ölçülü ile cümle

ölçülü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O (Rab) ki seni yarattı, seni düzenledi, sana ölçülü bir biçim verdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Artık kimin ölçülüp tartılacak şeyleri ağır basarsa kurtuluşa erenler onlar olacaktır.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
Ama O, dilediğince ölçülü olarak indiriyor.So He gives according to measure as He will.
Geniş zırhlar imal et, dokumasını ölçülü yap. (Ey Davud hanedanı!)"Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün ve dengeli kılıp, ölçülü bir biçim verdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Yürürken ölçülü, mûtedil yürü!Konuşurken sesini ayarla, bağırarak konuşma!Be moderate in your bearing, and keep your voice low.
Allah, kullarından dilediğine rızkı açıp yayar da ölçülü verip kısar da.Allah expandeth provision for whomsoever He Will of His bondmen and stinteth it for him.
Arzı da yaydık, oraya sağlam dağlar attık ve orada ölçülü mütenasib şeyler bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Yeri yayıp döşedik, ona kuvvetli dağlar diktik ve içinde ölçülü/ahenkli her şeyden bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Geniş zırhlar imal et, dokumasını ölçülü yap.Saying: Make thou long coats of mail and measure the links (thereof).
De ki: "Rabbim, dilediğine rızkı genişletip açar, dilediğine ölçülü verir/kısar.Say: 'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will.
Lakin iyi davranış, korunan (ve ölçülü giden) kimsenin davranışıdır.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk. Şüphesiz onu gidermeye de kadiriz.We have sent a measure of water from the sky to stay on earth and We have the power to take it away.
"Onu bana getirmezseniz, artık benden ölçülüp tartılacak bir şey beklemeyin ve bana yaklaşmayın."If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
Ciddi, ölçülü konuşun.Speak in an appropriate manner.
Odaklanma seviyesi. Radyan başına piksel olarak ölçülür.The zoom level, measured in pixels per radian.
Teleskop boylam ve enlemini ayarla. Boylam Greenwich BK dan doğu boylamı olarak ölçülür.Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.
Bu, piksel olarak şu anki ölçülü uzaklıktır.This is the current distance measured in pixels.
Her nakil çalışmasından önce hava sıcaklığı, rüzgar ve nem değerleri ölçülüyor.Temperature, wind and humidity are being measured before each transfer.
Maksimum güç bir gözlem süresi boyunca ölçülür güç çıkışının maksimum seviyesidir.Peak power is the maximum level of power output that is measured during an observation period.
Radyasyon teşhirini bu üç faktörün kombinasyonuyla ölçülür:Radiation exposure can be managed by a combination of these factors:
Elise artık ölçülü olduğunu ve dindar bir Hıristiyan olan Jeffrey ile nişanlı olduğu açıklar.However, she’s revealed to be sober and engaged to Jeffrey, a devout Christian.
Bu, katyon değişim kapasitesi yoluyla ölçülür.This is measured through the cation exchange capacity.
Glukoz tam kan, plazma veya serumda ölçülür.Glucose is measured in whole blood, plasma or serum.
İnsülin seviyeleri bazen insülin direncini veya insülin eksikliğini tespit etmek için ölçülür.Insulin levels are sometimes measured to detect insulin resistance or deficiency.
Yoğunlaşma nasıl ölçülürHow condensation is measured
Akım, sıyırma adımı sırasında ölçülür.The current is measured during the stripping step.
Kardiyak troponin T ve I, immünoanaliz yöntemleri ile ölçülür.[1][2]Cardiac troponin T and I are measured by immunoassay methods.[34][35]
ERP'ler elektroensefalografi (EEG) ile ölçülür.ERPs are measured by means of electroencephalography (EEG).
Hava kaynaklı ısı pompalarının 'Verimliliği' performans katsayısı (COP) ile ölçülür.The 'Efficiency' of air source heat pumps is measured by the Coefficient of performance (COP).
Verilen hasarın oranı sağlık çubuğu ile ölçülür.Ships can be charged into with brute force and boarded.
İyonun bilinen bir mesafede bir detektöre ulaşması için geçen süre ölçülür.The time that it subsequently takes for the ion to reach a detector at a known distance is measured.
Yazlar sıcak ve nemlidir; Temmuz sıcaklıkları ortalama +23.4 °C (74.1 °F) olarak ölçülür.Summers are hot and humid; July temperatures average +23.4 °C (74.1 °F).
Aztekler hayatın her alanında ölçülü olmayı tercih ederlerdi.The Aztecs stressed moderation in all aspects of life.
Sözleşmeye bağlı nakit akışlarının cari değeri, her bir bilançoda yeniden ölçülür.The current value of contractual cash flows are remeasured on each balance sheet.
"Ölçülülük en iyi şeydir.""Moderation is the best thing."
Yeraltı suyunun serbest su seviyesinin altındaki boşluk suyu basınçları piezometreler ile ölçülür.Pore water pressures below the phreatic level of the groundwater are measured with piezometers.
Su kullanımı, birim zamanda tüketilen (buharlaştırılan) ve/veya kirlenen su hacmi olarak ölçülür.Water use is measured in water volume consumed (evaporated) and/or polluted per unit of time.
İkinci kısım olan dövüş müziği ise çok daha hızlı ve ölçülü olarak çalınmaktadır.The second part which is the fight music is played much faster and in meter.
Ölçülülük hareketi alkollü içki tüketimine karşı toplumsal bir harekettir .The temperance movement is a social movement against the consumption of alcoholic beverages.
DR'nin son buhar motoru (normal ölçülü raylarda) 28 Mayıs 1988'de hizmet dışı bırakıldı.The DR's last steam engine (on normal-gauge tracks) was taken out of service on 28 May 1988.
Sinir iletim gecikmeleri tipik olarak milisaniye ile ölçülür.Nerve conduction latencies are typically on the order of milliseconds.
Sertliğin meyvelerini pekiştirmek için ölçülü olmak yakışır."It is befitting that moderation be the one to consolidate the fruits of firmness".
Ölçülü egzersiz sağlığınız için iyidir.Maßvolles Training ist gut für Ihre Gesundheit.
Rüzgâr hızı anemometre ile ölçülür.Luftströmungsgeschwindigkeiten werden mit Anemometern gemessen.
Lityum aslında T Tauri yıldızlarında ölçülür.Solche Sterne werden zur Gruppe der T-Tauri-Sterne gezählt.
Depremler sismograf ile ölçülür.Seismogramme werden mittels eines Seismographen aufgezeichnet.
Konjonktürsel gelişim, milli ekonomi kapasitesinin tam olarak kullanılmasıyla ölçülür.Die konjunkturelle Entwicklung wird an der Auslastung der Kapazitäten einer Volkswirtschaft gemessen.
Zaman ölçülürken hangi ölçüt alınmalıdır?Wie schnell muss die Messung erfolgen?
Şayet akım ölçülüyorsa (ampermetre), ölçü aleti devreye seri olarak girmelidir.Während sie allmählich wächst, streckt sie sich verlangend aus nach dem vollendeten Reich“.
Ufuk çevresinde saat yönüne doğru ölçülür.Gesendet wird live und rund um die Uhr.
Fırlatma hızları genellikle ‘’fps’’(feet per second/fit, saniye)birimiyle ölçülür.Die Pfeilgeschwindigkeit wird in fps (foot per second) angegeben.
Genellikle müşteri memnuniyetinden dolaylı (endirekt) olarak ölçülür.Meist wird es als Nettoäquivalenzeinkommen (NÄE) gerechnet.
1 kHz ile ölçülür.1 GG in Betracht.
Güneş'in yarıçapı merkezinden ışık küresinin (fotosfer) kenarına kadar ölçülür.Le rayon du Soleil est mesuré de son centre jusqu'à la photosphère.
Depremler sismograf ile ölçülür.Les données sont enregistrées à l'aide de sismographes.
Ödenen tazminat miktarıyla ölçülür.Détourne à son profit le montant des amendes.
ABD ise ölçülü bir şekilde tepki gösterdi.Les nations ont réagi très différemment.

İlgili Sayfalar