟疫 死的 、 有 二 萬 四千 人
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.Aniž k kterému tělu mrtvému přistoupí, a aniž při otci aneb mateři své poškvrní se.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.e não se chegará a cadáver algum; nem sequer por causa de seu pai ou de sua, mãe se contaminará;
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.És semmiféle holttesthez be ne menjen: atyjával és anyjával se fertõztesse meg magát.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.Han må ikke gå hen til noget som helst Lig, end ikke ved sin Fader eller Moder må han gøre sig uren.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.Han skal ikke gå inn til noget lik; ikke engang ved sin far eller sin mor skal han føre urenhet over sig.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.Il n`ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.어떤 시체에든지 가까이 말지니 부모로 인하여도 더러워지게 말며
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.Nevojde k niktorej duši mŕtveho, nezanečistí sa ani len za svojho otca ani za svoju mať.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.Ngươi chớ đi đến cùng một kẻ chết, chớ vì cha hay mẹ mà làm mình ra ô uế.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.Ngươi chớ đi đến_cùng một kẻ chết , chớ vì cha hay mẹ mà làm mình ra ô_uế .
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.ni entrará donde haya algún difunto. Ni por su padre, ni por su madre se contaminará
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.Non si avvicinerà ad alcun cadavere; non si renderà immondo neppure per suo padre e per sua madre
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.of in de nabijheid van een dode komen, ook al is het zijn eigen vader of moeder. (A)
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.tudi naj ne hodi k truplu mrtvemu, niti pri očetu svojem ali pri materi svoji naj se ne onečisti.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.und soll zu keinem Toten kommen und soll sich weder über Vater noch über Mutter verunreinigen.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.και εις ουδεν σωμα νεκρον θελει εισελθει ουδε δια τον πατερα αυτου η δια την μητερα αυτου θελει μιανθη.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.нито да влиза при някой умрял, нито да се осквернява за баща си или за майка си;
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.ועל כל נפשת מת לא יבא לאביו ולאמו לא יטמא׃
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.不 可 挨 近 死 屍 、 也 不 可 為 父 母 沾 染 自 己
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.不 可 挨近 死屍 、 也 不 可 為 父母 沾染 自己
Hiroşima'nın radyasyondan ölen toprağının yeniden yeşerebilmesi için.히로시마의 토양에서 뭔가가 다시 자라나려면 75년은 걸릴 것이라고 했어요
Hiroşima'nın radyasyondan ölen toprağının yeniden yeşerebilmesi için.הוא צל תמידי של אור חיובי. אחרי פצצת האטום,
Hiroşima'nın radyasyondan ölen toprağının yeniden yeşerebilmesi için.لكي تتمكن التربة المصابة بالإشعاع في مدينة هيروشيما من أن ينمو أي شيء خلالها مرة أخرى.
Hiroşima'nın radyasyondan ölen toprağının yeniden yeşerebilmesi için.専門家は言っていた しかし次の春には 地面から 新しい芽が生えだした
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.1차 이라크 전쟁에서 죽은 미군들에 대한 것이었어
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Amerikai katonák voltak, akik az első iraki háborúban haltak meg.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Amerikai katonák voltak, akik az elsõ iraki háborúban haltak meg.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Bình chọn cho những lính Mỹ tử trận trong cuộc chiến ở Iraq.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.C'étaient des soldats américains morts durant la première guerre d'Iraq.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Det var Amerikanske soldater der var døde i den første Irak krig.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Đó là người lính Mỹ đã chết trong cuộc chiến tranh Iraq đầu tiên.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Era despre soldaţii americani care au murit în primul război din Irak.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Erano... soldati americani che erano morti nella prima guerra in Iraq.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Era sobre soldados Americanos que murieron en la primera guerra con Irak.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Es ging um amerikanische Soldaten, die während des ersten Irakkriegs starben.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Het waren Amerikaanse soldaten die waren gestorven in de eerste Irak oorlog.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.Het waren Amerikaanse soldaten... die waren gestorven in de eerste Irak oorlog.