Julia ve Pompey'in doğumdan birkaç gün sonra ölen isimsiz çocuğu.Внук от Юлия и Помпей, починал на няколко дни, без име.
Dalıbor da ölen sevgilisinden ayrı olmak istemez ve kamasıyla kendisini öldürür.Дидона не понесла раздялата с любимия и се самоубила.
Bu patlamada ölenlerin cenaze töreninde Alberto Korda Che’nin ünlü fotoğrafını çekmiştir.Именно по време на това погребение Алберто Корда прави прочутата снимка на Че Гевара.
Bir gün sokakta düşüp ölen yoksul bir kadın görür.В замъка намират мъртво момиче и друго което умира.
Deniz harp okulu öğrencisi olarak İkinci Dünya Savaşı sırasında Baltık Denizi'nde ölen oğlunun yanına gömüldü.Погребан е до единственото му дете, кадет умирял в Балтийско море през Втората световна война.
James ve Maria, James'in ölen eşi Mary'i aramaktadırlar.Отпътуване (Leave) – Умиращата Мери прощава на Джеймс.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.За маямите духът или душата е плаващ призрак, подобен на духа на мъртъв човек.
"Kızıldere'de ölen ağabeyim".Това са живеещите в горите индианци.
Ölmeden Ölenler, 1988.Умира в 1988 година.
Turnuvaya 2015 yılında ölen WWE Hall of Fame güreşçi Dusty Rhodes'un adı verilmiştir.Турнирът е кръстен на Члена на Залата на славата на WWE, Дъсти Роудс, който почива през 2015.
İsmi bilinmeyen ve daha 5 aylıkken ölen bir erkek çocuk.Убито е и неизвестно 5-годишно момиче.
Kanlı savaşda her iki tarafdan ölen ve yaralananlar vardı.От преливане на кръв са се нуждаели ранените и болните на фронта по време на войните.
1 Kasım 1919 tarihinde, ölen Ermeni için büyük bir cenaze töreni düzenlenir.Там умира на 3 май 1939 година, като му е организирано тържествено погребение.
Franz yedi yaşına basmadan bebekken ölen Georg ve Heinrich adlarında iki erkek kardeşi vardı.Двамата му братя, Георг и Хайнрих, умират в ранна възраст, преди той да навърши седем години.
İlk iki dalgayı oluşturan alayın komutanı ve dokuz subayı ölenler arasındadır.Сред пленените са и двама корпусни командири и девет други генерали.
Tanrı Dağı : Türkler'in en eski geleneğidir, ölenler Tanrı Dağı'na uğurlanır.Пък, най-после, каквото даде Бог.“ С падането на нощта турците обсаждат върха.
Ölene kadar ya da istekleri kabul edilene kadar yemek yemeyi reddetti.Отказвала да яде и отслабнала, докато загубила гласа си.
Mezar taşlarının üzerinde ölen kişilerin ismi, nereli oldukları, doğum tarihi ve ölüm yaşları yazmaktadır.Край гроба се поставя надгробна плоча с имената на починалия, неговите дати на раждане и смърт.
Ancak, anafilaksi nedeniyle ölenlerin yarısında, daha önce yaygın bir (sistemik) reaksiyon görülmemiştir.Međutim, polovica ljudi koji umiru od anafilaksije nisu imali prethodnu proširenu (sustavnu) reakciju.
Buchenwald'ta ölenlerin sayısının 56545 olduğu düşünülmektedir.Broj umrlih u logoru Buchenwald se procjenjuje na 56.545.
Anafilaksiden ölen çocukların %90’ından fazlasında astım hastalığı vardır.Više od 90% djece koja umiru od anafilaksije boluje od astme.
Suriye Hükümeti ölenlerin sayısı hakkında resmî bir açıklama yapmamıştır.Etiopija nije nikada objavila službeni broj poginulih.
Ölenlerin kesin sayısı bilinmemektedir.Točan broj umrlih se ne zna.
Günümüzde bu savaşta ölenlerin mezarları hâlâ Maraton alanında görülebilir.Pogrebni humak atenskih poginulih boraca još uvijek se može vidjeti na Maratonskom polju.
Ölenlerden biri de çocuk idi.Jedan od ubijenih civila bio je mali dječak.
Kupa ismini 1969 yılında bir trafik kazasında ölen efsanevi Yugoslav basketbolcu Radivoj Korać'tan almıştır.Ime je dobio po legendarnom jugoslavenskom košarkašu Radivoju Koraću koji je poginuo 1969.
Kindermann rüyasında ölen çocuğu ve Dyer'ı görür.Kinderman se naglas pita, sanja li Dyer ovo također.
Ölenler özellikle yapılan bir mezarlıkta gömüldü.Pokojnici se sahranjuju organizirano na posebnim grobljima.
Hayatta kalabilmek için, ölen arkadaşlarının cesetlerini yemeye karar verdiler.Jela su se tijela mrtvih protivnika kako bi se zadobila njihova snaga.
Daha sonra, ölen annesinin konseptini kavramış olmadığını fark etti.Madonna je kasnije priznala kako nije razumjela taj koncept majčinog umiranja.
Kupa , II. Dünya Savaşı sıralarında savaşta ölen bir futbolcu olan Charles Simon'un adını da taşımaktadır.U početku, kup je nosio ime po Charlesu Simonu, francuskom nogometašu koji je poginuo u prvom svjetskom ratu.
Genç yaşta ölen Hasan.Bavarskog koji je umro mlad.
Ölen Tammuz yeraltı dünyasına gider ve bütün bir kış boyunca beklemeye başlar.Napravit ću sebi rupu u kojoj ću biti siguran i u kojoj ću prespavati cijelu zimu.
Ölenlerin çoğu kadın ve kızlardı.Većina ubijenih bili su žene i djeca.
Bunun yerine, ölen kişinin yeni bir ülkeye yükselişini kutlamak gereklidir.Kuriozitet je da je pobijedila reprezentacija mrtve države.
Millet yolunda ölen şehiddir.Narodi svijeta U Ubihi.
19. yüzyıl evleri, demiryolu tüneli inşaatı sırasında ölen işçiler için bir anıttır.Nenaseljen otok u 19. stoljeću naselili su radnici za rad u rudniku fosfata.
Ölenlerin çoğu sivildi.Većina žrtava je bila civilno stanovništvo.
O’na I. Dünya Savaşı’nda ölen amcasının adını verdiler.Nazvan je po istarskom vojniku koji je poginuo za vrijeme Prvog svjetskog rata.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.U zrakoplovu se nalazilo 179 osoba , a poginulo ih je 169.
Ölenlerin grubu kısa bir süre sonra oraya gelir ve Rick, Hershel ile Glenn'e ateş ederler.Ostatak njihove skupine ubrzo otkriva Ricka, Hershela i Glenna pa započne nova pucnjava.
De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.De Coubertin ostal čestným predsedom MOV až do svojej smrti v roku 1937 v Ženeve.
Ölenlerin çoğu kadın ve kızlardı.Väčšina z obetí boli ženy a deti.
Von Kleist, Sovyet tutsaklığında ölen en yüksek sayılan Alman subayıydı.Bol najvyššie postaveným nemeckým dôstojníkom, ktorý zomrel v sovietskom zajatí.
Fakat ölenlerin ruhları eve hapsolmuştur.Do Navu odchádzali duše zomrelých po svojej smrti.
Saldırıda ölen ya da yaralanan olmadı.Nikto nebol pri požiari zranený alebo usmrtený.
Ölenlerden biri de çocuk idi.Mŕtve dieťa bol vraj chlapec.
Halktan da çok sayıda ölen oldu.Veľa ľudí umiera.
Bu sentezler bitki ölene kadar devam eder.Prízemné listy zostávajú, kým rastlina neodkvitne.
Artık ölenler dirilebiliyordu.Tá ich ešte umierajúca stihla prekliať.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.Odtiaľ príde súdiť živých i mŕtvych.
2006 yılında Taliban saldırıları sırasında ölen sivil insan sayısının en az 756 olduğu tahmin edilmektedir.V roku 2004 zahynulo pri bombových útokoch počas sviatku minimálne 178 ľudí.
27 Kasım 1982'de savaşta ölen Lt.Zomrel dňa 18. septembra roku 1972 v Brne.
Fakat, hastalığının tamamında sürekli eşi ile yaşadı ve ölene dek beraber kaldı.So svojou matkou si však rozumel dobre a bol s ňou v kontakte až do jej smrti.
Bu nedenle Edison ve Ford ölene dek arkadaş kaldılar.Clapton a Hendrix zostali priatelia až do jeho smrti.
Görevde ölen ilk Belçika Başbakanı seçildi.Bol prvým prezidentom, ktorý zomrel počas trvania mandátu.
Ölen kişilerin arasında iki çocuk ve beş militan vardı .Medzi obeťami bolo aj šesť detí a päť príslušníkov polovojenskej skupiny.
Ama, ölenlerin gerçek sayısı görünüşe göre hiçbir zaman tam olarak bilinemeyecek.Presné údaje o počtoch padlých na oboch stranách sa už zrejme nikdy nepodarí presne zistiť.
17 Temmuz 855), 10 Nisan 847 yılından 17 Temmuz 855 tarihinde ölene kadar papadır.790, Rím- † 17. júl 855, Rím) bolpápežom od 10. apríla 847 až do svojej smrti.
Edwin Klebs, 1875'te pnömoniden ölen kişilerin hava yollarında bakterileri gözlemleyen ilk kişidir.Edwin Klebs je leta 1875 kot prvi opazil bakterije v dihalnih poteh oseb, ki so umrle zaradi pljučnice.