Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.You had better go and thank her in person.
Gidip onunla şahsen konuşsan daha iyi olur.You had better go and speak to him in person.
Ne olursa olsun yarın başlayacağız.Rain or shine, I will start tomorrow.
Ne olursa olsun gideceğim.Rain or shine, I'll go.
Ne olursa olsun, gideceğim.I will go, rain or shine.
Teslim olmak için alternatif ölümdür.The alternative to surrender is death.
Ne kadar yukarıya gidersek hava o kadar soğuk olur.The higher we go up, the cooler the air becomes.
Ne kadar yükseğe tırmanırsak dağlar o kadar dik olur.The higher we climbed, the steeper became the mountain.
Ne kadar yükseğe tırmanırsan o kadar soğuk olur.The higher you climb, the colder it becomes.
Çöp boşaltmanın ABD'de gerekli olduğunu hatırlasan iyi olur.You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
Birleşik Devletler 50 eyaletten oluşmuştur.The United States is composed of 50 states.
Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten oluşmaktadırThe United States comprises 50 states.
Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.Everyone is eligible regardless of nationality.
Şimdi elektrik kesintisi olursa ne olur?What will happen if there's power failure now?
Onu hemen yapsan iyi olur.You had better do it right now.
Zamanın olursa, onu yap.Do it when you have time.
O, bir ölüm kalım meselesidir.It's a do-or-die situation.
Daha sonra olsa olur mu?How about a rain check?
Bugün ara sıra yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
Bugün bir şey yapmasan iyi olur.You had better not do anything today.
Bugün işten uzak dursan iyi olur.You had better stay away from work today.
Bugün gitmesen iyi olur.You'd better not go today.
Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.You had better take an umbrella with you today.
Bugün gitsem iyi olur.I might as well leave today.
Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.Will we have more snow this year than last year I wonder.
Bütün gece konuşalım, olur mu?Let's talk the night away tonight, shall we?
Sorun olursa, lütfen beni arayın.In case of trouble, please call me.
Sanırım otursan iyi olur.You'd better sit down, I suppose.
Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.A quiet place to sit and rest would be nice.
En kötü dost ve düşman, ölümden başkası değildir.The worst friend and enemy is but Death.
Ben bugünlerde unutkan oluyorum, fakat ne yapabilirsin?I'm getting forgetful these days, but what can you do?
Son yara ölümcüldü.The last wound proved fatal.
Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, başarılı olursunuz.If you do your best, you will succeed.
Yargıç onu ölüme mahkûm etti.The judge condemned him to death.
Günahın bedeli ölümdür.The wages of sin is death.
Cinayet ölümle cezalandırılır.Murder is punished by death.
Saçını kestirsen iyi olur.You had better have your hair cut.
Kalanları atsan iyi olur.You had better throw away leftovers.
İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.You had better combine your work with your family life.
Pachinko salonunda çok para yaptıktan sonra Jiro mutlu olurdu.Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
Lütfen çocukların havuza yaklaşmadıklarından emin olun.Please see to it that children do not go near the pond.
Çocuklara nazik olun.Be kind to the children.
Hırslı olun çocuklar.Be ambitious, children.
Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Çocuklar bazen sabırdan yoksun olur.Children sometimes lack patience.
Annelerinin ölümünden sonra çocuklara o baktı.She cared for the children after the death of their mother.
Adayların bizzat başvurmaları rica olunur.Applicants are requested to apply in person.
Ölüm acı verir mi?Would it hurt to die?
Onu ölümüne seviyorum.I love her to death.
Ölüm genellikle uykuyla karşılaştırılır.Death is often compared to sleep.
Onun ölüm haberi beni şok etti.The news that he died was a shock to me.
Ölü insanlar konuşamazlar.Dead men tell no tales.
Ölüm nedeni bir kalp kriziydi.The cause of death was a heart attack.
Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.We must abolish the death penalty.
Ölüm cezasını kaldırmalıyızWe must abolish the death penalty.
Ölüm cezası kaldırılmalıdır.The death penalty should be abolished.
Bazı insanlar ölümden sonra ebedi hayata inanıyorlar.Some people believe in eternal life after death.
Ölümünden sonra tabloları müzede sergilendi.After his death, his paintings were hung in the museum.
Umarım seni bir daha ki sefere New York'tayken görme şansına sahip olurum.I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
Sana bir dolar ödersem, eşit oluruz.If I pay you a dollar, we'll be even.