Yağmur yağdığı için evde kalsan iyi olur.Seeing that it is raining, you had better stay home.
Taşınırken bana yardımcı olur musun?Could you help me when I move?
Bir adım atarsan, ölürsün.If you move a step, and you will be a dead man.
Tek bir adım atarsan ölürsün!Move a step, and you'll be a dead man!
En iyi şey işi senin yapman olurdu.The best thing would be for you to do the work yourself.
Çok çalışırsa, başarılı olur.If he tried hard, he would succeed.
Benimle gel, olur mu?Come with me, will you?
Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.You had better do as the doctor advised you.
Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.What doctors should do is to save lives and fight against death.
Bir doktora görünsen iyi olur, sadece bir soğuk algınlığı olmayabilir.You had better see a doctor; it may not be just a cold.
Doktoruna danışsan iyi olur.You'd better consult your doctor.
Bir doktorla görüşüp bir enjeksiyon yaptırsan iyi olur.You'd better see a doctor and get a shot.
Doktora görünsen iyi olur.You had better see the doctor.
Komisyon 10 üyeden oluşuyor.The committee comprises ten members.
Komitemiz on üyeden oluşmaktadır.Our committee consists of ten members.
Komite öğretmenlerden ve velilerden oluşur.The committee is composed of teachers and parents.
Komite on iki üyeden oluşuyor.The committee consists of twelve members.
Komite on iki üyeden oluşmaktadır.The committee consists of twelve members.
Komitelerden biri sekiz üyeden oluşur.One of the committees is composed of eight members.
Önceden buralarda bir sürü ateş böceği olurdu.There used to be lots of fireflies around here.
Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Hava kararıyor. Eve gitsen iyi olur.It's getting dark. You'd better go home.
Hava karardıktan sonra gitmesen iyi olur.You had better not go after dark.
Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Ne pahasına olursa olsun özgürlüğümüzü savunmalıyız.We must defend our freedom at all cost.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm verin!Give me liberty or give me death.
Seninle gitmekten çok memnun olurum.I would be very pleased to go with you.
Bunun gerçek olup olmadığından şüphe ediyorum.I doubt whether it is true or not.
Bu olumlu fırsattan yararlandım.I availed myself of this favorable opportunity.
En küçük hata ölümcül bir felakete götürebilir.The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Bilmiyorsan etrafına sorsan iyi olur.If you don't know, you had better ask around.
Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
Şarap yiyeceği sindirmeye yardımcı olur.Wine helps digest food.
O, hoş olurdu.That would be lovely.
Liz sekiz yıldır ölüdür.Liz has been dead for eight years.
Radyoyu açsam rahatsız olur musun?Will it bother you if I turn on the radio?
Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.A long train of camels was moving to the west.
Aslan ölü zürafanın etini kopardı.The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
Ben sık sık göz nezlesi olurum.I often get conjunctivitis.
Sık sık bu belirtilerin olur mu?Do you have this symptom often?
Her şeyi oluruna bırak.Let sleeping dogs lie.
Onun evde olup olmadığına bakacağım.I'll see if he is in.
Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.You are bound to fail unless you study harder.
Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.You will fail unless you work harder.
Yapacak daha fazla iş oluncaya kadar o, işten kovuldu.He was laid off until there was more work to do.
Lütfen sessiz olun.Less noise, please.
Daha esnek olun.Be more flexible.
Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.Born in better times, he would have become a great scholar.
Daha kolay sorulardan başlasan iyi olur.You had better begin with easier questions.
Yarın hava güzel olursa dışarı çıkacağım.I will go out if it is fine tomorrow.
Yarın hava güneşli olursa, pikniğe gideriz.If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
Yarın hava güzel olursa,basketbol oynayacağızIf it is fine tomorrow, we will play baseball.
Yarın hava güzel olursa beyzbol oynayacağız.If it is fine tomorrow, we will play baseball.
Eğer yarın güzel bir gün olursa pikniğe gideriz.If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
Yarın yağışlı olursa maç ertelenir.If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.If anything should happen, please let me know.
Kitaplar olmasa hayat sıkıcı olurdu.If it were not for books, life would be boring.
Babasının yardımı olmasaydı o, işte başarısız olurdu.If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.If it had not been for his help, I would have failed.
Onun adresini bilseydim, ben yazmış olurdum.If I had known his address, I would have written.