İlk ölen kim olacak?Who'll be the first to die?
Ölen hamsterimi hızlıca veterinere götürmem gerekiyordu.I had to quickly take my dying hamster to the vet.
Tom ölen kadınları tanıyor muydu?Did Tom know the women who died?
Leyla ölen çocuklarını tekrar görmek için cennete gitmek istedi.Layla wanted to go to heaven to see her dead children again.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.
Ölene kadar savaşacaksın.You shall fight to the death.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.
Tom ölene kadar bunu yaptı.Tom did that until he died.
Ölen kişi Tom'dur.Tom is the one dying.
Tom ve karısı bir otomobil kazasında ailesi ölen bir kızı evlatlık aldılar.Tom and his wife adopted a girl whose parents had been killed in an automobile accident.
Ölen kişi Tom.Tom is the one who's dying.
"Bu albüm Zeki Müren'e eşlik ederken sahnede ölen Şükrü Tunar anısına"."Bu albüm Zeki Müren'e eşlik ederken sahnede ölen Şükrü Tunar anısına" (in Turkish).
Ve Hindistan’da ölen insanların %62’si kadındı.And in India 62% of people who died were female.
"The Dark Side" bölümü 2006 yılında ölen Ed'in hatırasına adanmıştır.The episode "The Dark Side" was dedicated to the memory of Ed, who died in 2006.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.Death is described from the perspective of the dying and from the dead.
Ödülünü Mayıs 2004'te ölen büyükannesi Annie Hoffman'a adadı.He dedicated the award to his grandmother, Annie Hoffman, who died in May 2004.
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.The player character is the bastard son of a recently deceased emperor.
Buchenwald'ta ölenlerin sayısının 56545 olduğu düşünülmektedir.The number of deaths in Buchenwald is estimated at 56,545.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı."It was an event that happened to real people who really died.
Bu, 1982 yılında ölen Brejnev'in son kongresiydi.This was the last Congress of Brezhnev, who died in 1982.
Radyasyondan dolayı ölenlerin sayısının açıklanması Kanada Kükûmeti tarafından reddedilmiştir.The number of deaths caused by radiation is disputed by the Government of Canada.
Görevde ölen ilk Belçika Başbakanı seçildi.He was the first Belgian Prime Minister to die in office.
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.He moved to Eger (today's northern Hungary) in 1897 with his mother and lived there until his death.
Kör olmasına rağmen Dalén AGA şirketini 1937 yılında ölene dek yönetti.Despite his blindness, Dalén controlled AGA until his death in 1937.
De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.De Coubertin remained Honorary President of the IOC until his death in 1937 in Geneva, Switzerland.
1878'de evi satın aldı ve 1897'de ölene kadar orada yaşamayı sürdürdü.In 1878 she bought the house and continued to live there until her death in 1897.
Böcklin'in stüdyosu mezarlığa çok yakındı ve daha bebekken ölen kızı Maria oraya gömülmüştü.The cemetery was close to Böcklin's studio and was also where his infant daughter Maria was buried.
Ölenler arasında şair Ralph Winston Fox ve John Cornford'da bulunuyordu.Poets Ralph Winston Fox and John Cornford were killed.
İsrail ayrıca ölenlerin ailelerine tazminat ödeneceği sözünü verdi .Israel also vowed to compensate the victims' families.
Biz ölene kadar birlikte olacağız, buna adım gibi eminim!"I am committed to him until death 'do us part.'
Matematik yapmaktan vazgeçen insanları "ölmüş", ölen insanları ise "gitmiş" olarak anardı.People who stopped doing mathematics had "died," while people who died had "left."
İngiliz tarihçi Martin Gilbert, ölen Yahudi sayısının minimum 5,75 milyon olduğunu belirtmiştir.Martin Gilbert arrived at a minimum of 5.75 million.
Ölenler ise alt sınıflardan gelen ve yalnızca ayakta dururabilen vagonlarda bulunan yolculardı.Those who died were passengers from the lower classes, packed into standing-room only cars.
Stevens'ın, 15 yaşında zatürreden ölen Stacey Dick Stevens adlı bir erkek kardeşi vardı.She had one brother, Stacey Dick Stevens, who died of pneumonia at the age of fifteen.
Otto, sadece 13 yaşındayken ölen bir emlak müdürünün oğluydu.He was the son of an estate manager, who died when Otto was only 13.
17 Ekim 532'de ölen Bonifacius St.Peter'a gömülmüştür.Boniface was buried in St. Peter's on 17 October 532.
Çocuğa birkaç yıl önce ölen Moore'un annesinin adı verilmişti.The child was named after Moore's mother, who had died two years earlier.
Bundan sonra, 31 Aralık 1982'de Bad Mergentheim'de ölene kadar Württemberg'de katiplik yaptı.Thereafter, he was a clerk in Württemberg until he died in Bad Mergentheim on 31 December 1982.
Bazen, ölen fil ile akraba olmasa bile mezarlarını ziyaret ettikleri görülür.Sometimes elephants that are completely unrelated to the deceased still visit their graves.
Chic Cooper (Hart Denton): Betty ve Polly'nin daha önceden ölen erkek kardeşleri.Hart Denton as Chic Smith: Betty and Polly's long-lost older brother.
1996’da siroz hastalığından ölen küçük oğlu Nicu da aynı mezarlıkta, yakın bir yere gömüldü.Upon his death in 1996, the younger son, Nicu, was buried nearby in the same cemetery.
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.All who have died will be resurrected bodily from the dead for the Last Judgment.
Kokesh bir ABD bayrağı kullanarak savaşta ölenlere temsili bir seremoni düzenlemiştir.Kokesh had performed a ceremony for lost service members using an American flag.
Sonuçta bugün hala hatırlanır ölenlere ama başarısız olur.Ultimately fails but those who died are still remembered today.
24 Ocak 847), 844 yılından 24 Ocak 847 yılına kadar ölene kadar papadır.27 January 847) was Pope from January 844 to his death in 847.
Ayrıca görev sırasında ölen 6. ABD başkan yardımcısıdır.He was the sixth American vice president to die in office.
1254'te ölene kadar Latin İmparatorluğu’ndan arazi alıp ülkesine katmaya devam etti.He continued to take land from the Latins until his death in 1254.
Polonya’daki ölen Yahudilerin neredeyse hepsi kamplarda öldü.Virtually the entire Jewish population of Poland died in these camps.
Ölenlerden biri de çocuk idi.One of the dead passengers was a child.
Ölen hayvanların kemiklerini bir alanda toplarlar.As hunters, the bones of the animals are gathered in one place.
Gerda ve Traudl Junge ölene kadar sığınakta Hitler ile kalmaya gönüllü oldular.Gerda and Traudl Junge both volunteered to remain with Hitler in the Führerbunker.
Ölenler arasında Pers kralı Büyük Kiros da vardır.Among the pilgrims is a handsome knight.
Ölenlerin 12'si İsrailli.Among the dead were twelve Israelis.
Bu liste, ölen askerlerin yaklaşık beşte birini oluşturur.This group constitutes about one-fifth of the fallen soldiers.
Konstans ölen kardeşinin topraklarının kontrolünü kendi eline aldı.Constans then took control of his deceased brother's realm.
Bölgede su taşkınları yüzünden ölenlerin sayısının 169 olduğu açıklandı.Across the region, 169 were reported killed in the floods.
Ölenlerin çoğu sivildi.Most of the dead were civilians.
Aynı zamanda 1800'lü yıllarda doğmuş olduğu doğrulanan en son ölen insandır.She is also the last verified person to have been born in the 1880s.
Bobby Troup 1999'da ölene kadar evli kaldılar.They remained married until Troup's death in 1999.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.A ghost is a spirit of a dead person that may appear to the living.