ödeme ile cümle
ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Okrem toho ich dlhy a výplata pravidelného dôchodku samurajov boli prevedené na štát.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.Tito za výlet do vesmíru zaplatil 20 miliónov dolárov.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Zaplatil za ne necelých 400 dolárov.
Banknot bir ödeme aracıdır.Charge karta je druh platobnej karty.
Bu durum ödeme talebini değiştirmez.Výška anuitnej splátky sa nemení.
Zaman zaman Bay Yengeç maaşını ödemez.Za tento čas zamestnancovi náhrada odmeny nepatrí.
Sırp soylular sadece Osmanlı devletine haraç (tribute) ödemekle yükümlüydüler.Košice nechceli predať Vlastimila Plavuchu pod cenu.
Vergi gelirinin düşmesi, Osmanlı Devleti'nin maaş ödeme sıkıntısına düşmesine neden olmuş.Znižovaním odvodov totiž dostal ríšske peniaze do neporiadku.
Elindeki kartların sayı toplamı 21'i geçerse oyunda kalan oyunculara bahis miktarı kadar ödeme yapılır.Ak krupiér prekročí 21, vyhrávajú všetci hráči, ktorí zostali v hre.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Na časť splátky dlhu si však novo požičal.
Floransa 80.000 Florin tazminat ödemek zorunda kalmıştır.V roku 1732 im musel Anton ako náhradu vyplatiť 60 000 zlatých.
Bu yüzden kullanışlı bir ödeme aracının ne kadar gerekli olduğu meydana çıkmıştır.Odpadla tak potreba zložitých navádzacích prostriedkov.
Antik kaynakların iddiasına göre, askerler kendilerine söz verilen ödemenin ancak yarısını almışlardı.Antični viri poročajo, da zato, ker so dobili samo polovico svoje obljubljene plače.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.Območje je bilo zgrajeno kot prosta cona za prenos blaga brez plačila carine.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.Delavci so bili plačani v žitu.
Coel, Kontantius'a boyun eğmiş ve Roma'ya haraç ödemeyi kabul etmesinden sadece sekiz gün sonra ölmüştür.Coel se je Konstanciju uklonil in pristal na plačevanje davkov Rimu, vendar je osem dni kasneje umrl.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Za to delo je prejel honorar 1.000 USD.
Genelde yapılan işin değeri, varolan toplam borcu ödemeye yetmez.V praksi vrednost le-tega največkrat ne zadošča za popolno poplačilo ločitvenega upnika.
Despotluk, bağımsız olarak Osmanlılara yıllık haraç ödemek şartıyla varlığını sürdürdü.Despotat je ostal neodvisen zaradi plačevanja letnega davka Osmanskemu cesarstvu.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.Certifikat se podeljuje za eno leto.
Ayrıca büyük miktarda Sovyetler Birliği'ne savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Prejel je več častnih odlikovanj Sovjetske zveze.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Njegova ekipa je kazen plačala.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.Plačevanje bizantinskega letnega tributa Bolgarom se je obnovilo.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Bizantinski cesar izplača Savojcem 10.000 florintov za vrnitev.
Otomobillerle ilgili bir başka düzenleme de, bunların ödemeleri gereken vergiler konusunda yapılmıştır.Omenjen je bil tudi načrt organizacije nekakšnega dogodka, kjer bi se stvari prodajale brez davka.
Almanya, ödeme kabiliyetinin çok üstünde bir savaş tazminatıyla da yükümlü tutuluyordu.Nemčija je morala sama kriti stroške gradnje.
Garson ona ödemesi gereken faturayı verir.Agencija skrbi za izplačilo njegove plače.
Din adamlarının hiçbir ödeme beklemeden kiliselerine dönüp hizmet etmelerini istemiştir.Zopet drugi so zahtevali vrnitev v Cerkev brez vsake pokore.
Altın sikke sistemi: Altın madeni paralar ödeme aracıdır.Državna denarna valuta je zlatnik (złoty).
Antik kaynakların iddiasına göre, askerler kendilerine söz verilen ödemenin ancak yarısını almışlardı.Antikos šaltiniai nurodo, kad jie gavo tik pusę pažadėto užmokesčio.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Vėliau jų skolos bei išmokėjimai samurajams buvo perimtos valstybės.
Kimseye para ödemedim.Pinigų iš nieko neimdavo.
1998'de, oyuncular, Fox ile ödeme konusunda anlaşmazlığa düştüler.1998 m. jie buvo įtraukti į ginčą dėl darbo užmokesčio su „Fox“.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.Duobkasiams už darbą buvę sumokėta.
Posta pulları geçmişte gönderinin posta ücretini ödemenin en çok kullanılan şekliydi.Laiškų siuntimas naudojant pašto balandžius yra pats seniausias pašto siuntimas oru.
Tüccar, çeşitli adlarda vergiler ödemekteydi.Gyventojai apdėti įvairiais mokesčiais.
Banknot bir ödeme aracıdır.Popieriniai pinigai – banknotai.
Böyle bir durum sonucunda tüccara ödeme yapılmaz.Tokiu atveju tikėti kaip tik neapsimokėtų.
Etkili, güvenilir bir ödeme sistemi tesis etmek ve bu sistemi çalışır vaziyette tutmak.Ši sistema patikimai kontroliuoja reaktoriaus darbą ir jo saugią eksploataciją.
Elektrik şirketleri, bazı ülkelerde elektrik şebekesine elektrik enjeksiyonu için ödeme yapar.Todėl ligoninės turi autonomines elektros energijos kaupyklas, tiekiančias elektrą avarijos atveju.
Ancak ödeme günü gelince gerçek ortaya çıktı.Bet laikui bėgant į norų sąrašą įsiterpė realybė.
NASA bu para cezasını ödememiştir.Seimas nepatvirtino karo mokesčius.
PayPal, internet üzerinden çalışan online bir ödeme sistemidir.PayPal on veebipõhine rahvusvaheline maksesüsteem.
Garanti süreci 4000 dolar ek ödeme ile +4 yıl ve +80.000 kilometrelik bir süreyle uzatılabiliyor.Garantiid saab 3600 € eest 4 aasta ja 80 000 km võrra suurendada.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Ostusumma tasuti õigeaegselt.
Garson ona ödemesi gereken faturayı verir.Käsundiandja kohustub maksma talle selle eest tasu.
Frizye bölgesi tarafından verildiği bilinen son danegeld ödemesi 852 yılında yapılmıştır.Viimane kirja pandud friiside kogutud danegeld maksti aastal 852.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını...""Eestlaste ülekaal jäi poksis maksma.".
İngiltere'de Knutr'dan ödeme almıştır.Kui palju maksab Tšernobõl.
Ardından %10 faiz getirisi vadettiği kişilerin parasını ödemek için yeni yatırımcılara %11 faiz önerir.Niisiis oli kibekiiresti tarvis uut õigustust 40% intressile, mida Law nüüd maksis.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.Krediidiasutuste koostöö tulemusel toodi turule MasterCard ja Visa.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Kuid selle eest tuli maksta oma hinda.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Selle eest sai ta ühe dollari.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Aga miks siis on tarvis seda käskida?
Toplanan vergilerle yapılan ilk danegeld ödemesi 810 yılında Frizye'de yapılmıştır.Esimene Friisimaal kogutud danegeld nõuti sisse aastal 810.
İlaveten ücret sahipleri sosyal güvenlik katkıları ödemektedir.Riiklikku matusetoetust maksab Sotsiaalkindlustusamet.
Yıllık £5,000 ödemektedir.Maasingule maksti 5000 USA dollarit aastas.
Örneğin, ödeme sisteminde çalışan numarası olmayan bir işçiye ödeme yapılmayabiliyordu.Näiteks pole võimalik määrata nende inimeste palka, kes ei käi tööl.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Karistust pidas ta põhiliselt retributiivseks.
Buna ek olarak, devlete ait işletmelerin hükümete daha yüksek temettü ödemeleri gerekecektir.Ta kuulutas ka, et riigipöördest osavõtjad peavad maksma kõrgeimat hinda.