Gerçekten, o gece ödevlerimi yapmanın en büyük önceliğim olduğunu mu düşünüyorsunuz?Як Ви гадаєте, чи дуже я переймалася домашнім завданням тієї ночі?
Gerçekten, o gece ödevlerimi yapmanın en büyük önceliğim olduğunu mu düşünüyorsunuz?באמת, אתם חושבים שלעשות את השיעורים באותו ערב היה בראש סדר העדיפויות שלי?
Gerçekten, o gece ödevlerimi yapmanın en büyük önceliğim olduğunu mu düşünüyorsunuz?أحقاً تعتقد أن وظائفي المدرسية تلك اليلة كانت على قائمة أولوياتي ؟!
Gerçekten, o gece ödevlerimi yapmanın en büyük önceliğim olduğunu mu düşünüyorsunuz?なによりも大切なことだと思いますか？ まさか
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.A dal prípad -- obom -- dvom skupinám študentov.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Distribuye ambos casos a dos grupos de estudiantes.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Entregou-o a dois grupos de estudantes
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.És kiadta az esetet -- mindkét esetet -- két diákcsoportnak.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Et il a présenté le case - les deux cas -- à deux groupes d'étudiants.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Hij deelde hem uit -- allebei -- aan twee groepen studenten.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.그리고 자신의 두 그룹으로 나뉜 학생들에게 이것을 배포했는데
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Obě dvě ty studie dal dvěma skupinám studentů.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Og han uddelte begge undersøgelser til 2 grupper elever.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Profesor ini membagikan studi kasus tadi ke dua kelompok mahasiswa.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Przedstawił sprawę -- oba przypadki -- 2 grupom studentów.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Sedan gav han ut båda fallen till två studentgrupper.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Şi a dat cazurile -- ambele -- la două grupuri de studenţi.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Und er verteilte den Fall -- beide -- an zwei Gruppen von Studenten.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Và ông đã công bố cả hai trường hợp với hai nhóm học sinh.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Και έδωσε την περίπτωση-- και τις δύο -- σε δυο ομάδες φοιτητών.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Він дає обидві справи двом групам студентів.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.И той дал случая -- и двата от тях -- на две групи студенти.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Он рассказал эту историю — две истории — двум группам студентов.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.הוא נתן את סיפור המקרה - את שניהם - לשתי קבוצות של סטודנטים.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.وأعطى الحالة -- كلتا الحالتين -- الى مجموعتين من الطلبة.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.学生グループに与えてみました ただ１語だけ変えて :
Her ödev teslim zamanına bazı gevşeklikler ekledikAdemás, pedimos que no publiquen material.
Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.인도 전역에서 아이들이 숙제를 구글에서 검색하기 시작하더군요.
Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.lapset alkoivat googlata kotitehtäviään.
Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.los niños estaban comenzando a googlear sus tareas.
Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.בסופם של כשנתיים, ילדים החלו להיעזר בגוגל לעשיית שיעורי-הבית.
Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.في غضون عامين تقريبا، بدأ الأطفال باستعمال "جوجل" للقيام بواجباتهم المدرسية.
Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.子どもたちが宿題でグーグル検索を使い出したので 教師がこう言っていました
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.A po celé Indii, po zhruba dvou letech, děti začaly googlit své domácí úkoly.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.A po celej Indii, na konci asi druhého roku, si deti začínajú googliť ich domáce úlohy.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.En over heel India, aan het eind van ongeveer twee jaar, beginnen kinderen hun huiswerk te Googlen.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.És India-szerte két év elteltével a gyerekek elkezdték a Google-t használni a leckéjükhöz.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.In tutta l'India, nel giro di due anni circa, i bambini avevano cominciato a fare i compiti a casa con Google.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Och över hela Indien, mot slutet av ungefär två år, började barnen att Googla sina läxor.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Og over hele Indien, efter cirka to år, begyndte børn at Google deres lektier.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Și în toată India, după aproximativ 2 ani, copiii au început să-și caute temele pe Google.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Und nach etwa zwei Jahren begannen Kinder in ganz Indien ihre Hausaufgaben zu googlen.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Và trên toàn Ấn Độ, sau khi kết thúc khoảng 2 năm, những đứa trẻ bắt đầu Google bài tập về nhà.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.W całych Idniach, po około dwóch latach, dzieci zaczęły używać Google przy odrabianiu zadania.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Σε όλη την Ινδία με το πέρασμα δύο περίπου ετών, τα παιδιά αναζητούσαν τις σχολικές τους εργασίες στο Google.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Из цяла Индия, в края на около две години, децата започваха да търсят в Гугъл за домашните си.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.І по всій Індії, десь після двох років, діти починали гуглити свої домашні завдання.
İşlerii vaktinde yapmayı severdim. Ödevlerimi bitirmekten hoşlanırdım.Ich war gerne pünktlich, ich habe meine Aufgaben gern erledigt.
İşlerii vaktinde yapmayı severdim. Ödevlerimi bitirmekten hoşlanırdım.기한을 맞추고, 일을 완성하는 일을 좋아했고요.
İşlerii vaktinde yapmayı severdim. Ödevlerimi bitirmekten hoşlanırdım.Mi piaceva arrivare in orario, svolgere il mio lavoro.
İşlerii vaktinde yapmayı severdim. Ödevlerimi bitirmekten hoşlanırdım.Rakastin ajoissa olemista ja työni loppuunsaattamista.
İşlerii vaktinde yapmayı severdim. Ödevlerimi bitirmekten hoşlanırdım.אהבתי להגיע בזמן. אהבתי לעשות את העבודה כמו שצריך.
İşlerii vaktinde yapmayı severdim. Ödevlerimi bitirmekten hoşlanırdım.أحببت أن أحافظ على الوقت. أحببت أن أنجز عملي.
İşlerii vaktinde yapmayı severdim. Ödevlerimi bitirmekten hoşlanırdım.賢くなるのは世界で何よりカッコいいと思いました
Kendime ödev olarak, bunu derslerimde arada bir söylüyorum,저는 도전 삼아서 강의마다 꼭 이 이야기를 합니다.
Kendime ödev olarak, bunu derslerimde arada bir söylüyorum,Như là một thách thức cho bản thân mình, kể từ khi tôi nói điều này một lần trong bài giảng,
Kendime ödev olarak, bunu derslerimde arada bir söylüyorum,No necesitan que les dé muchos ejemplos de personas sintetizando felicidad.
Kendime ödev olarak, bunu derslerimde arada bir söylüyorum,Pokażę kilka dowodów eksperymentalnych, łatwo je też znaleźć samemu.
Kendime ödev olarak, bunu derslerimde arada bir söylüyorum,Sebagai tantangan untuk diri saya, karena saya kadang-kadang mengucapkan ini di kelas,