Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.You had better ask him which way to take.
En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.Take the one you like best, whichever it is.
Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.If you go anywhere, you had better tell your mother first.
İnsanlar bazen ölümle uykuyu karşılaştırır.People sometimes compare death to sleep.
Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.Oh, I don't know if I agree with you.
Sanırım burada kalsam daha iyi olur.I think I'd better stay here.
Lütfen rahat olun.Please make yourself comfortable.
Nasıl olur da bunu bilmezsin?How come you don't know this?
Ne pahasına olursa olsun Amerika'da yaşamak istiyorum.At all costs, I want to live in America.
Nasıl olur da gece öyle geç saatte bizi ziyaret edersin?How come you call on us so late at night?
Nasıl oluyor da sen o dili konuşabiliyorsun?How is it that you can speak this language?
Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır.Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
Nasıl olursa olsun, ben hatalıyım.However that may be, I am wrong.
Televizyon bilgimizi genişletmemize yardımcı olur.Television helps us widen our knowledge.
Terry onu görmeden önce sigaranı söndürsen iyi olur.You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
Öyleyse acele etsek iyi olur.We'd better hurry then.
Mümkün olursa sana yardım edeceğim.I'll help you if possible.
Elinden geldiğince açık konuşsan iyi olur.You had better talk as clearly as you can.
Sen gittikçe otoriter oluyorsun,değil mi?You're being bossy, aren't you?
O zor olurdu.That would be difficult.
Bu konuda bana yardımcı olun.Please help me with this.
Bana yardımcı ol, olur mu?Give me a hand, will you?
Bir an için sakin olun.Be quiet for a moment.
Bir an için bavuluma göz kulak olur musun?Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
Sigara içmezseniz sorun olur mu?Would you mind not smoking?
Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.You'd better give up smoking.
Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Ne olursa olsun, sakin olmalısın.Whatever happens, you must keep calm.
Ne olursa olsun, sakin kalmalısın.Whatever happens, you must keep calm.
Ne olursa olsun, planlarınızı değiştirmeyin.Don't change your plans, whatever happens.
Ne olursa olsun, dokuza kadar burada olmalısın.No matter what happens, you must be here by nine.
Ne olursa olsun, ben hazırım.No matter what happens, I am prepared.
Ne kadar meşgul olursa olsun, her gün resim yapar.She paints every day no matter how busy she is.
Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.No matter what happens, I won't change my mind.
Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Bu kadar çok taksi olmasaydı daha az sayıda trafik kazası olurdu.If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
Taksiyle gidelim, olur mu?Let's go by taxi, shall we?
Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
Şehir merkezinde buluşabiliriz. Bu sizin için uygun olur mu?We could meet downtown. Would that be convenient for you?
Oldukça geç oluyor. Ben şimdi gitmem gerektiğini düşünüyorum.It is getting rather late. I think I must be going now.
İnsanların çoğu altmış yaşında emekli olur.Most people retire at the age of sixty.
Çoğu insan altmış yaşında emekli olur.Most people retire at the age of sixty.
Böyle bir adamla evleneceğime, ölürüm daha iyi.I might as well die as marry such a man.
Geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.You had better not sit up so late.
Eğer onu söylemeseydin daha iyi olurdu.It would have been better if you had left it unsaid.
Şimdi eve gitsek iyi olur.We'd better go home now.
Bu yapmak istediğim son şey olurdu.That'd be the last thing I want to do.
En az beş dolara mal olur.It'll cost at least five dollars.
Onu söylemeden bıraksan iyi olur.You had better leave it unsaid.
Denemek daha iyi olurdu.It would be better to try.
Onu yapmasan iyi olur.You'd better not do it.
25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.It was a ship with a crew of 25 sailors.
Bu iyi olurdu.That would be fine.
Açı çok dar olurdu.The angle would be too narrow.
O, kesin ölüm demektir!That means sure death!
Bu yeterli olur.That would be sufficient.
Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.I do not know whether it is good or not.
Onun doğru olup olmadığını soralım.Let's ask if it's true.
Cumartesi mi yoksa pazar mı olup olmadığını unuttum.I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
Onun doğru olduğundan emin olsan iyi olur.You'd better make sure that it is true.