Artık birbirimizi görmememiz daha iyi olur.It would be better for both of us not to see each other anymore.
Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
Mary çok hasta ve korkarim ki o ölüyor.Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
Mary, her zaman erkek arkadaşının ödevlerini yapmasına yardımcı olur.Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
Ben onurlu bir ölümü tercih ederim.I would prefer an honorable death.
Malezya 1957'de oluştu.Malaysia came into existence in 1957.
Mayuko yorgunluktan ölüyordu.Mayuko was tired to death.
Önce onu pohpohlamaya çalışsan iyi olur.You had better try buttering him up first.
Gerçek dost kara günde belli olur.A friend in need is a friend indeed.
Onun çoğu kişiye acayip gelen biri oluğunu duymuştum.I'd heard she was too far out for most people.
Bir otelde yatmadan önce, acil çıkışın nerede olduğundan emin olun.Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
Bence ölüm utanca tercih edilir.I think death is preferable to shame.
Gemi su yükledi ve neredeyse alabora oluyordu.The boat shipped water and nearly capsized.
Betty dans için deli oluyor.Betty is crazy about dancing.
Onları ön masada kontrol etsek iyi olur.You had better check them at the front desk.
Bir futbol takımı on bir oyuncudan oluşur.A football team consists of eleven players.
İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.One of the twins is alive, but the other is dead.
Bill'in ani tavrı onun yanlış anlaşılmasına neden oluyor.Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
Yağmur yağabilir. Bir şemsiye alsak iyi olur.It might rain. We'd better take an umbrella.
Tıraş olurken kendimi kestim.I cut myself shaving.
The Beatles, dört müzisyenden oluşmuştur.The Beatles consisted of four musicians.
Çantaya göz kulak olun.Keep an eye on the bags.
Otobüsü kaçırma ihtimalinden dolayı gitmen daha iyi olur.You'd better get going in case you miss the bus.
Bir basketbol takımı beş oyuncudan oluşur.A basketball team consists of five players.
Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.Take care when you climb up the ladder.
Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.Take care when you climb up the ladder.
Zammı iptal etsek iyi olur.We had better cancel the hike.
Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
Ben susuzluktan ölüyorum.I'm dying of thirst.
Şimdi o alanda ne oluyor?What's going on in that area right now?
Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.I want to see him no matter what.
Eğer mümkün olursa, bir sonraki toplantıya katılmak istiyorum.If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
O hata için bir şekilde ondan özür dilesen iyi olur.You had better apologize to him for that failure in some way or other.
Ne olursa olsun, yarın ameliyat olacak.For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Ne olursa olsun, ben müzik yapmayı durmayacağım..Come what may, I won't stop making music.
Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.I wouldn't sell that at any price.
Sonuç ne olursa olsun planımı uygulayacağım.No matter what results may follow, I will carry out my plan.
Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.He wanted to do it, whatever the consequences.
Barışı pahası ne olursa olsun koruyacağız.We will keep the peace at all costs.
O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.He was determined to finish the work at any cost.
Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.I must help her at any cost.
Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.I must help her at any cost.
Ben, ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.I will accomplish it at all costs.
Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
Ne kadar zengin olursa olsun, o asla mutlu değil.No matter how rich he may be, he is never contented.
Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmalıyım.However tired I may be, I must work.
Ne kadar pahalı olursa olsun o eski saati alacağım.I'll buy that old clock, however expensive it is.
Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.I have to attain my purpose at all costs.
Ne olursa olsun ben sözümü bozmam.Come what may, I will not break my word.
Ne olursa olsun seni mutlu edeceğim.I'll make you happy no matter what happens.
Ne olursa olsun senin yanında olacağım.No matter what happens, I'll stand by you.
Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.Tom stands by me whenever I am in trouble.
Herhangi bir koltuk olur.Any seat will do.
Ne olursa olsun başlayalım.Anyhow, let's begin.
Ne olursa olsun düşüncemi değiştirmeyeceğim.In any case, I won't change my mind.
Neyse, daha fazla deneyimim oluyor.Anyway, I'm getting more experience.
Her halukârda ebeveynlerine itaat etsen iyi olur.In any case you had better obey your parents.
Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.In any event, I will do my best.
Her halukârda oraya gitsen iyi olur.At any rate, you had better go there.
Her şekilde olur. Önemli değil.Either way, it's not important.