Yarın hava güzel olursa ormana gideceğiz.If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.
Diş doktoruna gitsen iyi olur.You had better go to the dentist.
Bunu yapmasan iyi olur. Ebeveynlerinin nerede yaşadığını biliyorum.You better not do that. I know where your parents live.
Almanya'da sel oluyor mu?Are there floods in Germany?
Almanya'da deprem oluyor mu?Are there earthquakes in Germany?
Bu sıkıcı olursa eve giderim.If it gets boring, I'll go home.
Bu ülke beyin göçünden muzdarip oluyor.This country suffers from brain drain.
Yaklaşık otuz avroya mal olur.It costs around thirty Euros.
Onun görevi ölü hayvanları gömmektir.Their job is to bury dead animals.
Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.In American movies, the black guy always dies first.
Ben ölü değilim.I'm not dead.
Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.Your lives will be spared if you surrender.
Haksızlık olurdu.That would be unfair.
Onlar hatalıysa ne olur?What if they're wrong?
O hatalıysa ne olur?What if she's wrong?
Hatalıysa ne olur?What if he's wrong?
Benim mücadelem hiç kimsenin beni istemediği bir dünyada mutlu oluyor.My fight is being happy in a world where nobody wants me to.
İnsanlar ölüyor.People are dying.
Dünya dönmeyi durdursaydı ne olurdu?What would happen if the earth stopped spinning?
Dünyadaki bütün insanlar Amerikalılar gibi yaşasaydı ne olurdu?What would happen if all the people of the world lived like Americans?
Bütün günler cumartesi olsa ne olur?What if all days were Saturday?
Yüzebilseydik her şey daha kolay olurdu.Everything would be easier if we could float.
Banyo olurken sünger kullanıyor musun?Do you use a sponge when you take a bath?
Sen bizi ölüme gönderiyorsun.You send us to death.
O bana mutlu olup olmadığımı sordu.He asked me if I was happy.
Utanmayın. Olur böyle şeyler.Don't feel embarrassed. These things happen.
Ölmeye hazır olun.Prepare to die.
Neler oluyor bana böyle? Benliğimi mi kaybediyorum?What is happening to me? Am I losing my personality?
Ona Mary'nin evde olup olmadığını sor.Ask him whether Mary is at home or not.
Bunu görmektense kör olmak daha iyi olurdu.It would be better to be blind than to see that.
Onun için deli oluyorum!I am crazy for him!
Eğer Tom daha fazla sebze yerse, muhtemelen daha sağlıklı olur.If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.
Tom ne kadar az yerse o kadar sağlıklı olur.If Tom would eat less, he'd be healthier.
Senin geldiğin vakte kadar biz yemeği bitirmiş oluruz.We'll have finished eating by the time you arrive.
Dışarıda yemek yemek çok pahalıya mal olur.It costs a lot of money to eat out.
Böyle bir yerde yemek yemek kaça mal olur?How much does it cost to eat at such a place?
Madem buradasınız başlasak daha iyi olur.Since you are here, we might as well begin.
O, arkadaşının ölümünün intikamını almak için yemin etti.He vowed to avenge his friend's death.
Ben yumurta yediğim zaman kurdeşen olurum.I get hives when I eat eggs.
Hayat %100 ölüm oranına sahiptir.Life has a 100% fatality rate.
Bu tekrar olsa memnun olurdum.I'd be delighted if that happened again.
O tekrar olursa mutlu olurum.I'd be happy if that happened again.
Eğer bu tekrar olursa mutsuz olurum.I'd be unhappy if that happened again.
Eğer o tekrar olursa bunalımlı olurum.I'd be depressed if that happened again.
Bizimle gelebilirsen memnun olurum.I'd be delighted if you could come with us.
Bizimle gelebilseydin mutlu olurdum.I'd be happy if you could come with us.
Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.I'd be delighted to sing for you.
Onlar bir konuşma yapmamı isteselerdi memnun olurdum.I'd be delighted if they asked me to give a speech.
Akşam yemeği için bize katılırsan, memnun olurum.I'd be delighted if you could join us for dinner.
Eğer sen bize akşam yemeği için katılırsan o harika olurdu.It would be great if you could join us for dinner.
Bizimle gelebilirsen mutlu oluruz.We'd be happy if you could come with us.
Bana aşık mı oluyorsun?Are you falling in love with me?
Belki odamı temizlemesem iyi olur diye düşündüm.I thought maybe I'd better not clean my room.
Belki hemen eve gitmesem iyi olur diye düşündüm.I thought maybe I'd better not go home right away.
Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
Eğer bir gün bir işe ihtiyacın olursa, beni gör.If you ever need a job, come see me.
O bir hata olurdu.That would be a mistake.
Gitsek iyi olur.We'd better get going.
Bay Smith, İngilizce konuşsan iyi olur. Fransızcanı hiç anlayamıyorum.Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.
Burada otursan iyi olur.You'd better sit here.