ödeme ile cümle

ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.התשלום האחרון במסגרת הסדרי הפיצויים נמסר לפיליפינים ב-22 ביולי 1976.
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.ב-1953 הוחלט שעל גרמניה להחזיר 1.1 מיליארד דולר מן הכספים ששולמו לה.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.הוא מקבל על עצמו את העונש.
Andersen Consulting her yıl karının% 15'i kadar Arthur Andersen'e ödeme yapıyordu.במקביל, נדרשה 'אנדרסן ייעוץ' לשלם 15% מהרווחים שלה מדי שנה ל'ארתור אנדרסן'.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.האזור נבנה כאזור סחר חופשי להעברת מטענים ללא תשלום מכס.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?מי מפחד מהוראת החשבון?.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.בראנוב נאלץ לשלם כופר של 10,000 רובל כדי לשחרר את השבויים.
2.184 kurt için ödeme yapılmıştır, fakat gerçek sayının bundan daha fazla olduğu düşünülüyor.בסך הכול ניצודו כ-2,184 פרטים שכאלו, אולם ההערכה היא כי ניצוד מספר רב עוד יותר של זאבים.
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.המקרה יושב מחוץ לבית המשפט בתשלום של 3 מיליון דולר.
1998'de, oyuncular, Fox ile ödeme konusunda anlaşmazlığa düştüler.בשנת 1998 המדבבים הראשיים היו מעורבים בסכסוך עם רשת פוקס לגבי גובה המשכורת שלהם.
Ödemeleri para yerine lolipop ile yapmaya çalışır.הם מעדיפים להיות מלווי כסף...
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.דמי אבטלה, המשולמים למובטל.
Kimseye para ödemedim.כי אני לא חייב לאף אחד כסף.
Böyle bir durum sonucunda tüccara ödeme yapılmaz.בנסיבות העניין לא ניתן צו להוצאות.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.היא הסכימה להלינם תמורת תשלום.
Van Gogh resmi kendisi de resmin ortasında duran mekan sahibi Ginoux'ya olan borcunu ödemek için yapmıştı.ואן גוך השתמש ביצירה על מנת לשלם את חובותיו לג'ינו, בעל הבר, המתואר בתמונה.
Paraguay'a girerken karşılık ücreti ödemek zorundadırlar.על מנת להיכנס להימור עליכם לשלם דמי השתתפות (פרמיה).
18 yaşında, mâli sıkıntılarla karşılaştı ve müzik, kirasını ödemek için bir yol oldu.כאשר הייתה בת 18, הלסי נתקלה בבעיות כלכליות, ובאמצעות המוזיקה שילמה את שכר הדירה שלה ואת חובותיה.
Ablasının kefaletini ödemesinin ardından tahliye edildi.היא שוחררה לאחר התערבות שכניה.
Şayet köpek B şahsı tarafından bulunursa A şahsı vaadedilen miktarı B'ye ödemek zorundadır.אם הילדים מתגוררים אצל הורה ב', יחויב הורה א' לשלם לו סך 3,000 ש"ח.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.הוועדה הגיעה להסכם בו בית דין בינלאומי יקבע את תשלומי הפיצויים.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.הוא סירב לקבל משכורת מהישיבה.
Mahkeme Johnny Cash'i 125.000 $ ödemeye mahkûm etti.הממשלה האמריקאית הפדרלית תבעה את ג'וני קאש וזכתה ב־$125,000.
Böylece her yıl 20 milyon dolar Heat O'neal'a ödeme yapacaktı.באותה שנה כתב את "מיליון או דולר" לאייל גולן.
Bu ödemeyi, 1908 yılında meşrutiyet ilan edilene kadar almaya devam eder.את מחוז בחירה זה הוא ייצג עד לפרישתו ב-1908.
16 yaşından büyük her şahıs 50 sterlin ayakbastı parası ödemek zorundadır.כל אדם מעל גיל עשרים היה חייב לתת חצי שקל כסף למשכן.
Gazeteler ve gazeteciler iftira ve küçük düşürücü yayınların kurbanlarına tazminat ödemek zorunda kalmışladır.העיתונות החרדית מופקת על ידי עיתונאים חרדים וכפופה לכללי צנזורה והוראות מרבנים.
Sardinya Krallığı Avusturya'ya 65 milyon frank harp tazminatı ödemek zorunda kaldı.קוריאה הדרומית ייצאה לאוסטריה סחורה בשווי 765 מיליון דולר אמריקאי.
Tazminat denen bu ödemeye karar verilmesi için zarar gören taraf zararını kanıtlamalıdır.עשה כן, יהיה זכאי לפיצויים בגין הנזקים אותם הוכיח.
Çek hem kredi işlemlerinde hem de ödeme işlemlerinde kullanılır.קל וחומר כאשר מדובר בעסקת תשלומים בריבית.
Böyle bir yük altına giren kişi, borcunu ödemek için her şeyini ortaya koymak zorundadır.העבודה הנדרשת לייצר כל תיעוד תומך שהוא מייצגת את החוב שיש לשלם.
Mali Mühür Ödeme Kaydedici Cihazמיקרו אשראי חיסכון לאומי איתור חסכונות אבודים
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.אדם מעוניין ללוות כסף.
Sigortacılık işlemlerinde(firma ödemeleri vb.)חוק מס שירותים (מוסדות בנקאיים וחברות ביטוח).
Fakat Kartaca savaşın sonunda yıpratıcı bir savaş tazminatı ödemek zorunda kalmıştır.מבחינת קרתגו היו תוצאות המלחמה הרסניות.
WWE Network'e yeni abone olanlar ek ücret ödemeden etkinliği izleyebilecektir.Нови абонати на WWE Network могат да гледат събитието без допълнително заплащане.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.Юнайтед Еърлайнс плаща по 1,8 милиона долара на година за правата върху името до 2014.
Eleni'nin ise 15.000 duka altın ceza ödemesi ya da idam edilmesine karar verildi.Тя трябвало да избере дали да плати глоба от 15 хиляди дуката или на свой ред да бъде екзекутирана.
Sistem, cep telefonu sahiplerine, cep telefonlarıyla ödeme yapma olanağı tanımaktadır.За какво да внимаваме в договорите с мобилните оператори?
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Отказала да извърши жертвоприношение.
2) Kefil ile borçlu arasındaki ilişki: Kefil, alacaklıya borcu ödediğinde borçluya bu ödemeyi duyurmalıdır.(2) Неплатежоспособността се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията.
Kimseye para ödemedim.Никои не е получавал заплата.
Kartların ilk toplu kullanımı, 1983'ten başlayarak, Fransız telefonlarındaki ödeme için bir telefon kartıydı.За първи път смарт карти се използват масово във Франция през 1983 за плащане на телефонни разговори.
Yani yolcu durağa girerken ödeme yapmaktadır.На територията на крепостта се влиза след заплащане на такса вход.
Fakat satıcı (parayı alan kişi) böyle bir ödemeyi reddetme hakkına sahiptir.Купувачът плаща премия на продавача за това си право.
Ödeme kredi kartı veya nakit alınabilir.Плащане с кредитна или дебитна карта.
1994 yılındaki memur ve işçi ödemeleri bütçe ödenekleri ile sınırlı tutuldu.Всеки работник или служител има право на платен годишен отпуск.
50.000 Euro ödemesi gereken borçları vardır.Наградата е в размер на 50 000 €.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.Općina je izgrađena kao slobodna zonu za prijenos robe bez plaćanja carina.
Madonna'ya gösteri için bir ödeme yapılmadı; çünkü daha önceki gösterilere de ödeme yapılmamıştı.Madonna nije bila plaćena za nastup, kao ni prethodni izvođači prošlih godina.
Bankanın faaliyetinin amacı, aynı zamanda banka ve ödeme sistemlerinin istikrarını ve gelişmesini sağlamaktır.Cilj je i osigurati stabilnost i razvoj bankarskih i platnih sustava.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Bio je spreman za to platiti.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Potpuno izgaranje je gotovo nemoguće postići.
Hoffman kefaleti ödemeyerek yıllarca otoritelerden saklandı.Truman je godinama otplaćivao dugove.
Hollanda'daki ilk özel ödemeli televizyon yayıncılarından biriydi.Bio je jedan od prvih pisaca u Nizozemskoj koji se redovito pojavljivao na televiziji.
UEFA, play offlarda kazanan her takıma €2.000.000, elenen her takıma 3.000.000€ ödeme yapar.Eddie ponovno izazove Fatsa, stavivši svih tri tisuće dolara na jednu partiju.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."Ozljede koje sam pretrpio bile su prirodna posljedica pada ..."
Bildirim şartına uymayan taraf, bildirim süresine ilişkin ücret tutarında tazminat ödemek zorundadır.Imatelj mjenice mora po mogućnosti bez odlaganja obavijestiti dužnika o vršenju prava pridržaja.
Böylece her yıl 20 milyon dolar Heat O'neal'a ödeme yapacaktı.Neki kritičari su izjavili da O'Neal zaslužuje više od "samo" 20 milijuna dolara na godinu.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Osim toga ima pravo pomilovanja osuđenika.

İlgili Sayfalar