Ne olursa olsun, o orada olacak.He'll be there, rain or shine.
Onun üç yıldır ölü olduğunu öğrendik.We found out that he had been dead for three years.
O her zaman yemeklerden şikayetçi oluyor.He's always complaining about the food.
O kılpayı ölümden kurtuldu.He narrowly escaped death.
Kumara deli oluyor.He is mad on gambling.
O, sık sık âşık olur.He often falls in love.
O, kayak yapmak için deli oluyor.He is crazy about skiing.
Biz onu yalnız bıraksak iyi olur.We'd better leave him alone.
Ağacın ölü dallarını budadı.He cut away the dead branches from the tree.
Geceleyin bu kadar geç vakitte çok fazla kahve içmezsen iyi olur.You'd better not drink too much coffee so late at night.
O, bana orada kimsenin olup olmadığını sordu.He asked me whether anybody was there.
O nerede olursa olsun kroki yapmaya başlar.He begins to sketch no matter where he is.
Diğerlerine ihanet edecek son kişi olurdu.He would be the last person to betray others.
Ne kadar meşgul olursa olsun, ayda en az bir kez ebeveynlerine yazar.He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
O, ertesi gün Nancy'nin boş olup olmadığını sordu.He asked Nancy if she was free the next day.
O ne olursa olsun bilir.He knows whatever.
O neredeyse ölüyordu.He is all but dead.
Öğretmeninin kompozisyonlarınla ilgili yorumlarını bir kez daha okusan iyi olur.You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.
O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu.He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
Onun her şey için olumsuz bir tutumu var.He has a negative attitude to everything.
Tanıştığı herkesle arkadaş olur.He makes friends with everybody he meets.
Okula daha fazla çalışmadığı için pişman oluyor.He regrets not having worked harder at school.
Ölümcül bir hastalığa kurban gitti.He fell a victim to a deadly disease.
O, ölüm cezasına çarptırıldı.He was sentenced to death.
O, Keio Üniversitesi'nden mezun olur olmaz ailesinin işini devraldı.As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
Parayı çalacak son kişi olurdu.He would be the last man to steal money.
Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if he is married.
O, ayda üç kez saç tıraşı olur.He gets a haircut three times a month.
O olumlu bir yanıt verdi.He made a positive answer.
O bu yıl bir üniversite öğrencisi olur.He becomes a university student this year.
O, karısının ölümünü henüz unutmadı.He hasn't got over the death of his wife yet.
Onun evde olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if he's at home.
Onun ölümü yakın.He has one foot in the grave.
O ölümden korkuyor.He is afraid of death.
Ölümün kapısındaydı.He was at the gate of death.
O, ölümden korkmadı.He didn't fear death.
O neredeyse ölüdür.He is as good as dead.
O, ölüme terk edildi.He was given up for dead.
O, ölü karısının anısını yaşattı.He cherished the memory of his dead wife.
Onun ölü olabileceğinden korkuyorlar.They fear that he may be dead.
O, bana meşgul olup olmadığımı sordu.He asked me if I was busy.
Soruma olumlu bir cevap verdi.He gave a positive answer to my question.
Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı.He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
O, banka yöneticisinde olumlu bir izlenim bıraktı.He made a favorable impression on his bank manager.
O birkaç içki içtikten sonra biraz cesur olur.He gets a little bold after he's had a few drinks.
O, on yıldır ölüdür.He has been dead for ten years.
O bilgi sahibi olur olmaz bizi bulacak.He'll get hold of us as soon as he has the information.
O başarılı olurdu.He would have succeeded.
Yaşam ve ölüm arasında kaldı.He hovered between life and death.
O, ölümünden sonrasına kadar büyük bir yazar olarak tanınmadı.He wasn't recognized as a great writer until after his death.
O Seiko'yu görmek için ölüyor.He's dying to see Seiko.
Diğer insanların duygusu ne olursa olsun, o düşündüğünü söyler.He says what he thinks regardless of other people's feelings.
Kongre için aday oluyor.He's running for Congress.
O, Japonya'da ne kadar uzun kalırsa Japoncası o kadar iyi olur.The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
O, ona Jane olup olmadığını sordu.He asked her if she was Jane.
O ona yardımcı olur.He helps her.
O, hüzünlü bir ölümle öldü.He died a sad death.
Onun gerçekten hasta olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if he's really sick.
O doğal olmayan bir ölümle öldü.He died an unnatural death.
Babasının ölümü ile ilgili şoku atlattı.He got over the shock of his father's death.