Herkes çiftler oluşturdu ve dans etmeye başladı.Everyone paired off and began dancing.
Bütün bu işler paraya mal olur.All these things cost money.
Eğer zihninizi ayağınıza koyarsanız, o, ayak olur.If you put your mind into your foot, it becomes the foot.
Binlerce asker ve sivil ölüyorlardı.Thousands of soldiers and civilians were dying.
Lee'nin karargahında askerlerden oluşan bir kalabalık bekledi.A crowd of soldiers waited at Lee's headquarters.
Her iki tarafta da milyonlarca asker ölüyordu.Soldiers on both sides were dying by the millions.
İktidar yolsuzluğa neden olur.Power brings corruption.
Küçük aile çiftlikleri yok oluyorlardı.Small family farms were disappearing.
Ölüler ve yaralılar yakında her yerde yatıyordu.The dead and wounded soon lay everywhere.
Onu geri getirmeye çalışmak aptalca olur.To try to bring it back would be foolish.
1835'te, bir varil un altı dolara mal olurdu.In 1835, a barrel of flour cost six dollars.
Ölümcül düşmanlar ölümsüz dostlardır.Mortal enemies are immortal friends.
Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.If I were healthy, I would be happy.
İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.As people get older, their brain cells become less efficient.
Umarım sınavlarda mezun olurum.I hope to graduate at the exams.
Ölümü düşün.Think about death.
Babamın hala ofiste olup olmadığını biliyor musun?Do you know if my father is still in the office?
Sekiz tane hobbit bir hobbyte oluşturur.Eight hobbits form one hobbyte.
Bazı şeyler onları temizlediğin zaman daha iğrenç olur.Some things get more hideous, when you clean them.
Artık alkol içmesen iyi olur.You had better not drink alcohol any more.
Hiç ölü doğum yaşadın mı?Have you ever had a stillbirth?
Ani bir fırtınadan dengesini kaybettiği için, ip cambazı ölümüne düştü.Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Bir polis, kızlara arabanın onlara ait olup olmadığını sordu.A policeman asked the girls if the car was theirs.
Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.
Ne kadar küçük olursa olsun, kendime ait bir odam olmasını tercih ediyorum.I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
O eksik olarak oluşan kalp kapağı ile doğdu.He was born with an incompletely formed heart valve.
Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.If you don't study harder, you'll definitely fail.
Tamam. Teslim oluyorum.Ok. I knuckle down.
Ben ona sorsam iyi olur.I had better ask her.
Onlara sorsam iyi olur.I had better ask them.
Yeni bir başbakanımız olsa ülkemiz daha iyi durumda olur.Our country would be better off if we had a new prime minister.
Lütfen sessiz olun. Onlar çok zor bir sınav için çalışıyorlar.Please be quiet. They are studying for a very difficult exam.
Hayır, canım, atla gitsen iyi olur.No, my dear, you had better go on horseback.
Sen Dr.Tanaka'ya sorsan iyi olur.You'd better ask Dr. Tanaka.
Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.He who uncovers the most dies the fastest.
O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.He took care of the business after his father's death.
Şikayetçi olurdum.I would lodge a complaint.
Yaşarken tanınmayan birçok büyük düşünür ölümden sonra ünlü oldu.Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Çeviri yapmama yardımcı olur musun?Will you help me translate?
Tepe karla kaplı olurdu.The hill used to be covered in snow.
Nasıl oluyor da her zaman çok enerjiksin?How come you're always so energetic?
O, barbilerden ölümcül düzeyde korkardı.He was deathly afraid of Barbies.
İnanç istihbaratın ölümüdür.Belief is the death of intelligence.
Büyük şehirlerde gece yarısından sonra hep olay olur.There is always trouble after midnight in big cities.
Köpek ölüme yakındır.The dog is close to death.
Bu geminin mürettebatı kaç kişiden oluşur?How many people does this ship's crew consist of?
Putperestler hayatı tanrılaştırdılar ve hıristiyanlar ölümü tanrılaştırdılar.Pagans have deified life and Christians have deified death.
Neden bir çalışma grubu oluşturmuyoruz?Why don't we form a study group?
Bu tür şeyler olur.These things happen.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa.In case you will need anything.
Eğer ihtiyacı olursa ona yardım edebilirim.I can help him if he needs it.
Kocasının ölümü hakkında konuşmak için cesareti yoktu.She didn't have the courage to talk about her husband's death.
Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
Ülken için ölüyor olduğunu düşünürsün; sanayiciler için ölürsün.You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
Kaça mal olur?How much will it be?
O hazır olur olmaz beni çağır.As soon as she is ready, give me a call.
Yavaş yemek daha dolgun hissetmenize yardımcı olur.Eating more slowly will help you feel fuller.
Sakin olun ve iyi geçinin.Take it easy and get well.
Kıskançlık yedi ölümcül günahtan biridir.Envy is one of the seven deadly sins.
O, ona bu okulda bir öğrenci olup olmadığını sordu.She asked him if he was a student at this school.