Bu evlilikten bir oğlu, küçük yaşta ölen bir kızı oldu.Un fils, issu de ce mariage, est mort jeune .
Berlin'de 1882'de ölene kadar da hikâyeler yazmıştır.Il y enseigne jusqu'à sa mort en 1882.
1951'de ölen William Randolph Hearst tarafından konut olarak kullanıldı.Le magazine est racheté par William Randolph Hearst en 1905.
Ekim 2018'de ölene kadar kadar Dünya'daki en yaşlı Vietnamlı siyasetçilerden birisiydi.Il a été le plus haut gratte-ciel du Vietnam jusqu'en juin 2018.
Rimal mahallesindeki Meçhul Asker Meydanı 1948 savaşında ölen meçhul asker anısına dikilmiş bir anıttır.Une plaque rappelle le souvenir des soldats morts dans la « mission de 1948 ».
Lekeu genellikle saygı gösterilen ve çok genç yaşta ölen bir besteci olarak kabul edilmektedir.Elle est souvent considérée comme une compagne réconfortante, un jouet prolongeant l'enfance.
1488'de Burnu keşfeden Portekizli Bartolomeu Dias da ölenler arasındaydı.Le cap de Bonne-Espérance a été découvert en 1488 par l'explorateur portugais Bartolomeu Dias.
2. sezonda ölen Sam'i geri getirmesi karşılığında ruhunu şeytana satar.Pour le supplanter, il vend son âme au diable.
Bu ırmak yeni ölenlerin ruhlarını oraya götürür.Cette dernière Aurore éveillera les Morts.
Yüksek dozda eroinden ölen Sid, 21 yaşındaydı.Son fils aîné est mort de tuberculose à l'âge de 21 ans.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.Les bilans sur le nombre des morts sont contradictoires.
Aşk için ölen veya intihar eden insanların sayısı az değildir.La majeure partie des individus qui tentent de se suicider n'en meurent pas.
Kazada ölen insanlar için hepimiz yas tuttuk.Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.
Claire ölen yolcular için bir hatıra seremonisi düzenlemeye karar verir.Claire decide dirigir una ceremonia conmemorativa por los pasajeros difuntos.
Ödülünü Mayıs 2004'te ölen büyükannesi Annie Hoffman'a adadı.Le dedicó el premio a su abuela, Annie Hoffman, fallecida en mayo de 2004.
Ölenlerin geri gelmesini beklerler ve geldiklerini görünce de şaşırmazlar.Habían visto el uno al otro y no saldrían a menos que uno de ellos yacía muerto en el suelo.
1878'de evi satın aldı ve 1897'de ölene kadar orada yaşamayı sürdürdü.En 1878 compró la casa y continuó viviendo ahí hasta su muerte en 1897.
O "Fox River sekizlisi"nden ilk ölendir.Fue el tercero de "los ocho de Fox River" en caer.
Ölenlerin çoğu kadın ve kızlardı.La mayoría de los fallecidos eran mujeres y niños.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı.«Había sido algo que le ocurrió a gente verdadera que en realidad murió.
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.Los que no fueron alcanzados y muertos huyeron despavoridos hacia el desierto.
Scioto ve Olentangy Nehirleri'nin birleşmesi yalnızca Columbus şehir merkezinin biraz batısında olmaktadır.La confluencia de los ríos Scioto y Olentangy ocurre justo al oeste del centro de Columbus.
1867'de Quarterly Review adlı edebi ve politik kuruluşun editörü oldu ve ölene kadar konumunu korudu.El 1867, se convirtió en editor de la revista trimestral Quarterly Review, que dirigió hasta su muerte.
Hayatta kalabilmek için, ölen arkadaşlarının cesetlerini yemeye karar verdiler.Para sobrevivir tuvieron incluso que alimentarse de los propios compañeros muertos.
Albüm, yayınlanmasından tam 7 ay sonra, 13 Eylül'de ölen 2Pac'ın yaşarken çıkan son albümüdür.Fue el último álbum de 2Pac con vida, ya que murió exactamente 7 meses después, el 13 de septiembre de 1996.
Villehardouin'li I. Geoffrey, 1219 yılında ölene kadar onun yerine geçti.Fue sucedido por Geoffrey I de Villehardouin, que gobernó hasta su muerte en 1219.
1990'da ölenlerin anısına bir anıt dikimiştir.En 1990 se erigió un monumento a los fallecidos durante dicha hambruna.
Tenma, Astro'yu ilk bölümde ölen Tobio'nun anısına kurdu ve Astro'ya gerçek Tobio gibi sevgiyle davrandı.Tenma incorporó en Astro las memorias de Tobio y procedió a tratarlo como si fuera el verdadero Tobio.
Biz ölene kadar birlikte olacağız, buna adım gibi eminim!"Porque los que hemos muerto al pecado, cómo viviremos aún en él?".
Ölen olmadı.Ningún muerto.
Kör olmasına rağmen Dalén AGA şirketini 1937 yılında ölene dek yönetti.A pesar de su ceguera, siguió dirigiendo AGA hasta 1937.
Diğer kardeş ölen bir sevdiği insanı diriltmiş.El perro, luego, vuelve con su familia, quienes lo amaban nuevamente.
Grup üyeleri bu albümü ölen eski dostları ve gruptan arkadaşları Grim'e adamışlardır.Éste disco fue dedicado al amigo y antiguo miembro de la banda Grim.
Ölenlere saygıdan dolayı, diğer her şey gerçekleştiği gibi anlatılmıştır." denilse de bu tamamen bir kurgudur.Por respeto a los muertos, el resto ha sido contado exactamente como ocurrió.
Ölene dek bu tiyatro topluluğunda yer aldı.Trabajé hasta morir en esa banda.
Ölenlere rahmet edilir.Proporcionaba el aliento a los difuntos.
Lorch, Genry'nin kim olduğunu sorduğunda Arya ona ölen Lommy'nin Gendry olduğunu söyleyerek kandırır.Arya engaña a Lorch diciendo que Lommy era Gendry.
İlk kocası ona bir oğul (88 yılında ölen) doğurduğu Konsül Marcus Julius Vestinus Atticus'dur.Su primer marido fue el cónsul Marco Julio Vestino Ático, del que tuvo un hijo que murió en 58.
10 Ocak 1858 tarihinde ölen heykeltıraş, Grove Street Cemetery'sinde gömülüdür.Murió el 10 de enero de 1858 en New Haven y está enterrado en el cementerio de Grove Street.
1574'te ölene kadar padişah olarak kaldı.Permaneció en Brujas hasta su muerte en 1584.
Burada birbirleriyle savaşırlar ancak ölen olmaz.No pueden vivir el uno sin el otro, pero tampoco pueden vivir juntos.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.189 de esas víctimas eran estadounidenses.
Böylece ilk ölen kişi o olur.Fue el primero en morir.
Unutkan: Ölen bir oyuncunun rolünü kendiniz olduğunu sanın.(Latino) Wilson: Oí que mataste a tu supermodelo.
1989'da ölen Herbert von Karajan'ın yerine Berlin Filarmoni Orkestrası'nın müzik yönetmenliğine getirildi.Fue invitado en el año 1978 por Herbert von Karajan a dirigir la Orquesta Filarmónica de Berlín.
Anna and Theodoros çiftinin üç kızları ve gençken ölen iki oğulları olmuştur: Nikolaos Laskaris (ö.Ana y Teodoro tuvieron tres hijas y dos hijos: Nicolás Láscaris (fallecido aprox.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.Al funeral de Sands, el primer detenido en morir, asistieron 100.000 personas.
Ölenlerin kesin sayısı bilinmemektedir.Se desconoce el número de muertos.
İnsanda tanrısal bir töz vardır, ölen onun görüntüsüdür.El dios fija la mirada en el que ha de morir.
Daha sonra, ölen annesinin konseptini kavramış olmadığını fark etti.Entonces comprendió por qué no había oído la voz de su maestro muerto.
Nazilerin öldürdüğü Sovyet askeri oranı toplam ölen Sovyet askeri sayısının yaklaşık yüzde 40'ı kadardır.La Alemania Nazi mató a casi 2/3 de los soldados soviéticos capturados.
Tur bitmeden ölen oyuncular, dirilmek için turun bitmesini beklemek zorundadır.Cuando un jugador muera, deberá esperar a que acabe la ronda para revivir.
1995 yılında Rudolf Hess'in ölen eşi de onun yanına gömülmüştür.En 2001, su hermana Vera Constantinovna de Rusia fue enterrada a su lado.
Kroc, ölene kadar şirketini yönetti.Koch no dejó de trabajar, hasta su muerte.
Habere göre ölenler sadece muhaliflerdendi.Algunos de los muertos eran simplemente transeúntes.
İsrail ayrıca ölenlerin ailelerine tazminat ödeneceği sözünü verdi .Israel anunció entonces que iba a pagar una indemnización a los refugiados por sus propiedades abandonadas.
Ölenler özellikle yapılan bir mezarlıkta gömüldü.Principalmente, los poderes especiales vienen encerrados en una burbuja.
Öykünün son bölümünde ölen Adric'i oynayan Matthew Waterhouse'un yol arkadaşı olarak oynadığı son öyküdür.Esta fue la última historia de Matthew Waterhouse como Adric.
Bazıları ölen düşmandan ortaya çıkmaktadır.Se muestra cada vez que se mata a un enemigo.
Görevde ölen ilk Belçika Başbakanı seçildi.Fue el primer presidente de dicho país en morir en el cargo.