Halktan da çok sayıda ölen oldu.Bilo je tudi veliko mrtvih.
Ölenlerin sayısı yeni gelenlerin sayısını aşıyordu.Število živorojenih je bilo višje od števila umrlih.
İlerleyen bir buzul nedeniyle ölen ağaçların yaşlandırılması.Na koncu pa so nastala v vdolbinah nekdanjega mrtvega ledu današnja mala jezera.
Burada birbirleriyle savaşırlar ancak ölen olmaz.Na koncu eden drugega "pobijejo", a nihče ne umre.
Ölene dek bu tiyatro topluluğunda yer aldı.V amaterskem gledališču je nastopal vse do smrti.
Nehir ölenlerle doldu ve arkadan gelen Bulgarlar kolayca üzerlerinden geçerek takibe devam etti.Rečno korito se je napolnilo s trupli in Bolgari so kar po njih prečili reko in nadaljevali z zasledovanjem.
1978 yılında kocası ölene kadar resmi olarak evli kaldılar.Leta 1922 so se njeni starši uradno poročili.
Bunlardan erken ölen biri hariç, hepsi önemli Venedik Cumhuriyeti devlet görevlerine eriştiler.Vsa dela, razen enega, so na ozemlju Beneške republike.
1891 yılında ölen yazar, Prag'daki Vyšehrad Mezarlığı'na gömüldü.Umrl je leta 1891 in je danes pokopan na Vyšehradskem pokopališču v Pragi.
Saldırılarda ölenler arasında Lübnan'da bulunan yabancılar da bulunuyordu.Med izbrisanimi so bile tudi v Sloveniji rojene osebe.
Ölenlerin 73.338'i Pakistan'da 1.400 kadarı da Hindistan'da bulunmaktadır.Potrjeno uradno število žrtev potresa v Pakistanu je bilo 84.000 in tudi 1.300 smrtnih žrtev v Indiji.
Bu uçuş öncesi ölen ilk insandı.Ta akcija pa ni bila prva, ki jo je videlo to letalo.
Buna rağmen ölen veya hapiste yatana rastlanılmaz.Zdi se pa verjetneje, da je Leon umrl naravne smrti ali v ječi ali v samostanu.
Aralarında anlaşmazlığı olan varsa düelloya çıkıp biri ölene kadar dövüşür.V usodni noči pride do dvoboja med njima, v katerem oba obležita mrtva.
Balballar ve ölene kurban edilen hayvanlar, öbür dünyada hizmete tahsis edilmiş sayılıyordu.Žrtvovani ljudje in živali, na primer osli, naj bi služili vladarju v posmrtnem življenju.
Aynı dönemde ölen sivil sayısı ise 5,557 dir.Njegova trenutna obhodna doba pa je 5,515 let.
Villehardouin'li I. Geoffrey, 1219 yılında ölene kadar onun yerine geçti.Nasledil ga je Gotfrid I. Villehardouinski, ki je vladal do smrti leta 1219.
Ölenlerin kesin sayısı bilinmemektedir.Žuvusiųjų skaičius nežinomas.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.Visi 189 žmonės lėktuve žuvo.
Verus 169'da bir seferde ölene kadar sadık kaldı.Jis išliko ištikimas Markui iki mirties 169 m. žygio metu.
"Şerif" adı, kendisi doğmadan önce ölen amcasının adına ithafen verilmiştir.Sūnus buvo pavadintas tėvo, kuris mirė mėnuo prieš jam gimstant, vardu.
Lincoln, suikast sonucu ölen ilk ABD başkanı oldu.Baigiantis pilietiniam karui, Linkolnas tapo pirmuoju JAV prezidentu, kuris buvo nužudytas.
1990'da ölenlerin anısına bir anıt dikimiştir.Apie 1990 m. žuvusiųjų užkasimo vietoje pastatytas antkapinis paminklas.
Kupa ismini 1969 yılında bir trafik kazasında ölen efsanevi Yugoslav basketbolcu Radivoj Korać'tan almıştır.Turnyras pavadintas legendinio Jugoslavijos krepšinio Radivojaus Koračo, žuvusio 1969 m., garbei.
Millet yolunda ölen şehiddir.Žuvo visi juo skridę žmonės.
Fakat, hastalığının tamamında sürekli eşi ile yaşadı ve ölene dek beraber kaldı.Tačiau neilgai trukus su šeima grįžo į Ustiužną ir gyveno ten iki mirties.
Doğrudan savaş eylemiyle ölenlerin sayısı azdır.Karuose, kuriuos jos inicijuoja, žuvusių karių skaičius mažesnis nei įprastai.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı.Gyvenime daug pasiekusių mirusių žmonių dvasios.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.Taip pat buvo manoma, kad į medžius gali įsikūnyti mirusio žmogaus siela.
Oyun bir kahramanın tüm birimleri ölene ya da kahraman kaçana kadar devam eder.Praradus visus HP, herojus arba priešininkas miršta.
Çünkü Dom Afonso, onun çok küçük yaşta ölen oğullarından biriydi.Go-Momozono susilaukė dviejų sūnų, kurie mirė būdami labai maži.
O "Fox River sekizlisi"nden ilk ölendir.Kita agento Mahonio byla buvo Fox Riverio aštuntukas.
Ölenlerin çoğu kadın ve kızlardı.Paljud ohvritest olid naised ja lapsed.
Anonim ayrıca, hâlâ küçük olan Zoltán'ın 907 civarında ölen babasını yerine geçtiğini belirtmektedir.Lisaks väidab Anonymus, et veel alaealine Zoltán sai oma aasta 907 paiku surnud isa järglaseks troonil.
Saldırıda ölen 18 sivilin arasında ez-Zevahiri'nin bulunmadığı tespit edildi.Rünnakus hukkus 18 külaelanikku, az-Zawahirit nende seas ei olnud.
Robert Olen Butler, şimdiye kadar 12 roman ve 6 kısa öykü kitabı yazdı.Morgan Robertson on kirjutanud 9 romaani ja 200 jutustust.
Görevi başında ölen ilk İsrail başbakanıdır.Temast sai sellega esimene vangi läinud Iisraeli valitsusjuht.
Grubun basçısı, şarkı yazarı ve solisti Phil Lynott 1986'da ölene kadar grubun liderliğini yapmıştır.Ansambli juht, laulja ja peamine laulukirjutaja oli Phil Lynott (suri 1986).
Bu üretim sırasında ölen Walt Disney tarafından üretilen en son film oldu.See oli viimane film, mille valmistamisel osales Walt Disney ise.
Ölene kadar krallığı devam etti.Kuningaks jäi ta kuni oma surmani.
Sovyetler ölen subaylarının cesetlerini iade etmesiyle dikkat çekti.Terroristid nõustusid välja andma hukkunute surnukehad.
Ölen kişinin ruhu iḷitqusiq olarak adlandırılır.Surnute vaimude väljakutsumist nimetatakse nekromantiaks.
Halktan da çok sayıda ölen oldu.Hukkus palju inimesi.
Sürrealistler ve Dalí arasındaki çekişme, Dalí ölene kadar devam edecekti.Sürrealistid jätkasid Dalí kritiseerimist kuni tema surmani.
Genellikle ölen büyücüler Ubıra dönüşür.Nakatunud puud üldjuhul hukkuvad.
Ama her iki kadın da ne birbirlerini ne de ölen adamı tanımamaktadır.Kumbki ei tea teise elust midagi, nad on äsja teineteist kohanud.
Mesud Bey'de İlhanlılar'a iyi geçinmeye çalışmış ve 1300 yılında ölene kadar beyliği yönetmiştir.Harald elas heas läbisaamis kuningaga ning pidas kuni tema surmani 1130. aastal ka oma lubadust.
Şarkı Arktika'da ölen ve vücudu donan bir kâşif ile ilgilidir.See laul räägib surmast ja on pühendatud Tiit Mustale.
AIDS'e bağlı hastalıktan ölen dünyaca ünlü ilk kişidir.Teda on peetud esimeseks avaliku elu tegelaseks Prantsusmaal, kes AIDSi suri.
Aynı yıl Felicity Ann d'Abreu Crosland ile evlendi ve ölene kadar evli kaldı.Samal aastal võttis Dahl uueks naiseks Felicity Croslandi, kellega oli abielus kuni oma surmani.
Kroc, ölene kadar şirketini yönetti.Reinik juhtis algul osakonda ja kuni surmani seltsi.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.1914년과 1945년 사이에 유럽에서만 7천만명이 유혈 충돌로 죽었습니다.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.1914 és 1945 között 70 millió ember halt meg csak Európában fegyveres konfliktusok következtében.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Alleen al in Europa stierven tussen 1914 en 1945, 70 miljoen mensen als gevolg van een gewapend conflict.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Antara tahun 1914 hingga 1945, 70 juta orang meninggal di Eropa sebagai akibat dari konflik bersenjata.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Entre 1914 e 1945, morreram 70 milhões de pessoas, só na Europa, em resultado do conflito armado.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Entre 1914 et 1645, 70 millions de personnes sont mortes en Europe en résultat d'un conflit armé.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Entre 1914 y 1945, 70 millones murieron sólo en Europa a causa del conflicto armado.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Între 1914 și 1945, 70 milioane de oameni au murit doar în Europa ca urmare a conflictelor armate.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Medzi rokmi 1914 a 1945 70 miliónov ľudí zomrelo iba v Európe ako dôsledok ozbrojeného konfliktu.