Bir gün bundan pişman olursun.Someday you'll regret this.
Köpek ölüdür.The dog is dead.
Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
Siz benimle arkadaş olur muydunuz?Would you be friends with me?
Mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.She was very shy until she graduated.
İngiltere ve İskoçya, 1 Mayıs 1707'de birleşti ve Büyük Britanya Krallığı'nı oluşturdu.England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
Hayatta başarılı olmak istiyorsan olumlu bir tutuma sahip olmalısın.You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
Dilin siyah olursa, muhtemelen bir doktorla görüşmelisin.If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
Endonezya çok fazla adadan ve iki yarımadadan oluşur.Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Sessiz olun. Sessiz olmazsanız, dışarı atılırsınız.Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
Gitmen iyi olur.You'd better go.
Haftada dört kez tıraş olur.He shaves four times a week.
Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.Whatever happens, I won't tell anybody about it.
Şimdi gitsen iyi olur.You had better go now.
Eğer onun gibi egzersiz yapsaydı erkek kardeşi kadar kaslı olurdu.He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
İnsan ölümlerinin çoğuna, sigara dumanı neden olmuştur.A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
Ve ben bir eşcinsel olsam, bir suç olur mu?And if I were gay, would that be a crime?
E-mail çağında, bir arkadaş bana gerçek bir mektup gönderdiğinde çok mutlu olurum.In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Fare ne kadar hızlı olursa, kilise mezarlığı o kadar büyük olur.The faster the mouse, the bigger the churchyard.
Ölümü unutma.Don't forget death.
Yaşam zor, ölüm ucuzdur.Life is hard, death is cheap.
Bu dünyada erkekler zengin olmak için değil, mutlu olmak için var olurlar.Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
Oraya gitmeseydin daha iyi olurdu.It would have been better if you had not gone there.
Bütün sütü içmesen iyi olurdu.You'd better not have drunk all the milk.
Pastayı yemesen iyi olurdu.You'd better not have eaten the cake.
Kız arkadaşımla çıkmasan daha iyi olurdu.You'd better not have gone out with my girlfriend.
Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.That man should be sentenced to death.
Her yazar zaman zaman yazarın bloğundan muzdarip olur.Every author suffers from writer's block from time to time.
Bazen midemde ağrım olur.I sometimes have pain in my stomach.
Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu.If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.
Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Ölüm cezası nihai ve geri döndürülemez.The death penalty is final and irreversible.
Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Ölümden sonra hiçbir şey yok.After death there is nothing.
Ölümden önce hayat var mıdır?Is there life before death?
Tüketiciden daha düşük olan bir seviyenin var olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
Geç oluyor.It's getting late.
Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.His brazen act of defiance almost cost him his life.
Sen ölürsen ben ne yaparım?!What would I do if you died?!
Benim ailem, babam, annem ve küçük kız kardeşimden oluşmaktadır.My family has my father, my mother, and my little sister.
Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.Test pilots are constantly tempting fate.
Ölü köpekler ısırmaz.Dead dogs don't bite.
Müslümanlar ölülerini mezarlara gömerler.Muslims bury their dead in graves.
En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır.Death is an integral part of life.
Onu yersen ölürsün.If you eat that you will die.
Akşamleyin bir bardak şarap meşgul bir günden sonra gevşememe yardımcı oluyor.A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
Fare canlı mı yoksa ölü mü?Is the rat alive or dead?
Kiraz ağaçlarının altında ölü bedenler var.There are dead bodies under the cherry trees!
Cevabı olumsuzdu.His answer was negative.
O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.I'd be willing to do anything to get that job.
Kılıçla yaşayan kılıçla ölür.He who lives by the sword will die by the sword.
Ölüm uykuya benzer.Death is similar to sleep.
Bu asla tekrar olmaz emin olun.See that this never happens again.
Bu sıfatların hepsi olumlu.These adjectives are all positive.
Ölümden korkmuyorum ama ölmekten korkuyorum.I do not fear death, but dying.
Merkezî sinir sistemi dört organdan oluşur.The central nervous system consists of four organs.
Merkezî sinir sistemi beyin, beyincik, omurilik soğanı ve omurilikten oluşur.Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.
Mutlu ya da üzgün olup olmadığıma karar veremiyorum.I can't decide if I'm happy or sad.
Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.