Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.You had better hurry. The train leaves at three.
Çok yakında bu molayı sona erdirsek ve işe geri gitsek iyi olur.Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.It's costing me a lot to spend the holidays.
At ölür, itlere bayram olur.When the cat is away, the mice will play.
Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.I'll always love you, no matter what happens.
Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.We'll leave as soon as you are ready.
Benim için eşyalarıma gözkulak olur musun, lütfen?Will you keep my valuables for me, please?
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Sakin olun.Take it easy.
Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.You should continue until you're satisfied.
Eve gelmeden önce ekmek alırsan harika olur.It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
Ona yardım etmekten memnun olurum.I'll be glad to help him.
Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.I will gladly help you.
Size memnuniyetle yardımcı olurum.I will gladly help you.
Memnun olurum.I'll be glad to.
Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.I will be glad to help you.
Tehlikeli olursa, beni ara.If it gets dangerous, give me a call.
Umarım hayalim gerçek olur.I hope my dream will come true.
Solgun görünüyorsun. Bir gün izin alsan iyi olur.You look pale. You'd better take a day off.
Eğer inatçı olursan kesinlikle yalnız kalırsın.If it becomes stubborn indeed it stands alone.
Kore 'nin yemekleri genellikle çok baharatlı olurKorean food is generally very spicy.
İnansan iyi olur.You better believe it.
Fazla şeker dişlerinde çürümeye sebep olur.Too many sweets cause your teeth to decay.
Çevre kirlenmesi anormal hava koşullarına neden oluyor.Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.Patients often die simply because they yield to their diseases.
Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.If the hay caught fire, it would be a real disaster.
Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.Students discussed the problem of brain death for a long time.
O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
Lütfen emin olun.Please make sure.
Dışarıda hava soğuk olduğu için, paltonu giysen iyi olur.Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
Gençler, kütüphanede sessiz olun.Be silent in the library, boys.
Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.When you travel abroad, you usually need a passport.
Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.We came together to form a group.
Başka insanların yaptığını yapsan iyi olur.We had better do what other people do.
Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.We see things differently, according to whether we are rich or poor.
Biz onun ölümünü teyit ettik.We confirmed her death.
Onun ölümünü doğruladık.We confirmed her death.
Biz onun ölüm haberine şok olduk.We were shocked at the news of his death.
Biz onun ölümüne üzülüyoruz.We regret his death.
Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.We were greatly surprised at the news of his sudden death.
Onun ölüm haberini aldık.We received word of his death.
Doğal kaynaklarımızdan faydalansak iyi olur.We had better utilize our natural resources.
Ölüm cezasını yürürlükten kaldırmalıyız.We should do away with the death penalty.
Kıl payı ölümden kurtulduk.We escaped death by a hair's breadth.
Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.We often associate black with death.
Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.We often associate black with death.
Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.We must achieve our aim at any price.
Neredeyse donarak ölüyorduk.We were nearly frozen to death.
Gazeteler, dergiler ve haber programları dünyada ne olup bittiğini anlatır.Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
Bizim sınıfımız 50 tane oğlandan oluşur.Our class consists of fifty boys.
Başarımız bize yardımcı olup olmayacağınıza bağlıdır.Our success depends upon whether you will help us or not.
Ölüm ve itaat alternatifimiz var.We have the alternative of death and submission.
Başarısız olursak ne olur?What if we should fail?
Evde Asahi Shimbun'a abone oluyoruz.At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
Çiçekler büyümeye başlıyor ve her şey yeşil oluyor.The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
Salı gününe kadar beklesen daha iyi olur.You might as well wait until Tuesday.
Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur.Always keep a bucket of water handy, in case of fire.