ödeme ile cümle
ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Borçlu zamanaşımına rağmen borcu öderse bu geçerli bir ödemedir ve bu ödemenin iadesini isteyemez.Jos velan maksaa vaikka se olisi mahdollista kuitata, maksua ei voi saada takaisin edunpalautuksena.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Miksi he haluavat saada rahaa?
Aslında ödeme altı yıl geç yapılmıştı.Ennätys kesti 6 vuotta.
Vizigotlar büyük bir sübvansiyon ödemesi yaptı.Kaappaajat vaativat suurta lunnassummaa.
Ayrıca büyük miktarda Sovyetler Birliği'ne savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Lisäksi Neuvostoliitolle jouduttiin luovuttamaan merkittävä määrä liikennevälineitä sotakorvauksena.
Kupayı kazanan takım ise €15.000.000 para ödemesi alır.Jos vastaus on oikein, joukkue voittaa 25 000 mk rahana.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Mutta jos kyläläiset häviäisivät, heidän pitäisi maksaa verot kolminkertaisina.
Türkiye'de de dış açık genişlemiş ve ödemeler dengesi sürekli açık vermiştir.Kaikki Islannissa syntyneet ja sinne muuttaneet rekisteröidään automaattisesti.
Genellikle bu ödeme alacak toplamının en çok %80’i tutarındadır.Yleisimmin sitä myydään kuitenkin 20 % vahvuisena.
Mastercard bankalar ve tüketicilerinin kart ve kredikartı ile ödeme sistemlerini sağlamaktadır.Sepa muuttaa pankkien ja yritysten maksujärjestelmät täysin.
Tersine, üreticiyi korumak amacıyla da üreticiye, piyasa fiyatına ek bir ödemede bulunabilir.Tällöin tavoitteena on voinut olla riittävän tuottajahinnan takaaminen viljelijöille.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Hänellä on mahdollisuus päästä ehdonalaisuuteen.
Uluslararası Ödeme Bankası, Avrupa Birliği Komisyonu, IMF ve OECD, G-10 grubunun gözlemcileridir.OECD, IMF ja WTO toimivat maailmanlaajuisesti.
Burada sigorta sözleşmesini akdetmek ve sigorta primini ödemek, satıcıya düşmektedir.Puhelinliittymän tai vakuutussopimuksen tekemisessä vaaditaan vakuutta tai ennakkomaksuja.
Ödeme kredi kartı veya nakit alınabilir.Pisteitä voi ostaa kaupasta tai luottokortilla.
PayPal, internet üzerinden çalışan online bir ödeme sistemidir.PayPal on suosittu maksutapa verkkokaupoissa.
Hesabı ödememeliydin.Sinun ei olisi pitänyt maksaa sitä laskua.
Malzemelere ödemek için paraya ihtiyaçları vardı.He tarvitsevat rahaa aineksien maksamiseen.
Saha ordusuna, 4.000 altın poundu hem ödeme hem de bağış olarak gönderdi.Στον στρατό ξηράς έστειλε 4,000 λίβρες από χρυσό ως πληρωμή και δωρεά.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.Η Σύγκληση συναίνεσε στα πέντε άρθρα του Βασιλιά και την πληρωμή στις 8 Μαρτίου 1531.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Οι χρεώσεις του γίνονται σε χρόνο.
Oldukça şaşırtıcı bir şekilde, Fusob ödeme için iTunes hediye kartlarının kullanılmasını önermektedir.Το εντυπωσιακό είναι ότι το Fusob προτείνει τη χρήση δωροεπιταγών iTunes για την πληρωμή.
100 tl %10 komisyon 90 tl ödeme yapar.Τέλος, σε κράμα 90% χρυσού 40 λίρες.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Κατά κύριο λόγο, ταυτίστηκε με την ποινή.
Ruhban ödemeyi 5 yılın üzerine yaymayı önerdi.Ο κλήρος ήθελε η διάρκεια αποπληρωμής να επεκταθεί σε πάνω από μια πενταετία.
Ödeme kredi kartı veya nakit alınabilir.Τα διόδια μπορεί κάποιος να πληρώσει με μετρητά ή με χρεωστικές ή πιστωτικές κάρτες.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.Έχει μόνο 32 ώρες για να αποπληρώσει τα χρέη του.
Zaman zaman Bay Yengeç maaşını ödemez.Ο πράκτορας άλλοτε αναλαμβάνει και άλλοτε όχι τον πιστωτικό κίνδυνο.
Madonna'ya gösteri için bir ödeme yapılmadı; çünkü daha önceki gösterilere de ödeme yapılmamıştı.Η Μαντόνα δεν πληρώθηκε για την παράστασή της.
Ne var ki, tahvillerin vadesi geldiğinde hiçbir ödeme yapılmamıştır.Ή όταν δεν υπήρχε σοδειά δεν εισπράττονταν κεφαλικός φόρος.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.Όπως ανακοίνωσε το δικαστήριο, το κόμμα θα παραδώσει την περιουσία του στο κράτος.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Και πλήρωναν φόρους γι’ αυτό !
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Κατά τη διάρκεια του Τριακονταετούς Πολέμου το Λορς και οι γείτονές του υπέφεραν πολύ.
USD tahviller 6 ayda bir, EUR tahviller yılda bir kupon ödemelidir.Για παράδειγμα, οι μηνιαίες πληρωμές από το ένα δωδέκατο του ετήσιου μισθού.
Bu 12 ülkenin ziyaretçileri, ülkeye varışta sadece bir giriş ücreti ödemeleri gerekecekti.Όποιος ήθελε να το επισκεφτεί πλήρωνε είσοδο ένα δολάριο.
Banknot bir ödeme aracıdır.Ο όρος τραπεζογραμμάτιο είναι συνώνυμος με τον όρο χαρτονόμισμα.
Ödeme sırası bende mi?Είναι η σειρά μου να πληρώσω;
Anıñ üçün ahça tölirge ayastığ = Onun için para ödemek yazık (olur).Vil De, min Herre, påtage Dem den ulejlighed at bringe pengesummen til enken?"
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Baranov måtte betale en løsesum på 10.000 rubler for frit lejde for sig selv og de overlevende af nybyggerne.
Her cinayetin ardından, kocaları kurbanların durumlarına göre maddi ödemeler yapmaktadırlar.Efter drabene gør ægtemændene op med bøder for drabene i henhold til disses status.
Paralı yol, sürücülerin ücret ödemek zorunda olduğu bir yoldur.En betalingsvej er en vej, hvor trafikanter skal betale en afgift for at færdes.
Banknot bir ödeme aracıdır.En pengeseddel er et betalingsmiddel.
İnternet üzerinden ödeme yapılan yeni hizmeti "Wirecard" ile, PayPal ve Western Union. ile rekabet etmektedir.Wirecard AG’s internetbetalingsservice "Wirecard" konkurrerer med PayPal og Western Union.
Aynı zamanda Ethereum dünyasında işlem ücretleri ve hesaplamaları ödemek için de kullanılır.Det er også brugt til at betale for transaktionsgebyrer og beregningstjenester på Ethereum-netværket.
Kont Almaviva müzisyenlere ödeme yapar ve onlar da oradan ayrılırlar.Almaviva betaler musikerne, som derefter går og lader ham gruble over sagen alene.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Han sagde, at han ikke fik udbetalt sin løn.
Bazı ödemeler hammadde yoluyla yapıldı, ancak Almanya ekonomisi bu borçları ödemeye yetmedi.Tilgangen på amerikansk lånekapital stoppede, og Tyskland kunne ikke betale erstatningerne.
Sadece ödeme amaçlı olarak kullanılan para devlet eliyle basılmaktaydı.De enorme rustninger kunne kun finansieres gennem statslig låntagning.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Derfor er det i praksis umuligt at betale al gæld tilbage.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Hvorfor skal vi undersøge det at dræbe?
Kurumun kayıtlarına göre Vermeer üyelik için gerekli ücreti ödememişti.Grevinden svarede enkelt, at hun ikke kunne klare de økonomiske forpligtelser i Versailles.
1999 - Kadınların 58, erkeklerin 60 yaşında 7000 gün prim ödeme koşuluyla emekli olabilecekleri yasalaştı.Kvinder kan i Østrig gå fem år tidligere på pension end mænd.
Gunnar anîden para ödemelerinin yapılmasını rica eder, ama teklifi kabul edilmez.Gunnar søger øjeblikkelig økonomisk forlig for skaden, men denne gang bliver det ikke accepteret.
Posta pulları geçmişte gönderinin posta ücretini ödemenin en çok kullanılan şekliydi.Posttog var tidligere den mest almindelige måde at transportere post over længere afstande.
Tarihi kayıtlara göre bu o kadar yüksek bir meblağdı ki hiçbirinin ödemesine olanak yoktu.Efter dette gik salget af skind så godt at der ikke var nok til alle.
Mevduat Hesap defteri parasız ödeme işlemlerinin temelini oluşturmaktadır.Sedlen danner grundlag for udbetaling af lønnen.
Köy o tarihte 12 hane idi ve 160 akçe vergi ödemekteydi.Arbejdet tog ham 16 måneder og indbragte 150 rigsdaler.
Apple bir dava yağmurunun ortasında kalmıştı ve 22 milyon dolarlık geri ödeme talebiyle karşı karşıyaydı.Motown sagsøgte trioen for kontraktbrud, og trioen kom med et rekordstort modkrav på 22 millioner $..
Onlar bana ödeme yaparsa, onu yaparım.Jeg vil gøre det, hvis de betaler mig.
Antik kaynakların iddiasına göre, askerler kendilerine söz verilen ödemenin ancak yarısını almışlardı.Antikke kilder antyder at de hadde mottatt kun halvparten av den betalingen de var lovet.