Hava iyi olursa yarın ayrılacağım.We shall leave tomorrow, weather permitting.
Yaşınız ne olursa olsun okuyabilirsiniz.You can study, no matter your age.
Tavsiyemi dinlemeseydin, başarısız olurdun.If you hadn't had my advice, you would have failed.
Tavsiyeyi dinlemeseydin başarısız olurdun.If you hadn't had advice, you'd have failed.
Ne olursa olsun sana destek olacağım.I'll stand by you no matter what happens.
O, savurgan olmanın olumsuz sonuçlarını anladı.He understood the negative outcomes of being wasteful.
Birazdan yatağa gitsem iyi olur.I'd better get to bed soon.
Hasta her gün daha kötü oluyor.The patient is getting worse from one day to the next.
Büyük bir deprem olursa ev gerçekten çökebilir!If there's a big earthquake, the house could really collapse!
Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluştururMake solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.
Bu kasabada neler oluyor?What's going on in this town?
Ona ölümcül bir darbe vuruldu.He was dealt a deadly blow.
Doğru olsa, harika olur.It would be great if that were true.
Bu gece soğuk olursa bir battaniye daha isteyin.Ask for another blanket if it's cold tonight.
Caddeyi geçerken dikkatli olun.Be careful crossing the street.
O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.He behaves well in school but at home he causes problems.
Yarın, ücretsiz tıraş oluruz.Tomorrow, we shave for free.
Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if this is love.
Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?What's causing the death of the most popular singer in the world?
Herkes ölür.Everyone dies.
Bir sinema bileti kaça mal olur?How much does a cinema ticket cost?
Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.I don't know if I have enough money.
İnşallah ölürsün.I hope you die.
Her sabah tıraş olurum.I shave every morning.
Ben her sabah tıraş olurum.I shave every morning.
Tolerans kötülüğe uygulandığında bir suç olur.Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Bu modül ile Enter tuşunun bir olay oluşturmasını sağlayabilirsiniz.With this module you can make the Enter key generate an event.
Yatmadan önce ilaç içtiğinize emin olun.Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Neredeyse karda donarak ölüyordu.She almost froze to death in the snow.
Olur böyle şeyler.Shit happens.
Para sorunumuz olursa her zaman tasarruflarımızdan bir kısmını harcayabiliriz.If we have money problems we can always dip into our savings.
Bir şeye ihtiyacın olursa oda hizmetçisinden iste.If you need anything, ask the chambermaid.
Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.Make a circle and hold hands.
Ne çayı içersin? Limon çayı olur mu?What tea do you drink? Is lemon tea okay?
Ne çayı içersiniz? Limon çayı olur mu?What tea do you drink? Is lemon tea okay?
Bizim faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? Bültenimize abone olun.You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.
Horozu çok olan köyde sabah geç olur.Too many cooks spoil the broth.
Nasıl oluyor da o dili konuşabiliyorsun?How on earth can you speak that language?
Jessie, ölüm sessizliği içinde Ürdün'e baktıJessie stared at Jordan in dead silence.
O adam ölü.That man is dead.
Onlar sinir oluyorlar.They become nervous.
Yarın hava güzel olursa, piknik yapacağız.If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
Hayat ölümün söndürdüğü bir alevdir.Life is a flame that death extinguishes.
Bir ile ikiyi toplarsanız sonucu üç olur.One plus two equals three.
Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Yapabileceğiniz ne olursa olsun, sonuç hâlâ aynı olacaktır.Regardless what you may do, the outcome will still be the same.
Japonya'da sık sık deprem olur.There are frequently earthquakes in Japan.
Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.Without your advice, I would have failed.
Senin gözlerinde ben zaten ölüyüm.In your eyes, I am already dead.
Annem şimdi tenis için deli oluyor.My mother is now crazy about tennis.
Alçak gönüllülüğü öğrensen daha iyi bir kişi olursun.You would be a better person if you learnt humility.
Bu spor gittikçe daha popüler oluyor.This sport is becoming more and more popular.
Ufak tefek şeyler olur.Stuff happens.
Saat iki iyi olurdu.Two o'clock would be OK.
Yurt dışında yaşarken çeşitli tuhaf gelenekleri görmeye eğilimli olursun.While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
Ya bu adam ölü ya da benim saat durdu.Either this man is dead or my watch has stopped.
Bir şeye ihtiyacın olursa, bana bildir.If you need anything, let me know.
Ben bir örnek oluşturursam, onu benim için düzeltir misin?If I create an example, will you correct it for me?
Samuel ona rica eden herkese yardımcı olur.Samuel helps everyone who asks him.
Ne kadar yaşlanırsan, yeni bir dili öğrenmek o kadar zor olur.The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.