öfke ile cümle

öfke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH inkarcıları öfkeleriyle birlikte elleri boş olarak geri çevirdi.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Neredeyse öfkeden patlayacak!As though it would burst with fury.
De ki: "Öfkenizden ölün! Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü bilir."Allah knows well what lies within the hearts.
De ki: "Kin ve öfkenizle ölün." Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Allah knows well what lies within the hearts.
De ki: "Öfkenizden çatlayın". Allah kalblerde olanı bilir.Allah knows well what lies within the hearts.
De ki onlara: "Öfkenizle geberin!" Allah, göğüslerin içindekini çok iyi bilmektedir.Allah knows well what lies within the hearts.
Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi? Cehennem!That is the fire!
Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
De ki: "Öfkenizden canınız çıksın." Kuşkusuz ALLAH göğüslerin özünü Bilendir.Allah knows well what lies within the hearts.
Ama kendi başlarına kaldıklarında, size karşı öfkeden parmak uçlarını ısırırlar.And when they are alone, they bite their fingertips at you in rage.
Yüreklerinin öfkesini gidersin.And He will take away the rage of their hearts.
Allah sizin kalblerinizde olanı bilir. Allah bilendir, halimdir (birden öfkeye kapılıp ceza vermez).Allah knoweth that which is in your hearts. and Allah is ever Knowing, Forbearing.
Ve kalplerindeki öfkeyi gidersin.And He will take away the rage of their hearts.
(Bu,) Allah Katında da, iman edenler katında da büyük bir öfke (sebebi)dir.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
(Bu örnek,) Onunla kafirleri öfkelendirmek içindir.Such are the early Muslims described that He may enrage the infidels with them.
Bu, Allah katında da, inananların yanında da öfkeyi arttırır.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
Ve yüreklerinin öfkesini gidersin.And He will take away the rage of their hearts.
Kâfirlerin küfrü, Rableri katında öfkeden başka bir şey artırmaz.And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
Ve onların (müminlerin) kalplerinden öfkeyi gidersin.And He will take away the rage of their hearts.
Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin.And He will take away the rage of their hearts.
Öyle ki ekicilerin hoşuna gider, kâfirleri de öfkelendirir.Such are the early Muslims described that He may enrage the infidels with them.
Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They desire to harm you severely.
Verilmemişse hemen öfkelenirler.They are enraged!
Yoksa öfkem üzerinize çöker. Ve kimin üstüne öfkem inerse o uçuruma gider.And he on whom My Anger descends, he is indeed perished.
Onların ağızlarından öfke taşmaktadır. Göğüslerinde gizledikleri (kin) ise daha büyüktür.Hatred has already appeared from their mouths, but what their hearts conceal is worse.
Onlardan birine dişi (çocuğu olduğu) müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolarak yüzü kapkara kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
De ki: "Size bundan (bu öfkeli durumunuzdan) daha kötü bir şey haber vereyim mi?Say, “Shall I inform you of something worse than that?
Onlardan birine kız (çocuk) müjdelendiği zaman içi öfkeyle-taşarak yüzü simsiyah kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Allah böylece bunları çoğaltıp kuvvetlendirmekle inkarcıları öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Onlardan birine kız çocuk müjdelendiğinde yüzü simsiyah kesilir. Öfkeden yutkunur da yutkunur o!And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
İnkâr edenler, kalplerine öfkeli taassubu, o cahiliye taassubunu yerleştirmişlerdi.Those who disbelieved filled their hearts with rage—the rage of the days of ignorance.
Onlardan birine kız müjdelendiği zaman öfkelenmiş olarak yüzü kapkara kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi?Say, “Shall I inform you of something worse than that?
Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kafirleri öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Hani o, öfkelenerek gitmişti de, bizim kendisini hiçbir zaman sıkıştırmayacağımızı sanmıştı.But then He cried out in the darkness, “There is no god but You!
Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kâfirleri öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Onlardan birine dişi müjdelendiği zaman, büyük bir öfkeyle yüzü kapkara kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Onların arasına bir öfke ve nefret uçurumu koymuşuzdur.And We will place between them a barrier.
O, onlarla inkarcıları öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
O öfkeli bir halde geçip gitmişti; bizim kendisini asla sıkıştırmayacağımızı zannetmişti.Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task.
Size sıkıntı verecek şeyi pek severler. Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Balığın dostu Yûnus gibi olma! Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Rabbinin hükmüne sabret, balık sahibi gibi olma. Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Bunun üzerine Mûsa, öfkeli ve ümidi kırık bir halde kavmine döndü. Dedi: "Ey toplumum!So Musa returned to his people wrathful, sorrowing.
Türkiye: Poşu Davası Öğrencisinin Mahkumiyetine Öfke YağdıTurkey: Outrage at Sentencing of Scarf Case Student · Global Voices
Bu vahşi cinayet ve tecavüz ülke çapında kızgınlığa ve öfkeye sebep oldu.This brutal rape and murder once again has spread anger and rage across the country.
*Amerikan insansız hava araçlarının kullanımındaki artışa öfke*Anger at expansion of US drone war
Bunun beni ne kadar öfkelendirdiğini tarif edemiyorum.I can't describe how furious this makes me.
Facebook gönderisi satranç turnuvasının yöneticilerine karşı kamuoyunun öfkesini alevlendirdi.The Facebook post sparked public outrage against the organizers of the chess tournament.
Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir.Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage.
Şiddete öfkeyle tepki veren yalnızca Katalanlar değildi.Catalans were not the only people reacting to violence with indignation.
Öfke ve çaresizliğin arkasında ne var?What's behind the anger and despair?
SETimes'a konuşan Karra, "İnsanlar öfkeli ve dargındı ve haklı talepleri vardı."People were angry, indignant, with rightful demands.
Öfkeli işçi sendikası, işçilerin geçici olarak işten çıkarılması konusunu görüşmeyi reddetti.The furious workers' union refused to discuss layoffs.
Gencin ölümü, Rus barış güçlerine karşı öfkeye yol açtıIre over Russian peacekeepers after youth's death
Öfkelenen Cumhurbaşkanı Traian Basescu hükümetten olayla ilgili bir rapor hazırlamasını istedi.An infuriated President Traian Basescu asked the government to file a report on the incident.
Sırbistan'da savaş suçları kararları öfkeyle karşılandıIn Serbia, ire over war crimes resolutions
Mitrovica'daki patlama geride öfke bıraktıMitrovica blast leaves anger in its wake
Öte yandan öfkeli yerel Sırplar EULEX'i Kosovalı Arnavutlar'ın tarafını tutmakla suçluyorlar.Outraged local Serbs, meanwhile, accuse EULEX of siding with Kosovo Albanians.

İlgili Sayfalar