Bu olurken, büyükannem evde değildi.As it happened, my grandmother was not at home.
O içtiğinde farklı bir kişi oluyor, bu yüzden onunla içki içmeyi sevmiyorum.He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
O tür bir adamdan uzak durman daha iyi olur.It would be better for you to stay away from such a man.
Onun erkek kardeşi dokuz yıl önce neredeyse bir trafik kazasında ölüyordu.Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
8:30 sizin için uygun olur mu?Would 8:30 be convenient for you?
Altı profesör komiteyi oluşturur.Six professors constitute the committee.
Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.Any time will do so long as it is after six.
Haziranda yağmurlu günümüz çok olur.We have many rainy days in June.
Altmış beşten fazla Amerikalılar toplam nüfusun% 12.5'ini oluşturuyor.Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
Saat beşe kadar mutlaka burada olun.Be sure to come here by five.
Sana 45 sente mal olur.It will cost you 45 cents.
İki arkadaş derin bir arkadaşlık bağı oluşturdular.The two friends have formed a deep bond of friendship.
İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Birkaç gün yatakta kalsan iyi olur.You'd better stay in bed for a few days.
Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
Herkes bir ya da iki kez başarısız olur.Everybody fails once or twice.
Dokuz oyuncu bir ekip oluşturuyor.Nine players make up a team.
Bir takım on bir oyuncudan oluşur.A team is composed of eleven players.
On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.Twelve musicians constitute the society.
On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.Ten years ago, such business would have been a success.
"Son teslim tarihini kaçırırsam ne olur?" "Bahse girerim sana kızacaktır.""What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
"Lütfen bana biraz su ver." "Olur.""Please give me some water." "All right."
"Korkunç bir diş ağrım var" "Hemen bir dişçiye gitsen iyi olur""I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
"Yürüyüşe ne dersin?" "Neden olmasın? Mutlu olurum""How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
"Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum." "Bir doktora gitsen iyi olur.""I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
“Yazmak için bana bir şey ver.” “Bu olur mu?” “Evet, olur.”"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
"Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen rahat olun.""May I use the phone?" "Please feel free."
"Kırmızı elbise giymesen iyi olur." "Neden?""You had better not wear the red dress." "Why not?"
Zamanında vuruş olmasaydı, bizim takım oyunu kaybetmiş olurdu.If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
Onur ve ölüm arasında bir seçim yapmalısın.You must choose between honor and death.
Yarın okula gitmesen iyi olur.You'd better not go to school tomorrow.
Sanırım geleceği düşünsen iyi olur.I think you had better look forward.
Böylesine büyük bir silahlanma için paramızın olup olmadığı sorusunu göz önüne almalıyız.We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
Polis kızlara, o arabanın kendilerinin olup olmadığını sordu.The policeman asked the girls if that car was theirs.
Polis gelene kadar beklesen iyi olur.You had better wait until the police come.
Polisle iletişim kursan iyi olur.You had better communicate with the police.
Polis bir politikacıyı odasında ölü buldu.The police found the politician dead in his room.
Pazartesi hariç herhangi bir gün olur.Any day will do except Monday.
Sağlığın hakkında bir doktora danışsan iyi olur.You had better consult a doctor about your health.
Isırmasın diye köpeği zincirlesen iyi olur.You had better chain up the dog so that he won't bite.
Ne kadar çok çalışırsan o kadar meraklı olursun.The more you study, the more curious you will become.
Görünüm olumsuzdu.The outlook was negative.
Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Emekli olur olmaz insanlar seni nadiren görmeye gelirler.People rarely come to see you once you are retired.
Bir kelimenin anlamını bilmiyorsan bir sözlüğe başvursan iyi olur.You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
İnsanların kişisel bilgilerini almak ve satmak önemli bir sorun oluyor.The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Kapıyı kapatsan iyi olur.You'd better shut the door.
Ölü bir adamın anısına bir anıt kurmak için bir fon başlatıldı.A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Akşam saat 5'te gelsem sizin için uygun olur mu?Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Ölümünden sonra, doktor.After death, the doctor.
Lütfen babanızın ölümüyle ilgili başsağlığımızı kabul edin.Please accept our condolences on the death of your father.
Trafik kazalarından bahsedecek olursak, geçen yıl bir tane gördüm.Talking of traffic accidents, I saw one last year.
Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Dilini tutsan iyi olur.You'd better hold your tongue.
Becerikçi diplomasi, savaşı önlemeye yardımcı olur.Skillful diplomacy helps to avert war.
O, ölümden döndüğü için çok şanslı.He was so fortunate as to escape death.
Sel bir çamur tabakası oluşturdu.The flood deposited a layer of mud.
Onu hava yoluyla gönderirsem, kaça mal olur.If I send it by air mail, how much will it cost?
Olup olmadığına karar vermek size kalmış.It is up to you to decide whether or not.