Etmeseydim ölene kadar dayak yerdin.Ha nem én lettem volna, magát halálra verik.
Etmeseydim ölene kadar dayak yerdin.Jika bukan akau, kau akan dipukuli sampai mati.
Etmeseydim ölene kadar dayak yerdin.Không nhờ có tôi, anh sớm tèo rồi!
Etmeseydim ölene kadar dayak yerdin.Se non fosse stato per me, ti avrebbero picchiato a sangue.
Etmeseydim ölene kadar dayak yerdin.Si je n'avais pas été là, ils vous auraient tabassé.
Etmeseydim ölene kadar dayak yerdin.إذا لم أكن موجودا لكان تم ضربك للموت
Gezimizde ölen çocuk...On me l'a dit quand je suis rentré au pays.
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.Badam, ile jest miłości, nawet wtedy, gdy wszystko wydaje się iść nie tak".
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.Cái tôi nghiên cứu đó là có bao nhiêu tình yêu hiện hữu ngay cả khi mọi thứ dường như sẽ đi lạc hướng."
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.Ik besloot kinderen te nemen toen ik aan dit project werkte. Velen waren verbaasd en zeiden:
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi."저는 모든 게 잘못 된 것처럼 보일 때조차 "그 와중에 얼마나 많은 사랑이 있을 수 있는지를 연구하고 있습니다."
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.Quello che studio è quanto amore ci possa essere, anche quando tutto sembra andare storto."
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.Was ich herausfinden möchte ist, wieviel Liebe möglich ist, auch wenn alles schiefzugehen scheint."
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.Αυτό που μελετώ είναι πόση αγάπη μπορεί να υπάρξει, ακόμα και όταν όλα φαίνεται να πηγαίνουν στραβά".
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.Я вивчаю скільки любові може бути навіть тоді, коли прогнози на майбутнє найгірші."
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.Я исследую вопрос о том, как много любви потребуется в момент, когда кажется, что всё идёт не так".
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.מה שאני לומד כעת הוא כמה הרבה אהבה יכולה להיות, אפילו כשנראה שהכל משתבש."
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.الذي أدرسه هوه مدى الحب الذي ممكن أن يتوفر، حتى في الحالات التي يبدو كل شيء فيها خاطئا."
Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm, çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.いかに たくさんの愛が存在しているか ということです」 私は障害児を持った ある母親のことを よく考えました
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.A pillantásom rávetődött egy másik fiatal nőre, amint éppen megtörölte egy másik haldokló arcát.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.E posai lo sguardo su un'altra giovane che detergeva il volto di un anziano morente.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.제 시선은 또 다른 여성이 한 죽어가는 사람의 얼굴을 닦음과 동시에 그녀에게로 옮겨졌습니다
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Mijn blik ging naar een andere jonge vrouw die het gelaat bette van een andere stervende mens.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Moje spojrzenie powędrowało do innej młodej kobiety, gdy wycierała twarz innej umierającej osoby.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.O meu olhar foi para outra rapariga enquanto ela limpava a cara de outra pessoa moribunda.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Pandangan saya beralih ke wanita muda lainnya saat dia menyeka wajah orang sekarat yang lain.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Pohlédla jsem na jinou mladou ženu, jak omývala tvář dalšímu umírajícímu.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Posé la mirada en otra joven que limpiaba el rostro de otra persona moribunda.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Privirea mi s-a mutat la o altă tânără femeie care îi ștergea fața unui alt muribund.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Το βλέμμα μου στράφηκε σε μια άλλη νεαρή γυναίκα όταν σκούπιζε το πρόσωπο ενός ετοιμοθάνατου ανθρώπου.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Погледът ми се насочи към друга млада жена, докато тя бършеше лицето на друг умиращ пациент.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.Я перевела погляд на іншу молоду жінку, вона витирала обличчя іншої вмираючої людини.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.מבטי עבר לאישה צעירה נוספת בעת שהיא ניגבה את פניו של אדם גוסס נוסף.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.ثم شد إهتمامي إمرأة كانت قد صفعت وجه رجلٌ يواجه الموت
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.別の若い女性にも、 目がいきました。 それは私が何のためにここへやってきたのかを
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Ainda temos duas a três mulheres a morrer por cada homem.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Chúng ta vẫn còn nhiều hơn khoảng 2 đến 3 phụ nữ phải chết so với cứ mỗi một người đàn ông.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Det är fortfarande två till tre kvinnor som dör för varje man.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Er sterven nog steeds twee tot drie keer meer vrouwen dan mannen.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Es sterben immer noch zwei bis dreimal soviel Frauen wie Männer.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Il tasso di mortalità femminile è ancora 2-3 volte quello maschile.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Il y a toujours 2 à 3 fois plus de décès chez les femmes que chez les hommes.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Incă mor 2-3 femei la fiecare bărbat.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Jumlah wanita yang meninggal masih dua hingga tiga kali lebih banyak dibanding pria.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.아직도 남성보다 두 배, 세 배나 많은 여성들이 사망하고 있는데도요?
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Még mindig két- vagy háromszor több nő hal meg mint férfi.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Obecnie na jednego umierającego mężczyznę, przypadają prawie 3 kobiety.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Todavía hoy, por cada hombre mueren de dos a tres mujeres.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Ακόμα πεθαίνουν δύο έως τρεις περισσότερες γυναίκες για κάθε άνδρα.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Все още имаме две или три жени, които умират относно всеки мъж.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.Пока у нас женская смертность всё ещё в два-три раза выше мужской.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.האם זה מספק אותנו?
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.لازال هناك امرأتين إلى ثلاث يمتن مقابل كل رجل
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.お伝えしたいのは
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.A było tych, co pomarli oną plagą, dwadzieścia i cztery tysiące.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.A tých, ktorí zomreli tou ranou, bolo dvadsaťštyri tisíc.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.De meghaltak vala a csapás miatt huszonnégy ezeren.
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Di quel flagello morirono ventiquattromila persone
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Douăzeci şi patru de mii au murit loviţi de urgia aceea.