O, ona mutlu olup olmadığını sordu.She asked him if he was happy.
O, ona Joseph olup olmadığını sordu.She asked him if he was Joseph.
Onun ölümünün 24 saati içinde onu yakarak kül haline getirdi.She cremated him within 24 hours of his death.
O, o zengin oluncaya kadar onu görmezden geldi.She ignored him until he became rich.
Ona yardımcı oluyor.She is helping him.
O, ona ev ödevinde yardımcı olurdu.She used to help him with his homework.
Tekrar buluşabilsek muhteşem olurdu.It would be great if we could meet again.
Sıcak hava devam edecek, bu nedenle gıda zehirlenmesine karşı dikkatli olun.Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
Uyku ölümden daha keyifli. En azından çok fark yok.Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
Kar durana kadar burada kalmanız daha iyi olur diye düşünüyorum.I think it's better you stay here until the snow stops.
Bu şey bir ayı değil. O ölü bir ayı.This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
Genç kadın ölümcül bir hastalıkla cebelleşiyordu, kalbi umut doluydu.The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
İnsanlar öldürüldükleri zaman ölürler.When people are killed, they die.
Birey ne kadar gururlu olursa, ceza o kadar sert olur.The prouder the individual, the harsher the punishment.
Köpeğimi dondurma ile beslememde bir sorun olur mu?Is there any problem with feeding my dog ice cream?
Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
Köpeğimi sarımsakla beslemem sorunlara sebep olur mu?Will feeding my dog garlic cause any problems?
Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.It would be stupid to climb that mountain in the winter.
Kışın öyle yüksek bir dağa tırmanmasaydın iyi olurdu.It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
Son zamanlarda uykusuzluktan muzdarip oluyorum, bu yüzden cildim ufalanıyor.Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
Her gün tıraş olurken ne kadar zaman harcarsın?How much time do you spend shaving every day?
Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
Bundan söz etmesek iyi olur.We had better not mention it.
Sanırım onu ziyaret etmeye gitsen iyi olur.I think you'd better go and visit him.
Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?What will you do if you fail the exam?
O günlük olarak tıraş olur.He shaves daily.
Bir insan zengin ya da fakir olup olmamasına göre işleri farklı görür.One views things differently according to whether one is rich or poor.
Kızının ölümü üzerine ağladı.He wept over his daughter's death.
Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
Çok geç oluyor.It's getting very late.
Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.Give me a call if you need help.
Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.Without your help, he would have failed.
Yardımın olmasa, başarısız olurdum.Had it not been for your help, I would have failed.
Neler oluyordu?What was going on?
Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
Hayatım sensiz anlamsız olurdu.My life would be meaningless without you.
Bir su molekülü, bir oksijen ve iki hidrojen atomundan oluşur.A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
Hevesle okumak senin için iyi olurdu.It would be good for you to study eagerly.
Herkes sonunda ölür.Everyone dies eventually.
Hayatta kalma arzusu ve ölüm korkusu artistik duygulardır.The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments.
Ölüm çok yakında, çekip gidemezsin.Death is just around the corner and you can't walk away.
Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.People living in this area are dying because of the lack of water.
Misafirim olun!Be my guests!
Param olsaydı bu bilgisayara sahip olurdum.Had I the money, I would immediately acquire this computer.
Kategori 5 bir kasırga maksimum hasara neden olur.A category 5 hurricane causes maximum damage.
Herhangi bir mevcut pozisyonunuz olup olmadığını sormak için yazıyorum.I am writing to inquire whether you have any positions available.
Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.Please be kind to others.
Başkalarına karşı nazik olun.Be kind to others.
Eğer sadece bu meyve suyunu birkaç gün içersen daha iyi olursun.If you only drink this juice for a few days, you'll get better.
Sanırım biraz Japonca bilmeme rağmen İngilizce konuşsak iyi olur.Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.If we'd taken that plane, we'd be dead now.
Ben paranoyak oluyorum, değil mi?I am being paranoid, aren't I?
Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.The court condemned the man to death by lethal injection.
Tom'un sabıka kaydı sadece iki sarhoş sürücü celbinden oluşuyor.Tom's criminal record consists of only two drunken driving citations.
Her yıl otomobil kazaları nedeniyle kaç tane insan ölüyor?How many people die from automobile accidents each year?
Bir iPad app oluşturmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
Sadece bizimle paylaşacak deneyiminiz olup olmadığını merak ediyordum.I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if it really was a coincidence.
Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if something has happened.