Onun zengin olup olmaması umurumda değil.I don't care whether he is rich or not!
Onun güzel olup olmaması umurumda değil!I don't care whether she is beautiful or not!
Şimdi sana ölümümü veriyorum.Now I offer you my death.
Nedense, çiftleri görünce mutlu oluyorum.For some reason, I'm happy when I see doubles.
Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.You’d better lie low for a few weeks.
Deniz martıları genellikle uzun ömürlü çiftler oluştururlar.Usually, seagulls make long-lasting couples.
Onun ölü olduğunu düşünmekten kendimizi alamadık.We couldn't help but think that he was dead.
Ne olursa olsun.No matter what happens.
Ne olursa olsun biz sebat etmeliyiz.No matter what it is, we must persevere.
Ne olursa olsun benim kararlılığım değişmeyecek.No matter what happens, my determination won't change.
Bir cevaba minnettar olurduk.We'd appreciate a reply.
Bir cevaba minnettar olurdum.I would appreciate a reply.
Biz gerçekten ölüm hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.We don't really know anything about death.
O, ölüm cezasının kaldırılmasını savundu.He advocated abolishing the death penalty.
Mazareti ne olursa olsun, onu affedemem.It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
Meriç Nehri, Türkiye ile Yunanistan arasında bir sınır oluşturur.The river Maritsa constitutes a border between Turkey and Greece.
Ne kadar yorgun olursa olsun, yatmadan önce günlüğünü yazar.No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
Neye mal olursa olsun onu başaracağım.No matter what the cost, I will accomplish that.
Ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.I will accomplish that no matter what the cost.
Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.Many stars are forming within the galaxy.
Eski devlet başkanının ölümü duyuruldu.The former President's death was announced.
Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
Ölüm yaklaştığında, yapabileceğiniz bütün şey yavaş yavaş tırnaklarınızı çiğnemektir.When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.
Yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara.Call me if you need my assistance.
Yardımıma ihtiyacınız olursa beni arayın.Call me if you need my help.
Yardıma ihtiyacınız olursa beni arayın.Call me if you need assistance.
Gelsen mutlu olurum.I'd be happy if you'd come.
Bugün büyükbabamı ziyaret etmesen iyi olur.It'd be better if you didn't see my grandpa today.
Bir amfibinin yaşam döngüsü üç aşamadan oluşur: yumurta, larva ve ergin.The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult.
Onların ünlü olup olmadığı umurumda değil.I don't care if they're famous.
Çalıların arasında bir adam ölü bulundu.A man was found dead between the bushes.
Ben kim oluyorum da onu eleştireyim?Who am I to second guess him?
Sen ve ben iyi bir takım oluruz.You and I make a good team.
Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
Eğer o bir nedenle Japonya'ya gelirse, Jane çok mutlu olur.If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
Ne olursa olsun fikrimi değiştirmeyeceğim.I shall not change my mind, no matter what happens.
İnsanlar geri aldıkları ne olursa olsun mutlu olacaklardır.The men will be happy no matter what they get back.
Bu cümle beş kelimeden oluşuyor.This sentence has five words.
SOPA, Stop Online Piracy Act'in baş harflerinden oluşan bir kısaltmadır.SOPA is an acronym for the Stop Online Piracy Act.
Kılıçla yaşayanlar kılıçla ölürler.Those who live by the sword die by the sword.
Lütfen dışarı çıkmadan önce pencereleri kapattığınızdan emin olun.Please be sure to close the windows before you go out.
Ölüm korkulacak bir şey değil.Death is not to be feared.
Umarım yarın daha iyi olur.I hope it's better tomorrow.
Ben onun annesini ölü buldum.I found her mother dead.
Mary, gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.Mary tried to hide what was really going on.
Pişman olursan ne olur?What if you regret it?
Traş olurken kulaklarını yaraladı.He hurt his ear while he was shaving himself.
Ölürsen, seni öldürürüm!If you die, I'll kill you!
Ölürsen gebertirim seni!If you die, I'll kill you!
Işıkları söndürürsen, minnettar olurum.I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
Havalar daha sıcak oluncaya kadar seyahatimi erteleyeceğim.I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.It'd be better if you didn't associate with men like that.
Ölüm merhameti olmayan gizemli bir bayandır.Death is a mysterious lady without compassion.
Ölüm gizemli, acımasız bir bayandır.Death is a mysterious, merciless lady.
Onun ölümü yakındır.He's on his last legs.
Polis hâlâ profesörün gizemli ölümünü araştırıyor.The police is still investigating the mysterious death of the professor.
Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.He left the country after his grandfather's death.
Kaç tane kimyasal element, suyu oluşturur?Of how many chemical elements is water composed?
Su kaç tane kimyasal elementten oluşur?Of how many chemical elements is water composed?
Bütün bunlar milisaniye içinde oluyor.All this happens within miliseconds.