öfke ile cümle

öfke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Size sıkıntı verecek şeyleri isterler. Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
De ki: "Öfkenizden ölün!Say: "Die of your rage.
Öfkesi dinince Musa, levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Yüreklerinin öfkesini gidersin. Allah, dilediğinin tevbesini kabul eder.And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires.
(Bu ateş) onları uzak bir yerden görünce onlar bunun öfkesini ve homurtusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Allah, inkar edenleri öfkeleriyle geri çevirdi; hiçbir hayra eremediler.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Allah bilendir, halimdir (birden öfkeye kapılıp ceza vermez).God knows what is in your heart, for He is all-wise and benign.
Oraya atıldıkları zaman onun öfkeli homurtusunu işitirler, kaynıyor:When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Neredeyse öfkeden çatlayacak.As though it would burst with fury.
De ki: "Kin ve öfkenizle ölün."Say: "Die of your rage.
Musa kabaran öfkesi (gazabı) yatışınca Levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Ve kalplerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder.And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires.
(Ateş,) Onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar bunun gazablı öfkesini ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
"Ve elbette bize karşı da büyük bir öfke beslemektedirler."They are always harassing us.
Dedi ki: "Gerçekten ben, sizin bu yaptığınıza öfke ile karşı olanlardanım."(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
Allah, inkar edenleri kin ve öfkeleriyle geri çevirdi, onlar hiçbir hayra varamadılar.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Sonunda Bizi öfkelendirince, Biz de onlardan intikam aldık, böylece onları toplu olarak suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Öfkesinin-şiddetinden neredeyse patlayıp parçalanacak.As though it would burst with fury.
Onların öfkesi ağızlarından taşmaktadır, kalblerinin gizlediği ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
De ki: "Öfkenizden çatlayın".Say: "Die of your rage.
"Hiç şüphesiz artık Rabbinizin azab ve öfkesini hakettiniz.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Nerede ise öfkesinden paralanacak!As though it would burst with fury.
Musa'nın öfkesi yatışınca levihleri aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır. Göğüslerinin saklamakta olduğu ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
De ki onlara: "Öfkenizle geberin!"Say: "Die of your rage.
Öfke, Mûsa'yı rahat bırakınca, levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Ve yüreklerinin öfkesini gidersin. Allah dilediğine tövbe nasip eder.And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires.
Ondan kendilerine verilmişse memnun olurlar. Verilmemişse hemen öfkelenirler.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
Bunun üzerine Mûsa, öfkeli ve ümidi kırık bir halde kavmine döndü.So Moses returned to his people full of anger and regret.
O, onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar onun kaynayan öfkesini ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
"Fakat bize gerçekten öfke püskürüyolar."They are always harassing us.
Lût dedi: "Ben sizin şu yaptığınıza öfkelenenlerdenim."(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
Allah, küfre sapanları öfkeleriyle yüz geri etti; hiçbir hayra ulaşamadılar.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Bunların üzerlerine öfke, kendilerine şiddetli bir azap vardır.Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
Onlar bizi bu şekilde öfkelendirince, biz de onlardan öc aldık; hepsini suya gömüverdik.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Allah'ın kendilerine öfkelendiği bir kavmi dost edinenleri görmedin mi?Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
Öfkesinden çatlayacak hale gelir.As though it would burst with fury.
Musa'nın öfkesi dinince levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Ve onların (müminlerin) kalplerinden öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder.And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires.
Bunun üzerine Musa, öfkeli ve üzüntülü olarak kavmine döndü.So Moses returned to his people full of anger and regret.
"(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir."They are always harassing us.
Allah, o inkar edenleri hiçbir fayda elde edemeden öfkeleri ile geri çevirdi.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Böylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Neredeyse cehennem öfkesinden çatlayacak!As though it would burst with fury.
Musa'nın öfkesi geçince levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğine tevbeyi nasib eder.And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires.
Hemen Musa öfkeli ve üzgün olarak kavmine döndü (onlara şöyle) dedi: "Ey kavmim!So Moses returned to his people full of anger and regret.
"(Böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar. "They are always harassing us.
Az daha öfkeden çatlayacak.As though it would burst with fury.
Bu ateş onları, daha uzaktan görünce, onun öfkesinden gürlediğini ve korkunç homurtusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Cehennem, öfkesinden neredeyse çatlayacak haldedir.As though it would burst with fury.
De ki: "Öfkenizden canınız çıksın."Say: "Die of your rage.
Dedi ki: "Rabbinizden bir azap ve öfkeye mahkum edilmiş bulunuyorsunuz.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Yüreklerinin öfkesini gidersin. ALLAH dilediğinin tevbesini kabul eder.And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires.
Cehennem onları uzaktan görünce, onun öfkesini ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
"Bize karşı öfkeyle ayaklanmaktadırlar."They are always harassing us.

İlgili Sayfalar