O yarın gelse konuşmak için daha fazla zamanım olur.If he came tomorrow, I would have more time to talk.
O zaman savaş alanına gitmeyi reddetseydi, hâlâ hayatta olurdu.He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Eğer elektrik olmasaydı bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Eğer hava iyi olursa yarın gitmeye niyetliyim.I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Hava güzel olursa, pikniğe gidelim.Weather permitting, let's go on a picnic.
Yeterince iyi olursam geleceğim.I will come provided I am well enough.
Güneş sönse bütün yaşayan şeyler ölür.If the sun were to go out, all living things would die.
Eğer güneş olmasaydı yaşayan her şey ölürdü.If it were not for the sun, every living thing would die.
Eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu.If it were not for water, human life would be impossible.
Eğer henüz yemek yediysen, yüzmesen iyi olur.You'd better not swim if you've just eaten.
Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.But for my advice, you would have failed.
Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Eğer herhangi bir sıkıntın olursa, benden yardım iste.If you have any difficulty, ask me for help.
Zamanım olursa, müzeyi ziyaret ederim.If time permits, I'll visit the museum.
Zamanım olursa, gelirim.I will come, time permitting.
Eğer zamanın olursa, lütfen bize uğra.If you have time, please drop in on us.
Kaza olursa, bana bildir.If the accident happens, report to me.
Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu!If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.If anything should ever happen to me, you can look here.
Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.If not for my advice, you would have failed.
Biz ona çok kötü davranırsak, haksızlık olur.It would be unfair if we treated him so badly.
Biz oraya gidebilsek muhteşem olurdu, değil mi?It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
Ben ölürsem, ailem ne yapar?If I were to die, what would my family do?
O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.If I had bought the painting then, I would be rich now.
Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.But for your help, he would have failed.
Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.If it had not been for your help, my father would have failed.
Bize yardımcı olacaksan, çok memnun oluruz.If you will help us, we will be very glad.
Zengin olursam onu alırım.If I got rich, I would buy it.
Zamanım olursa, Fransızca çalışırım.If I had time, I would study French.
Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişmiş olurdu.If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Başka şekillerde size yardımcı olup olamayacağımızı lütfen bize bildirin.Please let us know if we can be of help in other ways.
Eğer zamanı olursa, o gelir.If he has time, he will come.
Mümkün olursa sana yardım ederim.I will help you if possible.
O haber duymaktan çok memnun olurdu.He would be very glad to hear the news.
Spor olmasa okul hayatı ne kadar sıkıcı olurdu!If it were not for sports, how dull school life would be!
Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.If you have any questions, please let me know.
O, çok parası olursa o sözlüğü alacağını söyledi.He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
Paraya ihtiyacınız olursa, size biraz ödünç veririm.If you need any money, I'll lend you some.
Eğer bir süre evden uzak olursam, posta servisini bırakacağım.If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Su olmasa, askerler ölürdü.Without water, the soldiers would have died.
O, o kazayla karşılaşmamış olsaydı şimdi hayatta olurdu.If he had not met with that accident, he would be alive now.
Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.If it had not been for your help, I would have failed.
Gelebilirseniz çok memnun olurum.I should be very pleased if you could come.
Bana yardım etmeseydin başarısız olurdum.If you had not helped me, I would have failed.
Oraya tekrar gitmesen iyi olur.You had better not go there again.
Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.It's getting late, so we'd better get going.
Biraz daha erken çıkmış olsaydın, yoğun trafikten kurtulmuş olurdun.If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.If you had left home a little earlier you would have been in time.
Şimdi dışarı çıkmasan iyi olur. Saat neredeyse 11.You had better not go out now. It's almost 11.
Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.I think we had better wait another thirty minutes.
Bankalar yakında kapanacağı için acele etsen iyi olur.You had better hurry because the banks will close soon.
Yoluma gitsem iyi olur.I'd better be on my way.
Şimdi eve gitsen iyi olur.You'd better go home now.
Şimdi eve geri gitsen iyi olur.You'd better go back home now.
Diğer komite dört üyeden oluşur.The other committee consists of four members.
Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.I'd better go to bed now.
Artık beklemesen iyi olur.You had better not wait any longer.