Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.死者を支配することもできるため召喚者に何らかの危害を及ぼす事もある。
Bazı internet kaynaklarında kazada ölenlerin sayısı 120 olarak gösterilmektedir.北朝鮮側資料では戦死者数120名とされている。
Yerine 2008'de Rusya ile savaşta ölenler için anıt yapılacağı açıklanmıştır.2008年のグルジア紛争での犠牲者の追悼記念碑を代わりに設置するとしている。
Ölen babasının şöhreti ona "Kraliyet Askeri Akademisi"nin kapılarını araladı.閉じ込められた生徒たちの命運は彼ら「アカデミー騎士団」に委ねられた。
Bu döngü, dişi ölene kadar devam eder.このサイクルはメスが死ぬまで続けられる。
Geniş anlamda aile fertlerinden tehcirde ölenlere atıfta bulunulur.奴隷同然の過酷な環境に家族の死。
Ray Heffernan ise şarkıyı ölen oğlu için yazdığını söyler.しかし、アイルランド人のレイ・ヘファーナンが1996年に失った自身の子供のことを書いた歌詞であると主張している。
James ve Maria, James'in ölen eşi Mary'i aramaktadırlar.ジェイムスの亡き妻メアリーにそっくりな女性。
Bir gün sokakta düşüp ölen yoksul bir kadın görür.その道中、大怪我を負って倒れている女性と遭遇。
Bu aslında geminin güvertesinde ölen üç kaptanından sadece ilkiydi.これは同艦の艦歴で唯一の死者であった。
"Kızıldere'de ölen ağabeyim".インディアン姿の少年。
Yangında ölen insanların bile halüsinasyonlarını görmeye başlamaktadır.さらに消防隊も炎上するシナゴーグを見ているだけだった。
Kızı kaybolmadan hemen önce ölen profesörün cesedinden kurtulur.スヒョンを産んだ直後に諜報員の夫を亡くす。
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.死んだ後、つまり死者の顔つき、死に顔のこと。
Carangi, AIDS'ten ölen ilk kadın ünlü olarak biliniyor.卡蘭芝被认为是第一个死于艾滋病的著名女性。
Biz ölene kadar birlikte olacağız, buna adım gibi eminim!"我们必须彼此相爱，不然我们必定死亡。
Bu, kolay alınmış bir karar değildi, ölenlerin çoğu hem sınıf arkadaşları hem de yakın dostlarıydı.这个决定不是轻易做出的，因为大多死难者都是亲密的朋友和同学。
Claire ölen yolcular için bir hatıra seremonisi düzenlemeye karar verir.克萊爾決定為罹難者舉行一個紀念儀式。
Lincoln, suikast sonucu ölen ilk ABD başkanı oldu.林肯是第一个被刺杀的美国总统。
1867'de Quarterly Review adlı edebi ve politik kuruluşun editörü oldu ve ölene kadar konumunu korudu.1867年，他成为《评论季刊》（Quarterly Review）的编辑，任职直至去世为止。
Ölen insan ve atlar dışında elli kişi yerde yaralı yatıyordu.50名伤者跟死去的人士和马匹一同躺在广场上。
Ölenlerin sayısı da, harekât süresi ile ilgili belirlemeye bağlıdır.死亡人數還取決於持續的時間因素。
Ayrıca görev sırasında ölen 6. ABD başkan yardımcısıdır.他是历史上第六位在任期内去世的美国副总统。
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.尚质等死之，亡其卒千余人。
Ölenlerden biri de çocuk idi.死者中包括一名兒童。
Ölenlerin çoğu kadın ve kızlardı.死者多为女性和小孩。
Ölen ya da yaralanan olmadı.不要伤害或伤害别人。
Üzerine Allah’ın adının anılmadan kesildiği veya kendiliğinden ölen hayvanların yenilmesi yasaktır.我请求真主消灭那些与之作对的人，无论是士兵还是异教徒。
Sanatçı şarkıyı dört yaşında kanserden ölen bir çocuğun annesinin blogunu okuduktan sonra yazdı.这首歌是她用来纪念一位死于神经母细胞瘤的四岁男孩的。
Ölenlerin geri gelmesini beklerler ve geldiklerini görünce de şaşırmazlar.他们见证了复活的信仰，不久以后他们才死去。
84 yaşında ölen Ionesco, Paris'teki Montparnasse Mezarlığı'na gömülmüştür.欧仁·尤内斯库84岁时去世，葬在巴黎的蒙帕納斯墓園。
Savaşta veya madalyanın kurulmasından önce ölen savunmacılar için ölümünden sonra aileye verildi.對於在戰役中陣亡或在獎章設立前去世的獲獎者，此獎章將追授予其家人。
Bu döngü, dişi ölene kadar devam eder.這個循環會一直持續，直到死亡。
Bunun yerine, ölen kişinin yeni bir ülkeye yükselişini kutlamak gereklidir.只有后来人的追思才能让逝者的才德获得新生。
Ne yaşlanan, ne çoğalan, ne ölen yaşlı bir kadındır.復猶以舊恩引見，消难老愧，未幾去世。
Burada ölene kadar esir olarak yaşadı.他至死仍是一位戰俘。
Yapabilecekleri tek şeyin, hastayı ölene kadar rahat ettirmek olduğunu kabul ettiler.否则可以持续缓和镇静，直到病人死亡为止。
Ölenin çocuğu varsa, geriye bıraktığından ana-babanın her biri için altıda bir hisse olacaktır.），聲：豐崎愛生 藏六的孙女，自幼父母双亡而和藏六相依为命。
Ölenlerin 12'si İsrailli.这就是以色列十二支派。
İsrail ayrıca ölenlerin ailelerine tazminat ödeneceği sözünü verdi .以色列後來向遇難者家屬賠償。
İsmi bilinmeyen ve daha 5 aylıkken ölen bir erkek çocuk.一直没忘记五年前失踪的姐姐。
Ancak, anafilaksi nedeniyle ölenlerin yarısında, daha önce yaygın bir (sistemik) reaksiyon görülmemiştir.然而，死于全身性过敏反应的半数人未曾出现广泛（全身的）反应。
Anafilaksiden ölen çocukların %90’ından fazlasında astım hastalığı vardır.死于全身性过敏反应的90%以上儿童曾患有哮喘。
Ekim 2018'de ölene kadar kadar Dünya'daki en yaşlı Vietnamlı siyasetçilerden birisiydi.同年10月獲選為2018年度香港十大傑出青年之一。
Aynı zamanda 1800'lü yıllarda doğmuş olduğu doğrulanan en son ölen insandır.而她也是可確定最後一個活過1870年代的人。
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.又有一說，塞芒人為了使死者能「真實死亡」，都是實行火葬。
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.關於死亡的確切人數，各方報導並不一致。
Yehova'nın Şahitleri ölülerin ruhunun yaşamadığına, ancak ölen kişilerin yeniden diriltileceğine inanırlar.耶和华见证人不相信身体死后灵魂仍存活。
Aynı gün kendisi ölene kadar Kur'an okumalarını istedi.死前一天晚上，他还讲道。
Kızı kaybolmadan hemen önce ölen profesörün cesedinden kurtulur.途中，从不幸身亡的夫人遗体腹中取出王子逃走。
Deniz, yıllar önce ölen sevgisi Ayaz’ı bir türlü unutamadan Marmaris’te kendi halinde yaşamaktadır.死後常托夢給火星，在《黑暗時刻》賜予火星「愛」這條命。
Edwin Klebs, 1875'te pnömoniden ölen kişilerin hava yollarında bakterileri gözlemleyen ilk kişidir.在1875年，艾德溫·克雷伯（英语：Edwin Klebs）首次觀察到死於肺炎的病人氣管中的細菌。
Hicret'ten sonra Muhammed, savaşlarda ölen Müslümanların dulları ile evlilikler yapmıştır.威弗雷德後來死於穆斯林的手中。
1991 yılında ölen Nadir Nadi, Edirnekapı Mezarlığına gömüldü.1991年他生前的头发被埋在韩国国家墓地。
Ölenlerin yaşları beş ay ile 80 yıl arasında değişse de kurbanların çoğu genç kadınlardı.사망자의 나이는 5개월에서 80살까지 다양했으나 가장 많이 희생된 것은 젊은 여성들이었다.
Lincoln, suikast sonucu ölen ilk ABD başkanı oldu.링컨은 암살당한 최초의 미국 대통령이었다.
Ayrıca görev sırasında ölen 6. ABD başkan yardımcısıdır.그리고 임기 중 사망한 여섯번째 대통령이다.
Görevi başında ölen ilk İsrail başbakanıdır.총리 재임 중 사망한 첫 이스라엘 총리이다.
Halktan da çok sayıda ölen oldu.맞아 죽은 많은 희생자들도 있었다.
İslam'da, kâfir olarak ölen herkesin ahirette cehenneme gideceği inancı vardır.“어리석고 삿된 소견을 받아들인 사람은 몸이 죽어 니리(泥犁)지옥의 악도(惡道)에 떨어질 것이다.