Baba acıyı dindirmek için ölen kızın kardeşini de oğlu için satın almak ister ancak bunu başaramaz.Брату убитого удается отомстить, но он не останавливается на этом.
Ölen Ülke'yi bulmak için Anita, Rick ve Jason gizlice yollara düşüyor.Анита, Рик и Джейсон втайне отправляются на поиски Умирающего города.
Ölen üç kişi Hamas militanıydı.Большинство убитых были боевиками Хамас.
Bazıları ölen düşmandan ortaya çıkmaktadır.Опыт дается за каждого убитого врага.
17 Ekim 532'de ölen Bonifacius St.Peter'a gömülmüştür.Бонифаций II умер и был похоронен 17 октября 532 в притворе собора Святого Петра.
Böylece ilk ölen kişi o olur.Был первым умершим.
Ölen olmadı.Убитых нет.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.О причинах смерти источники повествуют по-разному.
Dil ailesi 1910 yılında oluşturulmuş, Tolkien 1973 yılında ölene kadar üzerinde çalışmaya devam etmiştir.Толкин работал над этими языками вплоть до своей смерти в 1973 году.
Kutlama vakti peyda olan sisin içinde yıllar önce gemide ölenlerin ruhları belirir.По легенде, в последний день Обона в море появляются души умерших.
Amcası Iroh, Zuko'yu ölen oğlu Lu Ten'in yerine koymaktadır.Зуко заменяет ему потерянного на войне сына Лу Тена.
Ölenlerin sayısı yeni gelenlerin sayısını aşıyordu.По последним данным, число убитых было намного больше.
"Kızıldere'de ölen ağabeyim".«Хороший индеец – мертвый индеец».
Genellikle taşımacılıkta ölen kişi sayısı hayatta kalan esirlerin sayısını aştı.Потери противника убитыми во много раз превышали число захваченных пленных.
Biz ölene kadar birlikte olacağız, buna adım gibi eminim!"Её ждала бы неминуемая смерть, из-за отношений с моей семьёй, если бы мы её оставили.»
Ölenlerin kesin sayısı bilinmemektedir.Точное число погибших неизвестно.
Ölenlerin kimliği henüz tespit edilmedi.Личность смертника всё ещё не установлена.
Yehova'nın Şahitleri ölülerin ruhunun yaşamadığına, ancak ölen kişilerin yeniden diriltileceğine inanırlar.Свидетели Иеговы верят, что душа перестает существовать, когда человек умирает.
Havada uçan veya ölen kopuzlar masallarda zaman zaman yer alır.Подбирать в бою оружие и приспособления можно в ящиках, периодически падающих с неба.
Ölenlerin çoğu kadın ve kızlardı.Большинство погибших и пострадавших — женщины и дети.
Ölen işçi kadınların 62'si pencerelerden atlamayı seçtikleri için yaşamlarını yitirmişlerdir.Многие выпрыгивали из окон, так погибли 62 человека.
Album 1980 yılında ölen Bon Scott'un grupla yaptığı son çalışmadır.Это последний альбом группы с участием вокалиста Бона Скотта, который скоропостижно скончался в 1980 году.
Ayrıca ölen kişinin öldürdüğü hayvanların ve insanların öteki dünyada ona hizmet edeceğine inanılır.Верит, что однажды люди и звери смогут существовать в мире.
Buguruslan 1921 Açlıktan ölenler 1921 Kıtlık dolayısıyla ölen bir kadın 1922В 1921 году потерял мать, умершую от голода.
Carangi, AIDS'ten ölen ilk kadın ünlü olarak biliniyor.Джиа Каранджи стала первой американской знаменитостью из числа женщин, умерших от СПИДа.
Ölen arkadaşının annesi bile ona inanmaz.Но жена погибшего лётчика не верит в это.
1446'da ölen babası Pal (Paul) Dukagin'in yerine geçer.В 1446 году, после смерти своего отца Пала Дукаджини, Лека унаследовал владения фиса (клана) Дукаджини.
Film ölen yazara adandı.Режиссёра признают мёртвым.
Lorch, Genry'nin kim olduğunu sorduğunda Arya ona ölen Lommy'nin Gendry olduğunu söyleyerek kandırır.Арья обманывает Лорха, указывая на убитого Ломми, как будто это и был Джендри.
1943'te bir araba kazasında ölene kadar bu görevde kaldı.В 1943 году погиб в автокатастрофе.
Mürşidler rüya yoluyla ölen insanların ahiret durumları hakkında da bilgi verebilirlerdi.Его приверженцы должны проучить тех, кто не верит им. Все они должны умереть.
Yazar ölene kadar annesi ile birlikte yaşamayı sürdürdü.Прожила с писателем счастливо до его кончины.
2011'de ölen İngiliz şarkıcı Amy Winehouse'da It’s My Party parçasını yorumlamıştı. .После смерти в 2011 году британской певицы Эми Уайнхаус её причислили к Клубу многие издания.
Erişim tarihi: 20 Temmuz 2015. ^ "Suruç'ta ölenlerin sayısı 32'ye yükseldi".Проверено 20 ноября 2015. «Число жертв терактов в Париже выросло до 130 человек.».
Sovyetler ölen subaylarının cesetlerini iade etmesiyle dikkat çekti.Кавалеристы были вынуждены бросить свои орудия, чтобы вынести тела погибших друзей.
Bu evlilikten Joseph adında bir oğlu ve doğumda ölen bir kız çocukları oldu.В этом браке родился только один сын, тоже Джон, наследовавший отцу.
3 Mayıs'ta askerlerden biri kanamadan ölen komutanın cesedini buluyor.23 мая: Найдено еще одно тело погибшего.
Bu uçuş öncesi ölen ilk insandı.Насколько я знаю, это первый подобный полёт.
James ve Maria, James'in ölen eşi Mary'i aramaktadırlar.Во время нападения мародеров погибает Джеймс и его жена Энн.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.В течение последующего месяца боев трое из изображенных на фото бойцов были убиты.
Grup Slowly We Rot isimli albümü kayıtlar başlamadan önce ölen bir arkadaşlarına ithaf etti.Slowly We Rot был посвящён другу группы, который погиб незадолго до записи альбома.
Ödülünü Mayıs 2004'te ölen büyükannesi Annie Hoffman'a adadı.وأهدى الجائزة لجدته "آني هوفمان" Annie Hoffman التي توفت في مايو 2004.
Justin McCarthy ise katliamda ölenlerin sayısının 35,000 olduğunu belirtir.و أوضح جاستن مكارثى أيضا أن عدد القتلى في المذبحة خمسة و ثلاثون ألف شخصاً.
Polonya’daki ölen Yahudilerin neredeyse hepsi kamplarda öldü.تقريبا كامل السكان اليهود من بولندا توفي في هذه المخيمات.
Ayrıca görev sırasında ölen 6. ABD başkan yardımcısıdır.وكان نائب الرئيس الأمريكي السادس الذي يتوفى في منصبه.
Merkez ismini açılışından üç ay evvel ölen Brezilyalı yüzücü Maria Lenk'in anısını yaşatmak üzere almıştır.تم تسميته بعد السباحة البرازيلية ماريا لينك والتي توفيت قبل أقل من ثلاثة أشهر على افتتاحه.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.لقى جميع الركاب وعددهم 189 شخصا مصرعهم في ذلك الحادث.
O’na I. Dünya Savaşı’nda ölen amcasının adını verdiler.سمي باسم عمه الذي قتل في الحرب العالمية الأولى.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.كما أشارت التقديرات إلى أن واحداً من بين سبعة ضحايا في هيروشيما كانوا من أصل كوري.
Ölenlerin çoğu sivildi.وغالبية القتلى من المدنيين.
Çocuğa birkaç yıl önce ölen Moore'un annesinin adı verilmişti.وقد سُمّيت الطفلة باسم جدتها والدة مور التي ماتت قبل ولادتها بعدة سنوات .
Ölenler arasında Pers kralı Büyük Kiros da vardır.وكان من بين القتلة الملك الفارسى كيروس العظيم.
Bazı kaynaklar ölen Müslüman sayısını bin kişi olarak tahmin etmektedir.ويُعتقد في بعض المصادر أن عدد الأتراك المسلمين الذين قتلوا قد وصل إلى ألف شخصاً.
Ölen insan ve atlar dışında elli kişi yerde yaralı yatıyordu.خمسون ضحية مُصابة مُستلقية على الأرض، بالإضافة إلى القتلى من البشر والخيول.
AIDS'e bağlı hastalıktan ölen dünyaca ünlü ilk kişidir.وهو أول شخصية عامة كبيرة يعرف أنها ماتت بسبب مرض مرتبط بالإيدز.
Bu dizide ölen ilk ana karakterdir.يعد ذلك الحادث الأول من نوعه على هذا الصعيد من حيث عدد القتلى.
Anamdan ezizdir mene bu veten Uğrunda "Öl" dese ölen şairem...(في أيامنا هذه نقول عن الميت "المغفور له") .
Edward Fletcher, Altıncı Subay James Moody rolünde: Felakette ölen tek düşük rütbeli subay.إدوارد فليتشر بدور الضابط السادس جيمس بول مودي: أصغر الضُباط على متن السفينة وقد توفي ليلتها.
Kroc, ölene kadar şirketini yönetti.بقي كريك في منصبه حتى وفاته.
Ölenlere saygıdan dolayı, diğer her şey gerçekleştiği gibi anlatılmıştır." denilse de bu tamamen bir kurgudur.ومن باب احترام الموتى، فقد جرى سرد كل ما تبقّى تماماً كما حدث.»