O, o odanın boş olup olmadığını hatırlamıyor.He doesn't remember whether that room was empty or not.
Ölümden korkmam.I do not fear death.
Hazır olun.Prepare yourself.
Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksin?But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksiniz?But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Onları davet etsen iyi olur yoksa küsecekler.You had better invite them or they will be offended.
Bu bir hata olurdu.This would be a mistake.
Kazalar olur.Accidents happen.
Böyle şeyler her zaman olur.Such things happen all the time.
Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Ölürsem kimsenin beni bulmayacağı bir yerde ölmek istiyorum.If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Eğer ölürsem, hiç kimsenin beni bulmayacağı yerde ölmek istiyorum.If I die, I want to die where nobody ever finds me.
8000 metreden yukarıdaki bölge, ölüm bölgesi olarak bilinir.The zone above 8000m is known as the death zone.
Seks bir dövüş sanatı olsaydı, siyah kuşağım olurdu.If sex were a martial art, I would have a black belt.
Oradan çıksan iyi olur.You'd better get out of there.
Neden bu bana oluyor?Why is this happening to me?
Hiç kitap olmasaydı, hayat hiç şüphesiz çok sıkıcı olurdu.If there were no books, life would no doubt be very dull.
Modern tıp olmasaydı şu an ölmüş olurdum.If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
Evrende yalnız olup olmadığımızı merak ediyorum.I wonder if we're alone in the universe.
Olumlu, efendim.Affirmative, sir.
Kibar ama sıkı olun.Be polite, but firm.
Ben toplantı odasında ölü bir hamamböceği buldum.I have found a dead cockroach in the meeting room.
Telefonunun toplantı odasında olup olmadığını kontrol ettin mi?Did you check whether your phone was in the meeting room?
Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.It's getting late so I'd better get going.
Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.He tried to hide what was really going on.
Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.They tried to hide what was really going on.
Tom ölüyor.Tom is dying.
Hayata her zaman olumlu yönden bak.Always look on the bright side of life.
Çok geç. Ölüyorum.It's too late. I'm dying.
Oğlunun ölümünü atlatamadı.He never recovered from the death of his son.
Bu düşündüğünden daha sık olur.It happens more often than you would think.
Ben gerçek bir erkek oluyorum.I'm becoming a real man.
Bu düğmeye basarsam ne olur?What happens if I press this button?
Bu düğmeye basarsam ne olur acaba?I wonder what happens if I press this button.
Bu butona basarsam ne olur merak ediyorum.I wonder what happens if I press this button.
Ben banyoda tıraş oluyorum.I am shaving in the bathroom.
Tom, odasında traş oluyor.Tom is shaving in his room.
Daha iyi olur.It gets better.
Eğr ölürsem, bu yüzüğü saklamanı istiyorum.If I die, I want you to keep this ring.
Peş peşe ölüyoruz.We are dying one after the other.
Bu gömlek elli dolardan daha fazlaya mal olur.This shirt costs more than fifty dollars.
Bahçemdeki ölü ağacı kestiğin için teşekkürler.Thank you for cutting the dead tree in my garden.
Güzel olmanın olumsuz yanları var.There are downsides to being pretty.
Güneş ve Ay, gelgitlere sebep olur.The sun and the moon cause tides.
Evet, bu bazen olur.Yes, it happens sometimes.
Eğer şimdi terk edersen sonuçlar yıkıcı olur.If you left now, the consequences would be devastating.
Yakışıklı olmanın da olumsuz tarafı var.Being handsome also has its downside.
Görünüşe göre, iyi bir pozisyon bulmak zor oluyor.Apparently, it's getting difficult to find a good position.
Ölü bir dil ne kadar süre yaşayabilir?How long can a dead language survive?
Benim için çok yararlı olur.It would be very useful for me.
Hava ağırlıklı olarak nitrojen ve oksijenden oluşur.Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Tatoeba gerçekten çevirmenlere yardımcı olur mu?Does Tatoeba really help translators?
Hemen hemen her gün traş olurum.I shave almost every day.
Bunun aşk olup olmadığını bilmiyorum.I do not know if it is love.
Korkarım ki soğuk su içersem hasta olurum.I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
Kar eridiğinde su olur.When the snow melts, it becomes water.
Avusturya, Orta Avrupa'da parlamenter bir cumhuriyettir ve dokuz federal eyaletten oluşur.Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.
Brezilya yirmi altı eyaletten oluşur.Brazil is comprised of twenty-six states.
Onlar bir daire oluşturdu.They formed a circle.