Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Bu ağacın etrafı üç metre ölçülür.This tree measures three meters around.
İyi sağlık düzgün beslenme ve ölçülü egzersizden ibarettir.Good health consists of proper eating and moderate exercise.
En iyisi ölçülü içmek.It's best to drink in moderation.
Ölçülü düzeyde egzersiz yapmak sağlık için yararlıdır.Taking moderate exercise is good for the health.
Ölçülü egzersiz yapmak size iyi gelecektir.Taking moderate exercise will do you good.
Ölçülü egzersiz sağlığınız için iyidir.Moderate exercise is good for your health.
İçmende sakınca yok, ama ölçülü iç.It's all right to drink, but drink in moderation.
Lütfen ölçülü bir biçimde davran.Please behave prudently.
Tanrım, bana iffet ve ölçülülük ver, ancak henüz değil.God, please give me chastity and continence, but not yet.
Sıcaklık bir termometreyle ölçülür.The temperature is measured by a thermometer.
Tom her şey hakkında çok ölçülüydü.Tom was very low key about the whole thing.
Tom her şey hakkında çok ölçülü.Tom is very low key about the whole thing.
Biber kullanırken ölçülü ol.Go easy on the pepper.
Depremler nasıl ölçülür?How are earthquakes measured?
Antrenmanı sana fayda sağlayacak şekilde ölçülü yap, işin suyunu çıkarıp kendini yıpratma.You should train to stimulate, not annihilate.
Ölçülü için!Drink responsibly!
Genellikle gün olarak ölçülür ve 2006'dan bir rapora göre ortalama 28 günde tamamlanır.It is often measured in days, with one report from 2006 estimating the average as 28 days.
Bu, tipik olarak Gwei olarak ölçülür.This is typically measured in Gwei.
Ölçülü ve kafiyeli söz ya da yazıya "manzum" ya da "manzume" denir.A fixed and unshakable belief that he is a power or 'Shakti'.
Batılıların da ölçülü bir şekilde giyinmeleri bekleniyor.Westerners are also expected to dress modestly too.
İspanya'da dijital reklam panoları aiTech tarafından ölçülür.In Spain, digital signage audience measurement is done by aiTech.
Karmaşıklık, SSD ve SATD'nin bir kombinasyonu kullanılarak ölçülür.The complexity is measured using a combination of SSD and SATD.
Manyetik alandaki kısa zaman alan dengesizlikler ise K-index ile ölçülür.The short-term instability of the magnetic field is measured with the K-index.
Bazı köprüler, giriş rampasının başından çıkış rampasının sonuna kadar ölçülür.Some bridges are measured from the beginning of the entrance ramp to the end of the exit ramp.
İnsülin seviyeleri bazen insülin direncini veya insülin eksikliğini tespit etmek için ölçülür.Insulin levels are sometimes measured to detect insulin resistance or deficiency.
Fırtına gelgiti bir jeodezik dikey referans noktasını (NGVD 29 veya NAVD 88) kullanılarak ölçülür.Storm tide is measured using a geodetic vertical datum (NGVD 29 or NAVD 88).
Bu sonuçtan önce, ışık bellekleri milisaniyelerle ölçülürdü demiştir.Before this result, she says, light storage was measured in milliseconds.
1 kHz ile ölçülür.It is measured at 1 kHz.
Sistemin net kuvveti sıfır olduğunda, tork havada hangi noktada ölçülürse ölçülsün aynıdır.When the net force on the system is zero, the torque measured from any point in space is the same.
Glukoz tam kan, plazma veya serumda ölçülür.Glucose is measured in whole blood, plasma or serum.
Işınların dalga boyları, insan eliyle yapılmış işaretli cetveller üzerinde ölçülüyordu.The men's anointings were sealed with uplifted hands.
Kazandırılabilirlik, yatırımda dönüş ile, Küba pesosu üzerinden ölçülür.Profitability is measured by the return on the investment measured in Cuban pesos.
TCG, kodun ölçülünceye kadar yürütülmemesini gerektirir.TCG requires that code not be executed until after it has been measured.
Yer sarsıntısı zemin hızlanması ile ölçülür.The ground-shaking is measured by ground acceleration.
Bu fark Riemann eğrilik tensörü ile ölçülür.This difference is measured by the Riemann curvature tensor.
Kesinlik, ayrıntılara göre ölçülür, doğruluk ise gerçeğe göre ölçülür..Precision is measured with respect to detail and accuracy is measured with respect to reality.
Onların seyahati (tekne hızları ve rüzgâr hızları) knot ile ölçülür.Their flight is fast, interspersed with wing claps.
'C' pil uzunluğu 50 milimetre (1.97 inç), çapı 26.2 milimetre (1.03 inç) olarak ölçülür.A 'C' battery measures 50 millimetres (1.97 in) length and 26.2 millimetres (1.03 in) diameter.
Cıvata kesicinin uzunluğu çene ucundan sapın sonu kadar ölçülür.The length of the lower lip is measured from Sti to Me.
Pakistan'da TV izleyicileri Gallup BRB tarafından ölçülür.In Pakistan TV audience measurement is done by Gallup BRB & Medialogic Pakistan.
Bu yöntemlerde radyoaktivite genelde sintilasyon sayacı ile ölçülür.Radioactivity is usually measured in these procedures using a scintillation counter.
ABD ise ölçülü bir şekilde tepki gösterdi.The Americans exercised some level of restraint in their response.
Lityum aslında T Tauri yıldızlarında ölçülür.It is classified as a weak-lined T Tauri star.
Midilliler genellikle, büyük, küçük ve orta ölçülüler olmak üzere gruplandırılırlar.For showing purposes, ponies are often grouped into small, medium, and large sizes.
Zaman genişlemesi: Hareketli saatler bir gözlemcinin durağan saatinden daha yavaşken ölçülür.Time dilation: Moving clocks are measured to tick more slowly than an observer's "stationary" clock.
Bütün performans Gaga'nın önceki performanslarına kıyasla ölçülüydü.However, he considered it forgettable when compared to Gaga's previous efforts.
Yetersiz beslenen bir çocuk beslenme programının bir parçası olarak ölçülüyor.A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
Ve bunların hepsi joule biriminden ölçülür.And these are all measured in joules.
Sonra yerel kereste kaynakları ile kendi ölçülü kerestemizi yaratabiliriz.And then using local timber resources we can make our own dimensional lumber.
Genişleme santimetreyle ölçülür.The dilation is measured in centimeters.
Bebeğiniz farklı bölgelerde ölçülür. -3, -2, -1 de başlayabilir.Your baby can start at -3, -2, -1.
Başarınız, kurumunuzun hisse senedinin borsadaki fiyatı ile ölçülüyor.lot of options in the company. And you are evaluated on the stock price.
Acaba ölçülürken ne düşünüyordu?What was he thinking when he was being measured?
Çünkü bu pozisyondayken bisepsleriniz eşit ölçülü çalışıyor oalcakBecause you're up in this position, you're basically doing isometrics for biceps.
Bir dikdörtgen çitin çevresi 0.72 kilometre olarak ölçülüyor. .PROBLEM:
Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? ölçülü olduğu sürece sorun yaratmaz.A lot of parents ask me about television.
Baktığımız resim, klasik düzende yapılmış ve ölçülü bir gerçekliğe sahip. .This is a painting that really is about classical order and measured reality.
Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Geniş zırhlar yap, dokumasını ölçülü yap ve (hepiniz) iyi işler yapın."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.